Publicité
2
DESCRIPTION GÉNÉRALE
2.1 Définitions du vide et du débit d'écoulement
Définition et expression du vide
Le vide est une pression inférieure à la pression atmosphérique ambiante. Il peut être traduit en
termes de vide absolu et de vide effectif (à la jauge) :
•
mbar(a) : pression absolue ; correspond au niveau de la pression au-dessus du zéro du vide
absolu.
•
(moins) mbar(e) : pression manométrique ou effective ; correspond au niveau de la pression
en dessous de la pression atmosphérique.
(1)
Pression
(2)
Vide absolu
(3)
Plage d'action type de la pompe EOSi (400 mbar(a) - 10 mbar(a))
(4)
Pression atmosphérique
La pression atmosphérique au niveau de la mer est d'environ 1 bar (1000 mbar). La plage d'action
type pour les pompes EOSi est de 400 mbar(a) à 10 mbar(a). L'illustration indique clairement que
cette plage peut également être comprise entre -600 mbar(e) et -990 mbar(e).
Il est important de comprendre quel type de référence est requis avant de sélectionner un
instrument de pression pour mesurer le vide. Remarque : cette distinction n'a pas d'impact sur la
différence de pression (delta P ; par exemple, pour les pertes de pression), puisque cette dernière
est toujours le résultat d'une soustraction de 2 valeurs de pression (qu'elles soient absolues ou
effectives).
Définitions du débit
Deux façons courantes, mais distinctes, sont utilisées pour traduire le débit de vide. La première est
basée sur le débit volumétrique (ou débit de déplacement), la seconde sur le débit massique. La
performance des pompes à vide Edwards est indiquée par un débit d'écoulement volumétrique
mesuré en Am³/h.
© Edwards Limited 2016. Tous droits réservés.
Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Figure 1 - Plage d'action type de la pompe EOSi
6996 0229 12 Numéro A
Page 11
Publicité
