Publicité
3
TECHNIK / TECHNICS / TECHNIQUE / TECHNIKA / TECHNIKA
3.1
Lieferumfang / Delivery content / Contenu de la livraison / Rozsah
dodávky / Rozsah dodávky
Grundgestell & Motor / base frame & motor / Châssis
1
de base et moteur / Základní rám a motor / Základný
podstavec a motor
Stammauflageverlängerung / log carriage extenstion /
2
Extension du support de bûches / Nástavec podavače
/ Predĺženie opierky na polená
Radachse / wheel axle / Axe de roue / Osa kol /
3
Náprava kolesa
4
Räder / wheels (x2) / Roues / Kola / Kolesá
Sägeblatt Schraubenschlüssel M12 /
saw blade wrench M12 / Clef M12 de lame de scie /
5
Šroubový klíč M12 pro pilový kotouč / Kľúč na skrutky
M12 pílového kotúča
Bedienungsanleitung / manual / Mode d'emploi /
6
Návod k obsluze / Návod na obsluhu
Montageteile / hardware bag / Pièces d'assemblage /
7
Montážní díly / Montážne diely
3.2
Komponenten / Components / Composants / Komponenty / Komponenty
Nr.
Bezeichnung / Description / Désignation
Sägeblattschutz / saw blade cover / Protection de la
1
lame de scie / Ochrana pilového kotouče / Ochranný
kryt pílového kotúča
Schutzplatte / guard plate / Plaque de protection /
2
Ochranná deska / Ochranná platňa
Begrenzungsanschlag / limiting stopper / Butée de
3
limitation / Omezovací doraz / Obmedzovací doraz
4
Motor / motor / Moteur / Motor / Motor
EIN-AUS-Schalter / ON-OFF switch / Interrupteur
5
MARCHE-ARRÊT / SPÍNAČ/VYPÍNAČ / ZAPÍNAČ-
VYPÍNAČ
6
Stecker / plug / Prise / Konektor / Zástrčka
Sperrbolzen für Sägeblatt /
saw blade stop pin / Boulon de blocage de lame de
7
scie / Pojistný kolík pro pilový kotouč / Poistný čap pre
pílový kotúč
Rückstellfeder / return spring / Ressort de retour /
8
Vratná pružina / Vratná pružina
ZIPPER MASCHINEN GmbH
ZI-WP500TN
TECHNIK / TECHNICS / TECHNIQUE / TECHNIKA / TECHNIKA
www.Zipper-Maschinen.at
Nr.
Bezeichnung / Description / Désignation
Stammlehre / log ruler / Gabarit de bûche / Měrka
9
řeziva / Meradlo na polená
Schutzabdeckung oben / top guard / Cache de
10
protection haut / Ochranný kryt nahoře / Ochranný
kryt hore
11
Handgriff / handle / Poignée / Držadlo / Rukoväť
Stammauflage / log carriage / Support de bûche /
12
Podavač / Opierka na polená
Stammauflageverlängerung /
log carriage extension / Extension du support de
13
bûches / Nástavec podavače / Predĺženie opierky
na polená
Verriegelung / locking plate / Verrouillage / Pojistka
14
/ Blokovanie
15
Rad / wheel / Roue / Kolo / Koleso
8
Publicité
