Télécharger
Partager
Imprimer la page
Power Fist 9276635 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Power Fist Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. 9276635
  6. Mode d'emploi
Power Fist 9276635 Mode D'emploi

Power Fist 9276635 Mode D'emploi

Degauchisseuse
Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
V1,0
9276635
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Power Fist 9276635

Sommaire des Matières pour Power Fist 9276635

  • Page 1 V1,0 9276635 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
  • Page 2 9276635 Benchtop Jointer V1.0 TABLE OF CONTENTS Introduction ..........................3 Safety ............................3 Work Area ........................... 4 Personal Safety ........................4 Personal Protective Equipment ................4 Personal Precautions ....................4 Specific Safety Precautions .................... 5 Power Tool Precautions ....................6 Kickback Precautions .......................
  • Page 3 V1.0 Benchtop Jointer 9276635 INTRODUCTION The benchtop jointer has two blades to flatten and smooth lumber faces and square the edges. You can also create chamfers and bevels with the adjustable fence. SAFETY WARNING! Read and understand all instructions before using this tool. The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and/or damage to the equipment.
  • Page 4 9276635 Benchtop Jointer V1.0 WORK AREA Operate in a safe work environment. Keep your work area clean, well-lit and free of distractions. Place lights so you are not working in a shadow. Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the work area.
  • Page 5 V1.0 Benchtop Jointer 9276635 Do not operate any tool when tired or under the influence of drugs, alcohol or medications. Avoid wearing clothes or jewelry that can become entangled with the moving parts of a tool. Keep long hair covered or bound.
  • Page 6 9276635 Benchtop Jointer V1.0 POWER TOOL PRECAUTIONS Do not use any power tool with a malfunctioning trigger, power switch or control. A power tool that fails to respond to the controls is dangerous and can cause an injury. A qualified technician must repair and verify the power tool is operating correctly before it can be used.
  • Page 7 V1.0 Benchtop Jointer 9276635 KICKBACK PRECAUTIONS Kickback is a sudden reaction when a cutter snags or is caught on the material. If kickback occurs: • The cutter may contact a body part, causing a serious injury. • The router table may wrench the user’ s arm causing muscle or joint injuries.
  • Page 8 9276635 Benchtop Jointer V1.0 In the event of a power failure, turn off or unplug the machine as soon as the power is interrupted. The possibility of accidental injury could occur if the power returns and the unit is not switched off.
  • Page 9 V1.0 Benchtop Jointer 9276635 Discontinue use if a power cord feels more than comfortably warm while operating the tool. Keep all connections dry and off the ground to reduce the risk of electric shock. Do not touch the plug or wiring with wet hands.
  • Page 10 9276635 Benchtop Jointer V1.0 IDENTIFICATION KEY Dust bag Outfeed table Fence Cutterhead guard Infeed table depth gauge Infeed table Dust chute Jointer housing Power switch with safety key Cutterhead cover Infeed table handwheel Power cord 45º fence angle stop Fence angle locking handle...
  • Page 11 V1.0 Benchtop Jointer 9276635 ASSEMBLY & INSTALLATION Letter references in parenthesis (A) refer to the included Identification Key. Dashed numbers in parenthesis (Fig. 1-1) refer to a specific point in an illustration or image. Align the T-slots on the fence (U2) with the four nuts on the fence support assembly (U3), The fence’...
  • Page 12 9276635 Benchtop Jointer V1.0 ADJUST THE FENCE ANGLE The fence will require occasional readjustment with use Place a combination square on top of the outfeed table (Fig. 5). Turn the 0º angle stop (O) counterclockwise several turns to loosen. Loosen the fence angle locking handle (R).
  • Page 13 V1.0 Benchtop Jointer 9276635 16. Once the 45º angle is set. Tighten the 45º angle stops until they touch the back of the fence support assembly. Check several more times to make sure the set angle doesn’t shift. 18. Raise the fence upright and lock into place.
  • Page 14 9276635 Benchtop Jointer V1.0 Slide a flat washer over a 1/4 in. diameter wood screw that is long enough to penetrate the benchtop at least a 1/2 in. Insert the screw through a corner hole in the base and secure the base to the bench top.
  • Page 15 V1.0 Benchtop Jointer 9276635 A push stick should be 12 in. or longer and be made of a sturdy, rigid material that doesn't flex or shatter if it contacts the bit or blade. The notch must be shorter than workpiece depth, but not so short that you would lose control of the workpiece.
  • Page 16 9276635 Benchtop Jointer V1.0 an adjustment is needed, Pull the cutterhead guard (D) aside and release. The guard will return to its original position against the fence, completely covering the jointer cutterhead. Do not use the jointer if the guard does not fully return to the position, Power it off and remove the safety key.
  • Page 17 V1.0 Benchtop Jointer 9276635 cleared the cutterhead and the guard has sprung back into place. Check the face to see if the bow is removed. Repeat the planing until the board is smooth from one end to the other. Place the flat face against the fence. Again make sure the cross-grain has the narrow end of the grain pointing away from the cutterhead.
  • Page 18 9276635 Benchtop Jointer V1.0 CARE & MAINTENANCE Maintain the tool with care. A tool in good condition is efficient, easier to control and will have fewer problems. Inspect the tool components periodically. Repair or replace damaged or worn components. Only use identical replacement parts when servicing.
  • Page 19 V1.0 Benchtop Jointer 9276635 Remove the knife lock screws (Fig. 11-1), remove the knife clamp (Fig. 11-4) then remove the knife (Fig. 11-3). Set everything aside as a group. Remove all other knives and set aside as groups. Clean all dust and debris out of the cutterhead assembly.
  • Page 20 9276635 Benchtop Jointer V1.0 Rotate the cutterhead by hand until the knives are not visible. Raise the outfeed table until it’ s about 1/16 in. above the cutterhead. Place a board against the fence with the edge overhanging the cutterhead.
  • Page 21 V1.0 Benchtop Jointer 9276635 Remove the carbon brushes from the housing. Keep track of how the carbon brushes are orientated during removal. The concave surface must be oriented in the same way if the brushes are reused. This will prevent unnecessary wear after reinstalling them.
  • Page 22 9276635 Benchtop Jointer V1.0 TROUBLESHOOTING Visit a Princess Auto Ltd. location for a solution if the tool does not function properly or parts are missing. If unable to do so, have a qualified technician service the tool. Problem(s) Possible Cause(s)
  • Page 23 V1.0 Benchtop Jointer 9276635 3. Check and replace worn parts. Performance The knives are dull or Keep knives sharp. Replace as decreases damaged needed over time. Heavy Motor is shorting. Disconnect tool from the power sparking source immediately. Have the...
  • Page 24 9276635 Benchtop Jointer V1.0 PARTS BREAKDOWN For technical questions call 1-800-665-8685...
  • Page 25 V1.0 Benchtop Jointer 9276635 PARTS LIST DESCRIPTION Sponge Fence sliding handle Infeed table Flat washer Connection plate Sliding case Hex head bolt E ring Hex nut Fence tilting handle Socket head screw Flat washer Lock washer Carriage bolt Connection bracket...
  • Page 26 9276635 Benchtop Jointer V1.0 Cord clamp Pan head screw Pan head screw Chip exhaust Spring Spacer Mounting plate Spring Flat washer Hex nut Lock washer Flat washer Socket head screw Socket head screw Thread forming screw Pointer cover Fan shaft...
  • Page 27 V1.0 Benchtop Jointer 9276635 Socket head screw Lower cover Flat washer Flat washer Lock washer Thread forming screw Socket head screw Switch Motor pulley Spring Base Filter bag Foot Push stick Flat washer Push block Socket head screw Hex wrench...
  • Page 28 9276635 Benchtop Jointer V1.0 SPECIFICATIONS Capacity 6 in. Thickness, max. 1/8 in. Voltage Rating 120V AC Amperage Rating Wattage Rating 1,100 W Speed Rating 10,000 RPM Noise Level 97 dB Bearing Type Molding Chip Exhaust 2-1/2 in. Diameter Number of knives...
  • Page 29 V1,0 9276635 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
  • Page 30 9276635 Dégauchisseuse pour établi V1,0 TABLE DES MATIÈRES Introduction ........................3 Sécurité ..........................3 Aire de travail ....................... 4 Sécurité personnelle ....................4 Équipement de protection personnelle ............4 Précautions personnelles ..................5 Consignes de sécurité spécifiques ................. 5 Déballage ........................... 11 Guide d’identification ....................
  • Page 31 V1,0 Dégauchisseuse pour établi 9276635 INTRODUCTION La dégauchisseuse pour établi comprend deux lames pour aplanir et adoucir les surfaces du bois d’œuvre et équarrir les rebords. Vous pouvez également créer des chanfreins et des biseaux avec les guides réglables. SÉCURITÉ...
  • Page 32 9276635 Dégauchisseuse pour établi V1,0 AIRE DE TRAVAIL Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire de travail propre, bien éclairée et exempte de toute distraction. Placez les lampes de façon à ne pas travailler dans l’ombre. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l'équipement de sécurité...
  • Page 33 V1,0 Dégauchisseuse pour établi 9276635 Cet outil peut causer des dommages à l'ouïe. Portez un dispositif de protection anti-bruit présentant une cote de réduction du bruit adéquate en fonction du niveau de décibels. Utilisez des poussoirs et des blocs de poussée pour déplacer le matériau sur la dégauchisseuse.
  • Page 34 9276635 Dégauchisseuse pour établi V1,0 Ne laissez pas la dégauchisseuse d’établi sans surveillance pendant qu’elle est sous tension ou qu’elle est en marche. Attendez toujours que le moteur ait atteint sa vitesse maximale avant de commencer le travail. Assurez-vous que la tête de coupe n’est pas endommagée avant chaque utilisation.
  • Page 35 V1,0 Dégauchisseuse pour établi 9276635 Avant chaque utilisation, vérifiez que les pièces mobiles de la dégauchisseuse d’établi ne sont pas mal alignées ou ne se coincent pas. Corrigez le problème avant d’utiliser la dégauchisseuse d’établi pour éviter les blessures ou les dommages à l’outil.
  • Page 36 9276635 Dégauchisseuse pour établi V1,0 accroché sur le matériau. Si un effet de rebond se produit : • La fraise peut entrer en contact avec une partie du corps, causant une blessure grave. • La table à toupie pourrait tordre le bras de l’utilisateur, provoquant ainsi des blessures au niveau des muscles ou des articulations.
  • Page 37 V1,0 Dégauchisseuse pour établi 9276635 contact avec des surfaces mises à la masse. Il y a un risque plus élevé de décharge électrique si votre corps est mis à la masse. N’exposez pas la table à toupie à la pluie, à la neige, au gel ou à d’autres conditions humides ou mouillées.
  • Page 38 9276635 Dégauchisseuse pour établi V1,0 électrique. Le conducteur avec l’isolant dont la surface extérieure est verte avec ou sans rayures jaunes est le conducteur de mise à la masse de l’équipement. Si la réparation ou le remplacement du cordon électrique ou de la fiche est nécessaire, ne connectez pas le conducteur de mise à...
  • Page 39 V1,0 Dégauchisseuse pour établi 9276635 Assurez-vous que des personnes, appareils mobiles ou véhicules n’écrasent pas les cordons d’alimentation non protégés. Tenez les cordons d’alimentation loin des zones de passage achalandées. Placez des cordons d’alimentation dans des conduits renforcés ou entre des planches pour créer un couloir protecteur.
  • Page 40 9276635 Dégauchisseuse pour établi V1,0 GUIDE D’IDENTIFICATION A Sac de captage des poussières B Table de sortie C Guide D Protection pour la tête de coupe E Jauge de profondeur de la table d’alimentation F Table d’alimentation G Goulotte d’évacuation de la poussière...
  • Page 41 V1,0 Dégauchisseuse pour établi 9276635 ASSEMBLAGE ET INSTALLATION Les lettres de référence entre parenthèses (A) se rapportent à la clé d'identification comprise. Les numéros entrecoupés entre parenthèses (Fig. 1-1) se rapportent à un point précis d'une illustration ou d'une image.
  • Page 42 9276635 Dégauchisseuse pour établi V1,0 Tournez l’écrou carré (U9) sur la tige filetée. Soulevez la poignée de verrouillage et réglez l’écrou jusqu’à ce qu’il s’insère dans la fente inférieure. Maintenez l’écrou en place et tournez la poignée de verrouillage jusqu’à ce que le coffret s’immobilise sur le support.
  • Page 43 V1,0 Dégauchisseuse pour établi 9276635 12. Tirez le guide vers l’avant jusqu’à ce qu’il entre en contact avec le bord à 45° de l’équerre. Assurez-vous qu’il n’y a pas d’espace entre le guide et la table. 13. Verrouillez le guide en place.
  • Page 44 9276635 Dégauchisseuse pour établi V1,0 Insérez l’extrémité étroite du ressort dans la pochette du sac-filtre. Le ressort maintient la pochette ouverte. Glissez la pochette pour couvrir l’extrémité de la goulotte d’évacuation de la poussière et de copeaux jusqu’à ce qu’elle soit bien ajustée (fig. 8).
  • Page 45 V1,0 Dégauchisseuse pour établi 9276635 Tenter d’aplanir les deux surfaces et le bord sur la dégauchisseuse augmentera les anomalies du guide et de l’angle de la table, et il sera difficile d’obtenir des bords à 90°. Même si la table se trouve à la verticale à un angle de 90°, l’indicateur d’angle indique un angle de 0°.
  • Page 46 9276635 Dégauchisseuse pour établi V1,0 Un bloc de poussée comporte une poignée et un tampon de friction sur sa base. Vous appuyez sur un bloc de poussée sur une pièce à travailler à surface plane pour la maintenir sous contrôle et la guider à travers dégauchisseuse d'établi.
  • Page 47 V1,0 Dégauchisseuse pour établi 9276635 Tirez la protection pour la tête de coupe (D) de côté et relâchez-la. La protection retourne à sa position d’origine contre le guide, couvrant complètement la tête de coupe de la dégauchisseuse. N’utilisez pas la dégauchisseuse si la protection ne retourne pas complètement en position.
  • Page 48 9276635 Dégauchisseuse pour établi V1,0 Placez le côté concave vers le bas sur la table et utilisez les poussoirs ou les blocs de poussée pour l’appuyer fermement contre le guide. Déplacez la pièce de bois d’œuvre vers l’avant dans un mouvement lent et régulier.
  • Page 49 V1,0 Dégauchisseuse pour établi 9276635 Réglez la profondeur de la table d’alimentation. Un chanfrein est normalement créé en un seul passage. Si vous désirez créer un chanfrein qui est plus profond que 1/8 de pouce, pensez à utiliser une toupie.
  • Page 50 9276635 Dégauchisseuse pour établi V1,0 Un couteau émoussé peut déchirer les fibres ou « écraser » le bois de plus faible densité et laisser le bois plus dense avec des fils soulevés. Les copeaux et les rainures produisent une coupe Figure 11 inégale.
  • Page 51 V1,0 Dégauchisseuse pour établi 9276635 12. Insérez chacune des vis de verrouillage du couteau dans la bride du couteau et vissez-les à la main jusqu’à ce qu’elles soient serrées. 13. Vérifiez la hauteur du couteau et réglez au besoin. 14. Assurez-vous que le bord du couteau est parallèle avec la table de sortie.
  • Page 52 9276635 Dégauchisseuse pour établi V1,0 Tournez la tête de coupe jusqu’à ce que le bord tranchant du couteau se trouve au point le plus élevé. Réglez la hauteur du couteau jusqu’à ce qu’il se trouve plus bas que la table de sortie, ensuite, soulevez-le pour qu’il entre en contact avec la planche.
  • Page 53 V1,0 Dégauchisseuse pour établi 9276635 Retirez le couvercle inférieur de la dégauchisseuse et retirez le moteur. Retirez le capuchon de balai du porte-balai de chaque côté du carter du moteur. Retirez les balais de carbone du carter. Notez attentivement l’orientation des balais de carbone lors de la dépose. La surface concave doit être orientée dans le même sens si on réutilise les balais.
  • Page 54 9276635 Dégauchisseuse pour établi V1,0 MISE AU REBUT Recyclez votre outil endommagé dans une installation prévue à cet effet s'il est impossible de le réparer. Communiquez avec votre municipalité locale afin de connaître la liste des sites de mise au rebut ou les règlements en ce qui concerne les appareils électroniques, les batteries, l'huile et les liquides toxiques.
  • Page 55 V1,0 Dégauchisseuse pour établi 9276635 L’outil émet des 1. Les pièces pourraient se 1. Vérifiez si les composants sons frotter ou se coincer. de l’outil sont obstrués ou inhabituels. désalignés. Lubrifiez, 2. Les composants réparez ou remplacez les électriques pourraient composants en fonction du être en court-circuit.
  • Page 56 9276635 Dégauchisseuse pour établi V1,0 RÉPARTITION DES PIÈCES En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685...
  • Page 57 V1,0 Dégauchisseuse pour établi 9276635 LISTE DES PIÈCES Rondelle plate DESCRIPTION QTÉ Rondelle-frein Poignée coulissante pour le guide Vis à tête creuse Rondelle plate Éponge Coffret coulissant Table d’alimentation Boulon à tête Plaque de hexagonale raccordement Écrou hexagonal Goupille Poignée d’inclinaison du...
  • Page 58 9276635 Dégauchisseuse pour établi V1,0 Collier de serrage de Goupille cordon Ressort Vis à tête cylindrique Entretoise Sortie de copeaux Ressort Ventilateur Écrou hexagonal Plaque de montage Rondelle plate Rondelle plate Vis à tête creuse Rondelle-frein Couvercle pour Vis à tête creuse...
  • Page 59 V1,0 Dégauchisseuse pour établi 9276635 Rondelle-frein Vis autotaraudeuse formant le filet Vis à tête creuse Interrupteur Poulie du moteur Ressort Base Sac-filtre Pied Poussoir Rondelle plate Bloc de poussée Vis à tête creuse Clé hexagonale Couvercle inférieur Rondelle plate Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations...
  • Page 60 9276635 Dégauchisseuse pour établi V1,0 SPÉCIFICATIONS Capacité 6 po Épaisseur max. 1/8 po Tension nominale 120 V c.a. Intensité de courant nominale 10 A Puissance nominale en watts 1 100 W Vitesse nominale 10 000 tr/min Niv. Sonore 97 dB...