Publicité
1
INHALT
/ INDEX / SOMMAIRE
1
INHALT / INDEX / SOMMAIRE
2
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SYMBOLES DE SÉCURITÉ /
BEZPEČNOSTNÍ ZNAČKY / BEZPEČNOSTNÉ ZNAČKY
3
TECHNIK / TECHNICS / TECHNIQUE / TECHNIKA / TECHNIKA
3.1
Lieferumfang / Delivery content / Contenu de la livraison / Rozsah dodávky /
Rozsah dodávky ........................................................................................................ 8
3.2
Komponenten / Components / Composants / Komponenty / Komponenty ........................ 8
3.3
Technische Daten / Technical data / Données techniques / Technické údaje /
Technické údaje ........................................................................................................ 9
4
VORWORT (DE)
5
SICHERHEIT
5.1
Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................................................... 11
5.1.1
Technische Einschränkungen ..................................................................................... 11
5.1.2
Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen ............................................ 11
5.2
Anforderungen an Benutzer ...................................................................................... 11
5.3
Allgemeine Sicherheitshinweise ................................................................................. 12
5.4
Elektrische Sicherheit ................................................................................................ 12
5.5
Spezielle Sicherheitshinweise für diese Maschine .......................................................... 13
5.6
Gefahrenhinweise..................................................................................................... 13
6
TRANSPORT
7
MONTAGE
7.1
Lieferumfang prüfen ................................................................................................. 15
7.2
Der Arbeitsplatz ....................................................................................................... 15
7.3
Montage ................................................................................................................. 15
7.4
Elektrischer Anschluss ............................................................................................... 16
8
BETRIEB
8.1
Arbeiten vor Inbetriebnahme ..................................................................................... 17
8.1.1
Entriegeln der Maschine ............................................................................................ 17
8.1.2
Einstellung Stammlehre ............................................................................................ 17
8.2
Bedienung .............................................................................................................. 17
8.2.1
Starten / Stoppen ..................................................................................................... 17
Bedienung .............................................................................................................. 17
8.2.2
9
REINIGUNG, WARTUNG, LAGERUNG, ENTSORGUNG
9.1
Reinigung ............................................................................................................... 18
Wartung ................................................................................................................. 18
9.2
9.2.1
Schärfen des Sägeblattes ........................................................................................... 18
9.2.2
Wechseln des Sägeblattes ......................................................................................... 18
9.3
Lagerung ................................................................................................................ 20
9.4
Entsorgung ............................................................................................................. 20
10
FEHLERBEHEBUNG
11
PREFACE (EN)
12
SAFETY
12.1
Intended use of the machine ..................................................................................... 22
Technical Restrictions ............................................................................................... 22
12.1.1
12.1.2
Prohibited Use / Forseeable Misuse ............................................................................. 22
12.2
User Requirements ................................................................................................... 22
12.3
General safety instructions ......................................................................................... 22
12.4
Electrical safety ........................................................................................................ 23
12.5
Special safety instructions for this machine .................................................................. 23
12.6
Hazard warnings ...................................................................................................... 24
13
TRANSPORT
ZIPPER MASCHINEN GmbH
ZI-WP500TN
www.Zipper-Maschinen.at
INHALT / INDEX / SOMMAIRE
2
6
8
10
11
14
15
17
18
20
21
22
24
2
Publicité
