Edwards EOS 1300i Mode D'emploi

Pompes à vide à vis lubrifiées

Masquer les pouces Voir aussi pour EOS 1300i:

Mode d'emploi (140 pages)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

page de 118

/ 118
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

6996 0229 12 Numéro A

Pompes à vide à vis lubrifiées

EOS 1300i, EOS 1600i, EOS 1900i, EOS 1300Qi, EOS 1600Qi,

EOS 1300Wi, EOS 1600Wi, EOS 1900Wi, EOS 1300QWi,

EOS 1600QWi

Page 1

Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.

Sommaire des Matières pour Edwards EOS 1300i

Page 1 EOS 1300i, EOS 1600i, EOS 1900i, EOS 1300Qi, EOS 1600Qi, EOS 1300Wi, EOS 1600Wi, EOS 1900Wi, EOS 1300QWi, EOS 1600QWi © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 1 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 2 Démarrage initial Démarrage Pendant le fonctionnement Mise hors service définitive Arrêt MAINTENANCE Programme d'entretien préventif Spécifications de l'huile Page 2 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 3 Données de la pompe à vide Données techniques du régulateur Airlogic Graphic INSTRUCTIONS D'UTILISATION INSTRUCTIONS POUR L'INSPECTION DÉCLARATION DE CONFORMITÉ © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 3 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 4 Tableau 6 - Programme d'entretien préventif enregistré dans le régulateur Airlogic pour applications normales Tableau 7 - Données techniques de l'huile synthétique pour systèmes sous vide Edwards Tableau 8 - Numéros de pièce des kits d'entretien Tableau 9 - Défauts et solutions...
Page 5 Arrêter la pompe. • Appuyer sur le bouton d'arrêt d'urgence. • Mettre hors tension. • Dépressuriser la pompe. © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 5 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 6 Ne jamais obstruer l'entrée d'air. Des précautions doivent être prises pour minimiser l'entrée d'humidité dans l'air d'admission. Page 6 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 7 18. Lorsque de l'air contenant des substances dangereuses (c'est-à-dire des agents biologiques ou microbiologiques) est aspiré, utiliser les systèmes de réduction placés en amont de la pompe à vide. © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 7 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 8 La soupape de sortie d'air et le réseau d'air (tuyaux, accouplements, collecteurs, vannes, flexibles, etc.) sont en bon état et exempts d'usure ou de détériorations Page 8 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 9 Avant de retirer un quelconque organe, isoler efficacement la machine de toute source de sous-pression et/ou surpression et s'assurer que le circuit de la pompe est à la pression atmosphérique. © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 9 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 10 Certaines précautions sont générales et concernent plusieurs types de machine et d’équipement. Il se peut donc que certains passages ne s’appliquent pas à votre machine. Page 10 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 11 Deux façons courantes, mais distinctes, sont utilisées pour traduire le débit de vide. La première est basée sur le débit volumétrique (ou débit de déplacement), la seconde sur le débit massique. La performance des pompes à vide Edwards est indiquée par un débit d'écoulement volumétrique mesuré en Am³/h.
Page 12 être mis en relation avec un certain niveau de vide. 2.2 Introduction Les modèles EOS 1300i à EOS 1900i sont des pompes à vide à vis lubrifiées mono-étagées entraînées par un moteur électrique. Les pompes à vide sont contrôlées par le régulateur Airlogic® Graphic (ER).
Page 13 Filtre d'admission d'air Réfrigérant d'huile Élément Contrôleur Airlogic® Graphic Connexion de décharge Entrée de câble Ventilateur Moteur d'entraînement © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 13 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 14 Soupape de commande de vide Raccord d'entrée 2.3 Schéma d'écoulement Figure 5 - Processus d'écoulement de la pompe à vide EOSi Page 14 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 16 Disjoncteur Contacteur Convertisseur de fréquence Filtre EMC Schémas électriques Le schéma électrique complet est disponible dans l'armoire électrique. Page 16 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 17 être programmé. Il faut tenir compte du fait qu'une commande de démarrage sera exécutée (si elle est programmée et activée), même après l'arrêt manuel de la pompe à vide. © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 17 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 18 Si cette fonction est activée et en supposant que le régulateur était en mode de marche automatique, la pompe à vide redémarre automatiquement si la tension d'alimentation du module est rétablie. Page 18 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 19 Lorsque la pompe à vide est arrêtée, l'icône ne bouge pas. Lorsque la pompe à vide est en marche, l'icône tourne sur elle-même. © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 19 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 20 Mise à l'arrêt en raison d'un défaut Fonctions de protection active Avertissement Entretien Entretien requis Affichage de l'écran Icône d'affichage lignes de valeurs principal Page 20 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 21 Alarmes (avertissements, mises à l'arrêt en raison d'un défaut) Compteurs Test Réglages Convertisseur(s) Entretien Données sauvegardées Clef d'accès / Mot de passe utilisateur © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 21 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 22 Moteur Problème réseau Alarme générale Tableau 5 - Flèches de navigation du régulateur Airlogic Graphic Icône Description Haut Page 22 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 23 Ecrans à deux et quatre lignes de valeurs Ce type d'écran affiche les valeurs de 2 ou 4 paramètres (voir la section Menu Entrées). © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 23 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 24 • La fonction des touches dépend du menu affiché. Les fonctions les plus utilisées sont les suivantes : Page 24 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 25 Icônes utilisées), puis appuyer sur la touche Entrée. Un écran similaire à l'écran ci-dessous s'affiche : Sélectionner l'affichage voulu, puis appuyer sur la touche Entrée. Voir aussi la section Menu Entrées. © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 25 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 26 Pour accéder à l'écran Menu, sélectionner Menu à l'aide des touches de défilement. • Appuyer sur la touche Entrée pour sélectionner le menu. L'écran suivant apparaît : Page 26 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 27 Déplacer le curseur jusqu'à la touche d'action Menu, puis appuyer sur la touche Entrée. L'écran suivant s'affiche : Menu (ii) Régulation © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 27 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 28 Lorsque la touche Modifier est active (légèrement grisée sur l'écran ci-dessus), appuyer sur la touche Entrée du régulateur. Un écran similaire à l'écran ci-dessous apparaît : Page 28 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 29 De la même manière, il est possible de sélectionner un autre signal d'entrée en tant qu'entrée pour graphique principal : © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 29 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 30 Déplacer le curseur jusqu'à la touche d'action Menu, puis appuyer sur la touche Entrée (2). L'écran suivant s'affiche : Page 30 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 31 Avertissement général • L'écran affiche une liste de tous les interrupteurs de sortie avec les icônes et relevés correspondants. © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 31 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 32 Déplacer le curseur jusqu'à la touche d'action Menu, puis appuyer sur la touche Entrée (2). L'écran suivant s'affiche : Page 32 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 33 1 et 20 %) • L'écran affiche une liste de tous les compteurs et de leurs relevés actuels. © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 33 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 34 Ensuite, utiliser les touches de défilement pour accéder à l'icône Régulation (ii) et appuyer sur la touche Entrée : Page 34 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 35 Icônes utilisées pour connaître le sens des icones. 3.10 Menu Entretien Touches de défilement Touche Entrée Touche d'échappement © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 35 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 36 Faites défiler les éléments pour sélectionner l'élément souhaité, puis appuyez sur la touche Entrée pour afficher les détails, comme expliqué ci-dessous. Page 36 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 37 Une fois toutes les actions d'entretien des niveaux indiqués effectuées, réarmer les temporisateurs. Dans le menu Entretien ci-dessus, sélectionner Plan d'entretien (iii), puis appuyer sur Entrée. L'écran suivant apparaît : © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 37 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 38 à modifier. Un écran similaire à l'écran ci-dessous apparaît : • Appuyer sur la touche Entrée. L'écran suivant apparaît : Page 38 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 40 Sélectionner la touche d'action Menu en utilisant les touches de défilement, puis appuyer sur la touche Entrée. • L'écran suivant apparaît : Menu (ii) Régulation Page 40 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 41 La première ligne de l'écran s'affiche en surbrillance. Utiliser les touches de défilement (1) pour sélectionner le réglage à modifier, puis appuyer sur la touche Entrée (2). L'écran suivant apparaît : © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 41 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 42 Fonction Permet d'afficher les données de la dernière mise à l'arrêt par défaut et du dernier arrêt d'urgence. Page 42 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 43 à vide lors de cette mise à l'arrêt ou de cet arrêt d'urgence. 3.13 Modification des paramètres généraux © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 43 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 44 Chaque icône couvre un ou plusieurs éléments, tels que • Niveau d'accès • Eléments • Ventilateur • Convertisseur(s) • Moteur/Démarreur Page 44 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 45 - le temps de pré-purge maximum pendant le fonctionnement ; - le temps de post-purge ; - le temps de purge manuel. © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 45 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 46 Déplacer le curseur jusqu'à la touche d'action Menu, puis appuyer sur la touche Entrée. L'écran suivant apparaît : Page 46 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 47 Un cycle de semaines, soit une séquence de 10 semaines, peut être programmé. Pour chaque semaine du cycle, l'un des quatre plans hebdomadaires programmés peut être choisi. © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 47 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 48 Appuyer sur la touche Entrée du régulateur. L'écran suivant apparaît : Horloge hebdomadaire Semaines types Cycle des semaines État Horloge hebdomadaire inactive Temps de marche restant Page 48 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 49 Une fois la sélection effectuée, appuyer sur la touche Entrée pour confirmer. © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 49 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 50 Une fenêtre contextuelle s'ouvre. Utiliser la touche de défilement ↑ ou ↓ pour modifier les valeurs des heures. Utiliser la touche de défilement ← ou → pour accéder aux minutes. Page 50 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 51 Appuyez sur la touche d'échappement pour quitter cette fenêtre. • L'action est affichée sous le jour auquel elle est programmée. © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 51 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 52 Cycle des semaines État Horloge hebdomadaire inactive Temps de marche restant • Une liste de 10 semaines s'affiche. Page 52 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 53 Utiliser la touche Echap du régulateur pour revenir au menu principal Horloge hebdomadaire. Sélectionner l'état de l'horloge hebdomadaire. © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 53 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 54 Appuyer sur la touche Echap du régulateur pour quitter cette fenêtre. L'état indique que la semaine 1 est active. Page 54 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 55 à vide doit continuer à fonctionner pendant 1 heure, par exemple. Cette durée peut être réglée dans cet écran. Ce temporisateur est prioritaire sur l'action Horloge hebdomadaire. © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 55 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 56 Déplacer le curseur jusqu'à la touche Menu, puis appuyer sur la touche Entrée (2). L'écran suivant apparaît : Page 56 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 57 37,5 POMPES À VIDE WORKPLACE TORR NIVEAU D'ARRÊT INDIRECT MBAR NIVEAU D'ARRÊT INDIRECT TORR BANDE PROPORTIONNELLE TEMPS D'INTÉGRATION © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 57 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 58 Pour les données spécifiques, voir la section Entretien préventif. Consulter Edwards pour toute modification des réglages du compteur. Les intervalles ne doivent pas dépasser les intervalles nominaux et doivent coïncider logiquement. Voir la section Modification des paramètres généraux.
Page 59 La modification de ces réglages peut temps d'intégration endommager la pompe à vide. Contacter Edwards. © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 59 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 60 655 [25,79] EOS 1600Q(W)i 1073 [2366] 651 [25,62] 697 [27,44] 673 [26,50] Figure 9 - Dessin coté, EOSi Page 60 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 61 Proposition d'installation 1m (39.37 in) ALT. 1 ALT. 2 ALT. 3 ALT. 4 Figure 10 - Proposition d'installation, EOSi © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 61 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 62 à vide est de 10 Pa. MISE EN GARDE Appliquer toutes les précautions de sécurité appropriées, y compris celles indiquées dans ce manuel. Page 62 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 63 également interdit de se placer sous la charge ou de procéder à des opérations d'entretien sur la pompe à vide. © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 63 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 64 Pour utiliser la machine dans un environnement industriel léger, commercial ou privé avec un réseau d'alimentation partagé ou IT, il convient de prendre des mesures supplémentaires : contacter Edwards. Page 64 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 65 6996 0229 12 Numéro A Figure 12 - Connexions électriques, modèles EOS 1300i à EOS 1900i © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 65 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 66 Arrêter la pompe à vide et la mettre hors tension avant de brancher tout équipement externe. Seuls des contacts libres de tension sont autorisés. • Contrôle LAN : la pompe à vide est contrôlée via un réseau local. Contacter Edwards. Indication de l'état de la pompe à vide •...
Page 67 Instructions de levage Avertissement, ressort chargé Purge manuelle Alimentation d’eau Sortie d'eau Flèche de sens de rotation du moteur © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 67 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 68 à travers le circuit d'huile. Les systèmes de récupération d'énergie (ER) Edwards sont conçus pour récupérer la majeure partie de la chaleur mentionnée ci-dessus en la transformant en eau chaude, sans la moindre incidence négative sur les performances sous vide.
Page 69 Installation sur site Les composants principaux sont assemblés en usine. Ils forment une unité compacte installée à l'intérieur du capotage de la pompe à vide. Consulter Edwards pour obtenir plus d'informations sur l'installation et la connexion de l'unité de récupération d'énergie.
Page 70 Air Filter Solenoid Valve Screw Element Air Atmospheric Pressure Air/Oil Mixture Figure 15 - Processus d'écoulement EOSi avec ER Page 70 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 71 Cette situation doit être considérée comme exceptionnelle. Elle se produit, par exemple, lors de l'entretien du système de récupération d'énergie ou lorsqu'aucune énergie n'est nécessaire pendant une longue période. © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 71 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 72 (standard : température max. de l'eau de refroidissement de 65 °C en sortie) ou de la récupération d'énergie (température de l'eau pouvant atteindre 95 °C). Page 72 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 73 Passage unique < 500 < 2 Recyclage (avec tour) < 500 non applicable Boucle fermée < 1000 < 50 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 73 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 74 RSI < 6 : entartrage de la chaudière • 6 < RSI < 7 : eau neutre • RSI > 7 : eau corrosive Page 74 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 75 La limite de 0,5 ppm est une limite de rejet. Elle ne s'applique qu'aux systèmes contenant du cuivre. © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 75 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 76 Pression maximum autorisée de l'échangeur de chaleur Côté huile 15 bar (217 psi) Côté eau 10 bar (145 psi) Page 76 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 77 Energie récupérable Température à l'entrée ºC Température à l'entrée ºF Température à la sortie ºC Température à l'entrée ºF © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 77 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 78 L'opérateur doit appliquer toutes les précautions de sécurité appropriées. Consulter également la section Résolution des problèmes. Figure 16 - Fixations pour le transport Page 78 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 79 Démarrer la pompe à vide et la laisser tourner pendant quelques minutes. Vérifier que la pompe à vide fonctionne normalement. • Ouvrir la vanne d'isolement à l'entrée (IV). © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 79 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 80 Figure 17 - Voyant de niveau d'huile Quelques minutes après l'arrêt, le niveau d'huile doit atteindre le haut du regard • d'huile (GI). Page 80 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 81 Ne pas utiliser le bouton d'arrêt d'urgence (S3) pour procéder à un arrêt normal. • Fermer la vanne d'entrée d'air. • Mettre hors tension. © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 81 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 82 Des kits d'entretien sont disponibles pour la révision ou l'entretien préventif (voir la section Kits d'entretien). Contrats d'entretien Edwards propose divers types de contrats d'entretien, ce qui dispense les clients des travaux d'entretien préventif. Contacter le Service clients Edwards. Remarque d'ordre général Lors de l'entretien, remplacer tous les joints toriques et rondelles déposés.
Page 83 Nettoyer les refroidisseurs Contrôler et nettoyer l'ensemble ventilateur Regraisser les roulements du moteur © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 83 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 84 7.2 Spécifications de l'huile Il est fortement recommandé d'utiliser les lubrifiants pour systèmes sous vide Edwards. Ils sont le fruit d'années de recherche et d'expérimentation sur le terrain. Se reporter à la section Contrôles et intervalles pour connaître les intervalles de remplacement conseillés, et consulter la liste des pièces de rechange afin d'obtenir des informations sur les numéros des pièces.
Page 85 Huile synthétique pour systèmes sous vide Edwards L'huile synthétique pour systèmes sous vide Edwards est un lubrifiant synthétique de haute qualité destiné aux pompes à vide à vis lubrifiées. Elle maintient les pompes à vide en excellent état. Du fait de son excellente résistance à...
Page 86 Lors de l'installation de l'élément de filtre à air, vérifier que le joint est présent et en bon état. Page 86 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 87 Do2 purge l'élément de pompe à vide et le flexible d'injection. Insérer les tubes, livrés sous forme de pièces détachées, dans les raccords de purge. © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 87 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 88 Patienter quelques instants, le temps que la pompe à vide ventile le réservoir. • Dévisser le bouchon de remplissage d'huile (FC) d'un tour pour éliminer toute pression résiduelle du circuit. Page 88 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 89 Après l'entretien du ventilateur et des refroidisseurs : Retirer les éléments qui ont servi à couvrir les pièces en dessous des refroidisseurs. © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 89 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 90 Nettoyer le siège de la protection. Lubrifier le joint du nouveau séparateur d'huile en utilisant de l'huile pour pompe à vide et le visser. Serrer à la main. Page 90 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 91 Kit de filtres EOS 1600Q(W)i, EOS 1900(W)i A50862805 Kit de ventilation pour armoire A50866804 Kit de thermostat EOS 1300(Q)i, EOS 1600(Q)i, EOS 1900i © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 91 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 92 écologique, en toute sécurité et conformément à la législation sur l'environnement et aux recommandations locales. Page 92 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 93 Défauts et solutions, pompe à vide Si la DEL d'alarme est allumée ou clignote, consulter les sections Historique des événements ou Entretien. © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 93 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 94 Le cas humidité relative trop échéant, vérifier la capacité du élevée ventilateur de l'enceinte de la pompe à vide Page 94 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 95 Mise à l'arrêt en raison d'un défaut Naviguer jusqu'à l'icône Stop ou l'icône Protections et appuyer sur Entrée. Protections © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 95 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 96 (0x7130) et description (surchauffe du moteur [3], dans cet exemple). Le tableau ci-dessous énumère la plupart des codes de défaut. Si un autre code apparaît, contacter Edwards. Page 96 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 97 Vérifier que la tension de température d'alimentation correspond 0x3224 12836 Surtension plus élevée aux spécifications © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 97 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 98 VL d'IGBT Surchauffe Surchauffe de détectée au niveau 0x4318 17176 l'entraînement de la jonction WH d'IGBT Page 98 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 99 Panne de d'alimentation. 0x6102 24834 l'entraînement Délai de (matérielle) communication expiré au cours de l'initialisation © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 99 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 100 CAN l'interrupteur de (logicielle) terminaison CAN des deux côtés du câble CAN. Les deux doivent être INACTIFS. Page 100 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 101 0x9065 à 36965 à d'écriture : l'entraînement Si l'erreur persiste, 91F4 37364 paramètre Pyyy (logicielle) contacter Edwards. hors plage © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 101 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 102 Température de sortie d'élément Environ 80°C (176°F) (température ambiante de 20 °C (+63 °F)) Pression de décharge Environ 1020 mbars(a) Page 102 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 103 RCM ou RCD de type B (conformément à la norme IEC/EN 60755) avec un seuil de déclenchement suffisant. Courants et fusibles Approbation CEI et UL/cUL © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 103 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 104 55,1 i/EOS 1600(W)i 1300Q(W) 45,4 56,8 50,5 63,1 i/EOS 1600(W)i 1300Q(W) CSA/UL 39,7 49,6 44,1 55,1 i/EOS 1600(W)i Page 104 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 105 Le fil conducteur de mise à la terre connecté à la pompe à vide (PE) doit être d'une section minimum (conformément à la norme EN 60204-1, section 828). Dimensionnement des câbles conformément à la norme IEC © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 105 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 106 Câble multiconducteur ou à un conducteur sur une cloison en bois. Courant maximum admissible en fonction de la température ambiante pour la méthode d'installation C Page 106 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 107 Taille du câble PE : • Pour les câbles d'alimentation jusqu'à 35 mm² : même taille que les câbles • d'alimentation © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 107 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 108 • Taille des fusibles : la taille maximum recommandée des fusibles divisée par √3 sur • chaque câble. Page 108 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 109 Température d'entrée maximale admissible ºC ºF Pression d'entrée (en absolu) maximum mbar(a) 1050 0,73 Pression de réservoir maximum (mbar(g)) mbar(a) 1500 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 109 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 110 Niveau de pression sonore (selon la norme ISO 2151 [2004]) dB(A) 78 (+/-3) EOS 1300Qi Puissance nominale du moteur Vitesse à l'arbre du moteur maximum tr/min 5600 Page 110 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 111 Imp. gal cu. ft. 1,41 Niveau de pression sonore (selon la norme ISO 2151 dB(A) 78 (+/-3) [2004]) © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 111 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 112 Imp. gal cu. ft. 1,41 Niveau de pression sonore (selon la norme ISO 2151 [2004]) dB(A) 78 (+/-3) Page 112 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 113 1900 5200 80..1900 5200 82) Nombre d'entrées de température 5 (régulateur Airlogic® Graphic - num. pièce 1900 5200 80..1900 5200 82) © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 113 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 114 Ce réservoir a été conçu et construit pour garantir une durée de service de plus de 20 ans. Un contrôle visuel du réservoir est recommandé tous les ans. Page 114 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 115 La réglementation locale et/ou l'utilisation en dehors des limites et/ou des conditions spécifiées par le fabricant peuvent entraîner des périodicités d'inspection différentes de celles mentionnées ci- après. © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Page 115 Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.
Page 116 [Production insert bookmark , signature] Date 03-05-2016 [Production insert bookmark , date of the release of the machine] Place Wilrijk Wilrijk Page 116 © Edwards Limited 2016. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques commerciales de Edwards Edwards Limited.

Ce manuel est également adapté pour:

Eos 1600i Eos 1900i Eos 1300qi Eos 1600qi Eos 1300wi Eos 1600wi ... Afficher tout