Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Spasciani Manuels
  4. Produits respiratoires
  5. RN
  6. Mode d'emploi

Spasciani RN Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour RN:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SELF-CONTAINED BREATHING APPARATUS
APPAREIL RESPIRATOIRE
EQUIPO AUTÓNOMO DE AIRE COMPRIMIDO
BAĞIMSIZ SOLUNUM CIHAZLARININ (BSC)
ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΑΝΑΠΝΕΥΣΤΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ
RN, RN T1, RN FR, RN FR T2
RN BIBO, RN FR BIBO
IT Istruzioni per l'uso
EN Instructions for use
AUTORESPIRATORI
FR Mode d'emploi
ES Instrucciones de uso ΕΛ Οδηγίες Χρήσης
TR Kullanma talimatları

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Spasciani RN

Sommaire des Matières pour Spasciani RN

  • Page 1 SELF-CONTAINED BREATHING APPARATUS APPAREIL RESPIRATOIRE EQUIPO AUTÓNOMO DE AIRE COMPRIMIDO BAĞIMSIZ SOLUNUM CIHAZLARININ (BSC) ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΑΝΑΠΝΕΥΣΤΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ RN, RN T1, RN FR, RN FR T2 RN BIBO, RN FR BIBO IT Istruzioni per l’uso FR Mode d'emploi TR Kullanma talimatları...
  • Page 2 è di tipo economico (erogatore con tubo in un solo pezzo, bardatura senza imbottiture). Gli autorespiratori RN FR, RN FR T2 e RN FR BIBO sono apparecchi di Tipo 2 e come tali sono stati progettati specificamente per la lotta antincendio. Sono stati sottoposti alla prova di Flame Engulfment prevista dalla norma EN 137:2006 e sono pertanto idonei nel caso di interventi in ambienti con elevato rischio di flash over.
  • Page 3 7,5 e gli 8 bar, causando l’attivazione dell’allarme nell’erogatore. Sul riduttore sono presenti: - Raccordo EN 144-2 per la bombola (pos. 1 in fig. 4a e 4b); il girello è rivestito in gomma tranne che per RN T1 e RN FR T2, dove è di metallo - Raccordo alta pressione (pos.
  • Page 4 2.7.3. Tubo seconda uscita Il tubo seconda uscita è un accessorio montabile a richiesta su tutti gli autorespiratori serie RN e permette di poter collegare un secondo erogatore al dispositivo per un ulteriore utilizzatore o un cappuccio di soccorso. NB: quando viene utilizzato il tubo di seconda uscita per collegare un secondo operatore, calcolare con precisione la durata del dispositivo, che sarà...
  • Page 5 Non disconnettere se la tubazione è sotto pressione! Per gli autorespiratori RN T1 e RN FR T2 questa operazione non è necessaria poiché l’erogatore non è dotato di raccordi rapidi ma di un tubo di media pressione in un solo pezzo già collegato al riduttore.
  • Page 6 Tale operazione va quindi eseguita con estrema cura ed attenzione da parte di personale specializzato ed autorizzato dalla SPASCIANI. Contattare il Servizio Clienti SPASCIANI per le necessarie 4.2.
  • Page 7 2014/68/UE PED. Organismo di verifica dei moduli B+D: Italcert S.r.l., Viale Sarca 336, 20126 Milano – Italia, O.N. n° 0426. 6.3. MED - Gli autorespiratori RN FR e RN FR T2 che recano la marcatura “timoncino”, sono dispositivi per la lotta antincendio secondo la Direttiva MED 2014/90/UE che, all’...
  • Page 8 Gli autorespiratori Spasciani RN FR e RN FR T2, se contrassegnati dalla marcatura “timoncino” (vedi par.7), sono conformi ai Requisiti della Direttiva MED 2014/90/UE e quindi idonei alla lotta antincendio sulle navi. RN FR e RN FR T2 sono certificati come equipaggiamenti marittimi solo con le maschere TR 82 e TR 2002 (vedi Tabella 3 – Configuratore).
  • Page 9 RN T1/RN FR T2 con maschera e bombola 6 l 300 bar acciaio carica 310x660x220 RN BIBO/RN FR BIBO con maschera e 2 bombole 6.8 l 300 bar composito cariche 310x660x225 RN BIBO/RN FR BIBO con maschera e 2 bombole 9 l 300 bar composito cariche 310x660x230 Il peso è...
  • Page 10 Copribombola ignifugo in nomex (6 l/6.8 l) 932290000 Per parti di ricambio ed accessori non presenti in questo elenco, contattare il servizio clienti di SPASCIANI. ATTENZIONE: in virtù dei raccordi standard conformi alle norme EN 144 si possono impiegare altre bombole, oltre a quelle qui previste e descritte, in via del tutto eccezionale ed esclusivamente in situazioni di emergenza (qualora le bombole in dotazione non fossero disponibili).
  • Page 11 RN FR, RN FR T2 and RN FR BIBO are Type 2 apparatuses, and they are specially designed for firefighting. They were subject to the Flame Engulfment test as per EN 137:2006 standard and they are therefore suitable for use where the risk of a flash over is high.
  • Page 12 The reducer consists of the following elements: - EN 144-2 connection for the cylinder (pos. 1 in fig. 4a, 4b); the swivel is rubber-coated except for RN T1 and RN FR T2, where it is only in metal - High pressure connection (pos.
  • Page 13 2.7.3 Second outlet hose The second outlet hose is an accessory mountable on request on all SCBA RN series and allows to connect a second demand valve to the device for an additional user or a rescue hood. NB: when you use the second outlet hose to connect in a second operator, accurately calculate the autonomy of the device, which will be halved.
  • Page 14 Never disconnect if the hoses are under pressure! For breathing apparatus RN T1 and RN FR T2 this operation is not needed since the demand valve is not equipped with quick couplings but of a medium pressure hose in one piece already connected to the reducer. If you choose model RN FR T2 provided with quick connectors medium pressure hose, please see the paragraph above for connection/disconnection operations.
  • Page 15 This operation, that can be performed by hands without using any tool, implies the handling of the functional components of the demand valve so it shall be executed by specialized personnel authorized by SPASCIANI S.p.A. Please contact Spasciani customer service for any information.
  • Page 16 20126 Milan – Italy, n° 0426. 6.3. MED - The RN FR and RN FR T2 breathing apparatuses marked with the “wheel mark” are fire-fighting devices in accordance with the MED Directive 2014/90/EU, which, in Item MED/3.7, defines self-contained breathing apparatuses for firefighting as Type 2, in compliance with ISO 23269-2:2011.
  • Page 17 (par. 7 of manual instruction). RN FR and RN FR T2 are certified as marine equipment only with the TR 82 and TR 2002 masks (see Table 3 – Configurator). IMPORTANT: item MED 3.7 of the Implementing Regulation 2024/1975/EU requires to associate the breathing apparatus with a fireproof lifeline in accordance with item MED 3.44, used together with the breathing apparatus and capable of being attached by...
  • Page 18 RN T1/RN FR T2 with mask and 6 l 300 bar steel cylinder (charge) 310x660x220 RN BIBO/RN FR BIBO with mask and 2 x 6.8 l 300 bar composite cylinders (charge) 310x660x225 RN BIBO/RN FR BIBO with mask and 2 x 9 l 300 bar composite cylinders (charge) 310x660x230 The weight is indicative, calculated with the TR 2002 BN model mask and BN dispenser.
  • Page 19 (i.e. connections and maximum dimensions) with regards to the cylinders and accessories. SPASCIANI will not be liable for any unauthorized cylinder assembly it did not provide or for any solution not listed in this manual, nor for any assembly carried out differently than how specifically described in this manual.
  • Page 20 La version RN T1 est de type économique (soupape avec tuyau en une pièce unique, harnais sans coussin). Les appareils respiratoires RN FR, RN FR T2 et RN FR BIBO sont des appareils de type 2 et en tant que tels, ils ont été...
  • Page 21 ± 5) bars, un dispositif spécial augmente la pression de sortie entre 7,5 et 8 bars, déclenchant ainsi l'alarme dans le détendeur de pression. Le détendeur présente : - un raccord EN 144-2 pour la bouteille (pos. 1, fig. 4a et 4b) ; l'anneau est revêtu de caoutchouc sauf le RN T1 et RN FR T2, où il est en métal ;...
  • Page 22 - un tuyau haute pression avec manomètre (pos. 3, fig. 4a) ; - un tuyau moyenne pression (pos. 4, fig. 4a) en une seule pièce pour les modèles RN T1 et avec raccord rapide de sécurité de type Eucocouplings pour tous les autres modèles pour l'alimentation du détendeur. Le tuyau à moyenne pression est relié au détendeur par le biais d'un raccord de moyenne pression (pos.
  • Page 23 Pour les appareils respiratoires RN T1 et RN FR T2, cette opération n'est pas nécessaire car la soupape à la demande n'est pas dotée de raccords rapides mais d'un tuyau en une seule pièce déjà branché au détendeur. Si vous avez choisi le modèle RN FR T2 équipé...
  • Page 24 Des lave-linge/lave-vaisselle dédiés peuvent être utilisés, qui ont des programmes spécifiques pour le lavage des composants individuels. Si vous souhaitez obtenir plus d’informations sur les équipements de lavage, contactez le service client de SPASCIANI. Une attention particulière doit être accordée au nettoyage/désinfection des composants suivants : Masque - Le masque doit être nettoyé...
  • Page 25 Le délai prévu pour la maintenance a été dépassé. La maintenance peut être effectuée uniquement avec des pièces de rechange d'origine SPASCIANI. Les opérations à réaliser et les pièces de rechange à appliquer sont décrites dans le manuel spécifique fourni par SPASCIANI lors de la formation du personnel autorisé.
  • Page 26 Viale Sarca 336, 20126 Milan – Italie, O.N. n° 0426. 6.3. MED - Les appareils respiratoires RN FR et RN FR T2 portant le marquage " barre à roue " sont des dispositifs de lutte contre l’incendie conformément à la Directive MED 2014/90/UE, qui, à l’Item MED/3.7, définit les appareils respiratoires pour la lutte contre l’incendie comme Type 2, conformément à...
  • Page 27 8. APPAREILS RESPIRATOIRE ISOLANT MED - RN FR, RN FR T2 Les appareils respiratoires Spasciani RN FR et RN FR T2, s'ils portent le marquage " barre à roue " (par. 7), sont conformes aux exigences de la Directive MED 2014/90/UE et sont donc adaptés à la lutte contre l'incendie à bord des navires.
  • Page 28 RN T1/RN FR T2 avec masque et bouteille 6 l 300 bar acier chargée 310x660x220 RN BIBO/RN FR BIBO avec masque et 2 bouteilles 6,8 l 300 bar en matière composite chargée 310x660x220 RN BIBO/RN FR BIBO avec masque et 2 bouteilles 9 l 300 bar en matière composite chargées 310x660x220 16.5...
  • Page 29 Couvercle de réservoir en nomex ignifuge (6 l/6,8 l) 932290000 Pour les pièces de rechange et les accessoires non présents dans cette liste, contacter le service clients de SPASCIANI. ATTENTION: grâce aux raccords standards conformes aux normes EN 144, il est possible d'utiliser des bouteilles autres que celles prévues et décrites dans le présent manuel, exceptionnellement et exclusivement dans des situations d'urgence (si les bouteilles...
  • Page 30 La versión RN T1 es de tipo económica (válvula a demanda con tubo en una sola pieza, arnés sin acolchado). Los equipos autónomos RN FR, RN FR T2 y RN FR BIBO son aparatos de Tipo 2 y por lo tanto han sido diseñados específicamente para la extinción de incendios.
  • Page 31 En el reductor de presión hay: - Rosca de conexión EN 144-2 para el cilindro (pos. 1, fig. 4a y 4b); el conector giratorio es recubierto en caucho excepto RN T1 y RN FR T2, donde está hecho de metal - Conector de alta presión (pos.
  • Page 32 Tubo segunda salida El tubo de segunda salida es un accesorio que se puede montar a petición en todos los respiradores de la serie RN y permite conectar una segunda válvula a demanda al dispositivo para otro usuario o una capucha de rescate. Nota: cuando se utilice el tubo de segunda salida para conectar un segundo operador, se debe calcular con precisión la duración del dispositivo, que se verá...
  • Page 33 Para los equipos autónomos RN T1 y RN FR T2 esta operación no es necearía porque la válvula a demanda no dispone de conexión rápida, ya que el tubo de media presión en ser un solo tramo conectado al reductor. Si ha elegido el modelo RN FR T2 equipado con un tubo MP con acoplamientos rápidos, consulte la operación de acoplamiento/desconexión de la válvula a demanda mencionada...
  • Page 34 SPASCIANI S.p.A. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de SPASCIANI para obtener alguna aclaración. 4.2. Botellas Para la recarga y control de las botellas, se deberán respetar estrictamente las normativas nacionales, así...
  • Page 35 Nota a) Después de su uso en ambientes corrosivos o en condiciones ambientales extremas Nota b) Para los equipos que se utilizan con frecuencia, SPASCIANI recomienda realizar una revisión completa después de aproximadamente 600 horas de uso, lo que equivale a 1200 usos de 30 minutos cada uno, incluyendo las sesiones de entrenamiento.
  • Page 36 Viale Sarca 336, 20126 Milano – Italia, O.N. n° 0426. 6.3. MED - Los equipos respiratorios autónomos RN FR y RN FR T2 con la marca de “timón” son dispositivos destinados a la lucha contra incendios, conforme a la Directiva MED 2014/90/UE, que en el apartado MED/3.7 clasifica los equipos respiratorios autónomos para Fire Fighting como Tipo 2, de acuerdo con la norma ISO 23269-2:2011.
  • Page 37 Los modelos RN FR y RN FR T2 están certificados como equipos marítimos solo con las mascarillas TR 82 y TR 2002 (ver Tabla 3 – Configurador). IMPORTANTE: el artículo MED 3.7 del Reglamento De Ejecución 2024/1975/EU exige asociar el aparato respiratorio a un cable de seguridad ignífugo certificado MED de acuerdo con el artículo MED 3.44, se utilizará...
  • Page 38 Válvula a demanda A para RN T1 158800100 Válvula a demanda BN para RN T1 158810100 Válvula a demanda A para RN FR, RN FR BIBO* 1588500CJ Válvula a demanda BN para RN FR, RN FR BIBO* 1579100CJ Válvula a demanda A para RN FR T2* 158800000 Válvula a demanda BN para RN FR T2*...
  • Page 39 RN FR, RN FR T2 ve RN FR BIBO bağımsız solunum cihazları Tip 2 cihazlardır ve bu nedenle özellikle yangınla mücadele için tasarlanmıştır. EN 137:2006’nın gerektirdiği Alev Yutma testine tabi tutulmuşlardır ve bu nedenle parlama riski yüksek olan ortamlardaki müdahaleler için uygundurlar.
  • Page 40 EN 144-2 (5/8” gaz dişi) ile donatılmıştır. RN BIBO ve RN FR BIBO için not: Bu modellerde basınç düşürücüye 2 tüpün bağlanmasını sağlayan özel EN 144-2 bağlantı elemanı bulunmaktadır; iki boşaltma tüpünden birinin yüklenmesini önlemek için bir çek valf ile donatılmıştır. Dikkat: Bağımsız solunum cihazının kullanımı...
  • Page 41 Basınç düşürücüde şunlar bulunur: - Tüp için EN 144-2 bağlantı parçası (Şek. 4a ve 4b’de konum 1); döner halka, metalden yapılmış olan RN T1 ve RN FR T2 dışında kauçukla kaplıdır - Yüksek basınçlı bağlantı elemanı (kon. Şek. 4a ve 4b'de 2) - Basınç...
  • Page 42 çekerek elde edilir. Hortumlar basınç altındaysa bağlantıyı kesmeyin! Bağımsız solunum cihazı RN T1 ve RN FR T2 için, regülatör hızlı bağlantılarla donatılmadığından, ancak basınç düşürücüye önceden bağlanmış tek parça halinde bir orta basınç hortumu ile donatıldığından, bu işlem gerekli değildir.
  • Page 43 Regülatörün maruz kaldığı kontaminasyon türü daha radikal bir temizlik gerektiriyorsa, cihazı ana bileşenlerine ayırın. Dolayısıyla bu işlem, SPASCIANI tarafından yetkilendirilmiş uzman personel tarafından son derece dikkatli ve dikkatli bir şekilde gerçekleştirilmelidir. Gerekli işlemler için SPASCIANI Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçin 4.2 Tüpler...
  • Page 44 Italcert S.r.l., Viale Sarca 336, 20126 Milano – İtalya, O.N. n° 0426. 6.3 MED - “Çark” işaretini taşıyan RN FR ve RN FR T2 bağımsız solunum cihazı, MED/3.7 Maddesinde, ISO 23269-2:2011 uyarınca Yangınla Mücadele için bağımsız solunum cihazını Tip 2 olarak tanımlayan Med Direktifi 2014/90/AB ile uyumlu yangınla mücadele cihazlarıdır.
  • Page 45 RN FR ve RN FR T2, yalnızca TR 82 ve TR 2002 maskeleri ile deniz ekipmanı olarak sertifikalandırılmıştır (bkz. Tablo 3 – Yapılandırıcı). ÖNEMLİ: 2024/1975/EU sayılı Uygulama Yönetmeliğinin MED 3.7 maddesi, bağımsız solunum cihazına, MED 3.44 maddesine uygun şekilde sertifikalandırılmış...
  • Page 46 RN T1/RN FR T2 maskeli ve 6l 300 bar yüklü çelik tüplü 310x660x220 RN BIBO/RN FR BIBO, maskeli ve 2 adet 6,8l 300 bar yüklü kompozit tüplü 310x660x225 RN BIBO/RN FR BIBO, maskeli ve 2 adet 9l 300 bar yüklü kompozit tüplü...
  • Page 47 ** Cihazlar, Worthington Cylinders ve ECS - Eurocylinders Systems tarafından üretilen çelik tüpler ve CTS - Composite Technical System tarafından üretilen tüpler ile kullanım için onaylanmıştır. Tüpler, SAN-O-SUB MBB tarafından üretilen vaflerle donatılmıştır. Satın alma kodları (yükleme/boşaltma tüpü, taşma valfi aksesuarı) hakkında daha fazla bilgi için SPASCIANI satış departmanı ile iletişime geçin.
  • Page 48 πρόσδεσης χωρίς επένδυση). Οι αυτόνομες αναπνευστικές συσκευές RN FR, RN FR T2 και RN FR BIBO είναι συσκευές Τύπου 2 και ως εκ τούτου έχουν σχεδιαστεί ειδικά για πυρόσβεση. Έχουν υποβληθεί στη δοκιμή Flame Engulfment (Κατάσβεση Φλόγας) που απαιτείται από το...
  • Page 49 - Σωλήνας υψηλής πίεσης με μανόμετρο (θέση 3 στην εικ. 4a) - Σωλήνας μέσης πίεσης (θέση 4 στην εικ. 4a) σε ένα τεμάχιο για τα μοντέλα RN T1 και RN FR T2 και με γρήγορη σύνδεση ασφαλείας τύπου Eurocouplings για όλα τα άλλα μοντέλα για την τροφοδοσία του ακροφυσίου. Ο εύκαμπτος σωλήνας μέσης...
  • Page 50 Ο πρόσθετος συναγερμός είναι ένα εξάρτημα που μπορεί να τοποθετηθεί κατόπιν αιτήματος σε όλες τις αναπνευστικές συσκευές της σειράς RN και σας επιτρέπει να έχετε ένα συνεχές σήμα συναγερμού, εκτός από το διαλείπον σήμα συναγερμού που παρέχεται ήδη στο ακροφύσιο. Τοποθετείται στον μειωτήρα και ενεργοποιείται ταυτόχρονα με τον κύριο συναγερμό.
  • Page 51 αποσύροντας το περικόχλιο του θηλυκού εξαρτήματος. Μην αποσυνδέετε εάν ο σωλήνας είναι υπό πίεση! Για την αυτόνομη αναπνευστική συσκευή RN T1 και RN FR T2 αυτή η λειτουργία δεν είναι απαραίτητη, καθώς το ακροφύσιο δεν είναι εξοπλισμένο με ταχυσυνδέσμους, αλλά με έναν μονοκόμματο σωλήνα μέσης πίεσης ήδη συνδεδεμένο με τον μειωτήρα.
  • Page 52 ακροφύσιο απαιτεί πιο ριζικό καθαρισμό, αποσυναρμολογήστε τη συσκευή στα κύρια εξαρτήματά της. Επομένως, αυτή η λειτουργία πρέπει να εκτελείται με μεγάλη προσοχή και προσοχή από εξειδικευμένο προσωπικό εξουσιοδοτημένο από την SPASCIANI. Επικοινωνία με την Εξυπηρέτηση Πελατών της ΣΠΑΣΙΑΝΗΣ για τα απαραίτητα 4.2 Φιάλες...
  • Page 53 Σημείωση a) Μετά τη χρήση σε διαβρωτικά περιβάλλοντα ή σε ακραίες περιβαλλοντικές συνθήκες Σημείωση b) Για τις αυτόνομες αναπνευστικές συσκευές που χρησιμοποιούνται συχνά, η SPASCIANI συνιστά πλήρη γενική επισκευή μετά από περίπου 600 ώρες, η οποία αντιστοιχεί π.χ. σε 1200 χρήσεις διάρκειας 30 λεπτών, λαμβάνοντας υπόψη τον...
  • Page 54 συμμορφώνονται με τις Απαιτήσεις της Οδηγίας MED 2014/90/ΕΕ και ως εκ τούτου είναι κατάλληλα για πυρόσβεση σε πλοία. Οι RN FR και RN FR T2 πιστοποιούνται ως εξοπλισμός πλοίων μόνο με μάσκες TR 82 και TR 2002 (βλ. Πίνακα 3 – Διαμορφωτής).
  • Page 55 χρησιμοποιείται με το σχοινί διάσωσης, ως υποχρέωση του κώδικα FSS που αναφέρει την πυροσβεστική ενδυμασία. Οι αυτόνομες αναπνευστικές συσκευές RN, RN T1, RN FR, RN FR T2 που φέρουν επιπλέον τη διατύπωση ATEX διατίθενται με ειδική σήμανση για χρήση σε δυνητικά εκρηκτικές ατμόσφαιρες.
  • Page 56 την ECS - Eurocylinders Systems και με φιάλες υλικών που κατασκευάζονται από την CTS - Composite Technical System. Οι φιάλες είναι εξοπλισμένες με βαλβίδες κατασκευασμένες από SAN-O-SUB MBB. Επικοινωνήστε με το τμήμα πωλήσεων της SPASCIANI για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους κωδικούς αγοράς (γεμάτη/άδεια φιάλη, εξάρτημα βαλβίδας υπερβολικής ροής).
  • Page 57 συμπεριλαμβανομένης της κατασκευής (για παράδειγμα εξαρτήματα και μέγιστες διαστάσεις), των φιαλών με τον ίδιο τον εξοπλισμό. Η SPASCIANI δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για οποιαδήποτε μη εξουσιοδοτημένη συναρμολόγηση φιαλών που δεν παρέχεται από την ίδια και δεν αναφέρεται στο παρόν εγχειρίδιο ή σε κάθε περίπτωση για οποιαδήποτε συναρμολόγηση που...
  • Page 58 Fig. 1 - RN T1, RN FR T2 Pag. 58 / 64...
  • Page 59 Fig.2 - RN - RN FR Pag. 59 / 64...
  • Page 60 Fig.3 - RN BIBO – RN FR BIBO Pag. 60 / 64...
  • Page 61 Fig.4 a – Riduttore con manometro e tubo media pressione / Pressure reducer with gauge and medium pressure hose / Réducteur avec manomètre et tuyau moyenne pression / Reductor de presión con manómetro y manguera de media presión / Göstergeli ve orta basınç hortumlu basınç düşürücü / Μειωτήρας πίεσης με μανόμετρο και σωλήνα μέσης πίεσης Fig.4 b –...
  • Page 62 Fig.6 – Maschera intera / Full face mask / Masques complets / Máscara completa / Tam yüz maskesi / Μάσκα ολοκλήρου προσώπου Pag. 62 / 64...
  • Page 63 Tab. 3 - Configuratore / Configurator / Configurateur / Configurador / Yapılandırıcı / Διαμορφωτής ◦ = default ● = optional Telaio con bardatura Modelli RN T1 RN BIBO RN FR T2 RN FR RN FR BIBO ◦ RN T1 ◦ ◦ RN FR T2 ◦...
  • Page 64 ● ● ● ● ◦ ● ● ● ● ● RN BIBO ● ● ● ● ● ● RN FR T2 ● ● ● ● ● ● ● RN FR ◦ ● ● ● ● ● RN FR BIBO Legenda...

Ce manuel est également adapté pour:

Rn t1Rn frRn fr t2Rn biboRn fr bibo