Lamello Classic X Notice D'utilisation Originale page 55

Техника безопасности
и ответственность
П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е
началом работы изучите все правила
техники безопасности и все инструкции.
Несоблюдение указаний по технике
безопасности и инструкции может привести
к поражению током, возгоранию и/или
тяжелым травмам. Сохраняйте все указания
по технике безопасности и все инструкции.
— Если фрезер не используется, перед
выполнением всех сервисных работ, сменой
фрезы и т. д. выньте сетевой штекер из
розетки!
— Вставляйте штекер в розетку только при
выключенном станке.
— Проверьте штекер и кабель на отсутствие
повреждений, перед тем как вставить штекер
в розетку. Если имеются повреждения,
немедленно обратитесь к специалисту для
замены поврежденных частей.
— Перед вводом фрезера в эксплуатацию
убедитесь в том, что напряжение, указанное
на его паспортной табличке, соответствует
сетевому напряжению. Машина работает
только от сети переменного тока.
— Фрезер Lamello имеет двойную изоляцию
и (в соответствии с правилами CEE
и VDE) двужильный кабель без защитного
провода. Разрешается подключение станка
к электрической розетке без заземления.
— Запрещается сверлить отверстия
в корпусе двигателя (например, для
крепления табличек), так как при этом
может быть нарушена двойная изоляция.
Для маркировки используйте только
наклеиваемые этикетки.
— Зажмите заготовку.
— Управляйте станком двумя руками.
— Используйте только безупречно заточенные
фрезы, поскольку повышенное усилие
резания может выбить заготовку.
— Используйте только фрезы для работы на
ручной подаче.
— Не тормозите вращение фрезы после
выключения машины.
Техника безопасности
и ответственность
- Опорная плита должна работать безупречно, без
заклинивания. Запрещается использовать машину
с неисправной опорной плитой.
- Опорная плита при выдвинутой фрезе не должна
быть зажата.
- Используйте машину только в целях, описанных в
настоящем руководстве по эксплуатации.
- Защищайте машину от дождя и влаги.
- Во время работы всегда носите пылезащитную
маску.
- Фрезы должны быть предназначены как минимум
для указанной частоты вращения. При частоте
вращения выше допустимой фреза может
разрушиться и нанести травму.
- Работайте только с опорной плитой. Опорная
плита защищает оператора от осколков фрезы и
случайного контакта с ней.
- Если требуется замена соединительного провода,
то в целях безопасности выполнение этих работ
следует поручать фирме-изготовителю или ее
представителю.
- Пазовально-фрезерную машину держите за
изолированные части, так как фреза может
перерезать собственный кабель. Если будет
перерезан токоведущий кабель, то другие
металлические поверхности могут оказаться под
напряжением, что может привести к поражению
электрическим током.
- Всегда держите машину двумя руками: она должна
находиться в устойчивом положении.
- Всегда используйте машину с автоматическим
выключателем дифференциальной защиты с
номинальным током не более 30 мА.
Изготовитель и продавец не несут ответственности за
изделие, если оригинальное состояние или состояние
поставки пазовально-фрезерной машины каким-либо
образом было изменено.
П е р е д
108
109
Indicaţii privind siguranţa şi
răspunderea
ATENŢIE Citiţi toate indicaţiile
privind siguranţa şi toate instrucţiunile.
Nerespectarea indicaţiilor de siguranţă şi a
instrucţiunilor poate conduce la electrocutare, la
incendii şi/sau la vătămări grave. Păstraţi toate
indicaţiile de siguranţă şi toate instrucţiunile.
- În cazul în care nu utilizaţi maşina de frezat,
înaintea lucrărilor de service, înainte de înlo-
cuirea frezei etc.: Deconectaţi maşina de la
reţeaua de alimentare!
- Introduceţi fişa în priză numai când maşina este
oprită.
- Înainte de introducere, verificaţi fişa şi cablul
în privinţa deteriorărilor. În caz de deteriorări,
adresaţi-vă imediat unui specialist în vederea
înlocuirii.
- Înainte de punerea în funcţiune a maşinii de
frezat, asiguraţi-vă că tensiunea specificată pe
plăcuţa de identificare corespunde tensiunii
reţelei. Maşina este adecvată exclusiv pentru
utilizarea cu curent electric alternativ.
- Maşina de frezat Lamello este prevăzută
cu izolaţie dublă şi (în conformitate cu
reglementările CEE şi VDE) dispune de un
cablu cu două conductoare fără conductor de
protecţie. Puteţi conecta fără probleme maşina
la o priză fără împământare.
- Nu perforaţi carcasa motorului (de ex. în
timpul montării plăcilor), deoarece acest
lucru anulează efectul izolaţiei duble.
Utilizaţi numai etichete adezive pentru marcare.
- Fixaţi bine piesa de prelucrat
- Ghidaţi maşina cu ambele mâini.
- Utilizaţi numai freze perfect ascuţite, deoarece
în caz contrar, puterea de tăiere ridicată poate
duce la fisurarea piesei de prelucrat.
- Utilizaţi numai freze pentru avans manual.
- Nu reduceţi viteza frezei după decuplare. -
Indicaţii privind siguranţa şi
răspunderea
Placa de bază trebuie să funcţioneze perfect,
fără a se bloca. Nu puneţi în funcţiune maşina
dacă placa de bază este defectă.
- Placa de bază nu trebuie să se blocheze cu
freza extinsă.
- Maşina trebuie utilizată exclusiv în scopul de-
scris în prezentele instrucţiuni de utilizare.
- Protejaţi maşina împotriva ploii şi umezelii.
- În timpul utilizării, purtaţi în permanenţă o
mască de protecţie împotriva prafului
- Freza trebuie să fie adecvată pentru o turaţie
cel puţin egală cu cea indicată. Frezele care
se rotesc prea repede se pot distruge şi pot
provoca vătămări.
- Utilizaţi întotdeauna maşina împreună cu placa
de bază. Placa de bază protejează operatorul
împotriva aşchiilor desprinse din freză şi de
contactul involuntar cu freza
- În cazul în care este necesară înlocuirea
cablului de racordare, această operaţie tre-
buie efectuată de către producător sau repre-
zentantul acestuia, pentru a evita periclitarea
siguranţei.
- Susţineţi maşina de frezat caneluri de suprafeţe
de fixare izolate, deoarece freza poate secţiona
propriul cablu. Secţionarea unui cablu purtător
de curent poate transmite curent către alte
suprafeţe metalice, iar acest lucru poate duce
la electrocutare.
- Ţineţi întotdeauna aparatul cu ambele mâini şi
asiguraţi poziţionarea sigură a acestuia.
- Maşina trebuie utilizată întotdeauna împreună
cu un disjunctor diferenţial cu un curent nomi-
nal de 30mA sau mai mic.
Producătorul şi distribuitorul nu îşi asumă
răspunderea pentru produs în cazul modificărilor
de orice tip asupra stării de livrare, respectiv a
stării originale a maşinii de frezat caneluri.