Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
SL
NAVODILO ZA UPORABO
SK
NÁVOD NA OBSLUHU
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
ES
INSTRUCCIONES DE SERVICIO
FR
MODE D'EMPLOI
ZI-HS10TN
EAN: 9120039233765
ACHTUNG: Öl kontrollieren!
POZOR: Preverite olje!
FIGYELMEZTETÉS: Olajszint ellenőrzés!
Edition: 10.02.2020 – Revision - 00 – RaR - DE/EN/SL/SK/HU/ES/FR
ZI-HS14TN
EAN: 9120039233789
HOLZSPALTER
LOG SPLITTERS
CEPILNIK LESA
ŠTIEPAČ NA PALIVOVÉ DREVO
RÖNKHASÍTÓ
RAJADORA DE LEÑA
FENDEUR DE BOIS
ZI-HS12TN
EAN: 9120039233772
ATTENTION: Check Oil!
POZOR: Kontrolujte olej!
NOTA: ¡Controle el aceite!
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Zipper Maschinen ZI-HS10TN
Sommaire des Matières pour Zipper Maschinen ZI-HS10TN
- Page 1 ŠTIEPAČ NA PALIVOVÉ DREVO NÁVOD NA OBSLUHU HASZNÁLATI UTASÍTÁS RÖNKHASÍTÓ INSTRUCCIONES DE SERVICIO RAJADORA DE LEÑA MODE D'EMPLOI FENDEUR DE BOIS ZI-HS12TN ZI-HS10TN EAN: 9120039233772 EAN: 9120039233765 ZI-HS14TN EAN: 9120039233789 ATTENTION: Check Oil! ACHTUNG: Öl kontrollieren! POZOR: Kontrolujte olej! POZOR: Preverite olje! NOTA: ¡Controle el aceite!
-
Page 2: Avant-Propos (Fr)
Cher client, chère cliente, Le présent manuel d'exploitation contient des informations et des recommandations importantes relatives à la mise en service et à la manipulation des fendeurs de bois modèles ZI-HS10TN, ZI- HS12TN et ZI-HS14TN. Ci-après, la désignation commerciale courante de l’appareil (voir page de garde) du présent manuel d’exploitation est remplacée par la dénomination «... -
Page 3: Consignes De Sécurité
Avant chaque utilisation, contrôler l'état parfait de la machine (serrage des flexibles et des vis, fonctionnement des dispositifs d'arrêt, etc.) Ne jamais laisser la machine en marche sans surveillance. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS10TN / ZI-HS12TN / ZI-HS14TN... -
Page 4: Risques Résiduels
Indépendamment de toutes les consignes de sécurité, leur bon sens et leur adéquation technique/formation correspondante sont et restent le facteur de sécurité le plus important pour un fonctionnement sans erreur de la machine. La sécurité au travail dépend de vous ! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS10TN / ZI-HS12TN / ZI-HS14TN... -
Page 5: Montage
Le plein d'huile hydraulique effectié, le moteur branché à l'alimentation électrique. Retirer le support : Relâcher les deux leviers de commande pour rétracter le coin à refendre. Retirer le support. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS10TN / ZI-HS12TN / ZI-HS14TN... - Page 6 Fixer le dispositif pour soulever des grumes avec une vis à tête hexagonale M16x90 et un écrou (1). Accrocher la chaîne de levage dans la glissière en coin et dans le crochet de sécurité (2,3). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS10TN / ZI-HS12TN / ZI-HS14TN...
-
Page 7: Transport
56.1.1 Graisser les pistons Appliquer une fine couche de graisse sur les pistons de votre fendeur de bois avant de commencer le travail. Cela prolonge la durée de vie de votre outil. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS10TN / ZI-HS12TN / ZI-HS14TN... -
Page 8: Purger L'air Du Système Hydraulique
Appuyer à fond sur le levier de fendage pour augmenter la vitesse de fendage tout en réduisant la force de fendage, par exemple pour arrêter le fendage ou pour fendre des grumes conventionnelles. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS10TN / ZI-HS12TN / ZI-HS14TN... -
Page 9: Processus De Fendage
Ne jamais essayer soi-même ou avec l'aide d'une personne de retirer du bois coincé à mains nues. En cas de bois coincé, couper le moteur. Ensuite, libérer la pièce de bois avec le marteau en applicant une course inverse (plusieurs courses inverses), le cas échéant. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS10TN / ZI-HS12TN / ZI-HS14TN... - Page 10 Appliquer un produit d'étanchéité sur l'orifice de remplissage d'huile et le refermer. Presser le fendeur de bois plusieurs fois après la vidange d'huile sans fendre de bois. Vérifier le niveau d'huile à l'aide d'une jauge. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS10TN / ZI-HS12TN / ZI-HS14TN...
-
Page 11: Élimination
Niveau d'huile hydraulique fortement ou fait un bruit Contrôler et remplir d'huile trop faible inhabituel. Toutes les réparations sur cette machine doivent être effectuées par un spécialiste pour ce produit ! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS10TN / ZI-HS12TN / ZI-HS14TN... - Page 12 SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM / VEZALNI NAČRT / PLÁN ZAPOJENIA / DIAGRAMA DE CABLEADO / SCHÉMA ÉLECTRIQUE SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM / VEZALNI NAČRT / PLÁN ZAPOJENIA / DIAGRAMA DE CABLEADO / SCHÉMA ÉLECTRIQUE 230 V 400 V ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS10TN / ZI-HS12TN / ZI-HS14TN...
- Page 13 We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS10TN / ZI-HS12TN / ZI-HS14TN...
- Page 14 à la commande de pièces détachées, sur laquelle les pièces détachées requises sont clairement indiquées. Pour l'adresse de commande, voir Adresses du service à la clientèle dans l'avant-propos de la présente documentation. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS10TN / ZI-HS12TN / ZI-HS14TN...
-
Page 15: Eu-Konformitätserklärung / Ce-Declaration Of Conformity
CE mentionnées. Cette déclaration perd sa validité en cas de modifications non convenues avec nous apportées à la machine. Technische Dokumentation ZIPPER-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Schlüsslberg, 14.03.2019 Erich Humer Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS10TN / ZI-HS12TN / ZI-HS14TN... -
Page 16: Garantie (Fr)
GARANTIE (FR) 1.) Garantie : ZIPPER Maschinen accorde une période de garantie de 2 ans pour les composants mécaniques et électriques destinés à un usage non-commercial ; pour un usage commercial, la période de garantie est d’1 an, à compter de l'achat de l'utilisateur/acheteur final. Si des défauts surviennent dans ce délai, qui ne sont pas basés sur les détails d'exclusion mentionnés au point 3, la société... - Page 17 10009629 82 Pompe à tuyau sans pression 10009629 pour Zipper ZI-HS10TN|ZI-HS12TN|ZI-HS14TN Cliquez ici 10009625 74 Réglage de la hauteur des vis en étoile 10009625 pour Zipper ZI-HS10TN|ZI-HS12TN|ZI-HS14TN Cliquez ici 10009624 65 Bras opérationnel droit 10009624 pour Zipper ZI-HS10TN|ZI-HS12TN|ZI-HS14TN Cliquez ici 10009623 64 Valve à...
- Page 18 10009599 9,10,11 Jeu de plaques coulissantes 10009599 pour Zipper ZI-HS10TN|ZI-HS12TN|ZI-HS14TN Cliquez ici...
- Page 19 10009598 7 coin de séparation 10009598 pour Zipper ZI-HS10TN|ZI-HS12TN Cliquez ici...
- Page 20 10009597 4 Goupille de verrouillage pour le support de fixation du coffre 10009597 pour Zipper ZI-HS10TN|ZI-HS12TN|ZI-HS14TN Cliquez ici...
- Page 21 10009596 Barre de retenue du tronc n° 1 10009596 pour Zipper ZI-HS10TN|ZI-HS12TN|ZI-HS14TN Cliquez ici...
- Page 22 10009605 29 Rondelle pour tige 10009605 pour Zipper ZI-HS10TN|ZI-HS12TN|ZI-HS14TN Cliquez ici...
- Page 23 10009606 Cliquez ici...
- Page 24 10009607 31 Ajustement du rail pour la griffe de retenue 10009607 pour Zipper ZI-HS10TN|ZI-HS12TN|ZI-HS14TN Cliquez ici...
- Page 25 10009617 56 Support d'actionnement de la vanne 10009617 pour Zipper ZI-HS10TN|ZI-HS12TN|ZI-HS14TN Cliquez ici...
- Page 26 10009616 53 Poignée de culbuteur 10009616 pour Zipper ZI-HS10TN|ZI-HS12TN|ZI-HS14TN Cliquez ici...
- Page 27 10009613 46 Bras de contrôle du ressort à gauche 10009613 pour Zipper ZI-HS10TN|ZI-HS12TN|ZI-HS14TN|ZI-HS22EZ|ZI-HS30EZ|ZI-HS30Z Cliquez ici...
- Page 28 10009612 45 Bras opérateur gauche 10009612 pour Zipper ZI-HS10TN|ZI-HS12TN|ZI-HS14TN Cliquez ici...
- Page 29 10009611 43 Poignée pour le bras opératoire 10009611 pour Zipper ZI-HS10TN|ZI-HS12TN|ZI-HS14TN Cliquez ici...
- Page 30 10009610 40 Tuyau hydraulique B 10009610 pour Zipper ZI-HS10TN|ZI-HS12TN|ZI-HS14TN Cliquez ici...
- Page 31 10009609 38 Tuyau hydraulique A 10009609 pour Zipper ZI-HS10TN|ZI-HS12TN|ZI-HS14TN Cliquez ici...
- Page 32 10009608 33 Griffe de retenue 10009608 pour Zipper ZI-HS10TN|ZI-HS12TN|ZI-HS14TN Cliquez ici...