Milwaukee M18 F2VC23L Notice Originale page 12

TECHNISCHE DATEN
Bauart
Produktionsnummer
Spannung Wechselakku
Stromstärke max.
Leistung max.
Schutzklasse
Schutzklasse
Lutvolumenstrom
Unterdruck
Volumen Trockensaugen
Volumen Nasssaugen
Filtertyp
Saugschlauchdurchmesser
Länge Saugschlauch
Abmessungen
Gewicht ohne Wechselakku
Gewicht nach EPTA-Prozedur 01/2014
(2x Li-Ion 2,0 Ah ... 12,0 Ah)
Empohlene Umgebungstemperatur ür den Betrieb
Empohlene Akku Typen
Empohlene Ladegeräte
Geräuschinformation:
Messwerte ermittelt entsprechend ISO 4871.
Der A-bewertete Geräuschpegel des Gerätes beträgt typischerweise:
Schalldruckpegel / Unsicherheit K
Schallleistungspegel / Unsicherheit K
Gehörschutz tragen!
Vibrationsinformationen nach EN 60335-2-69
Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt
entsprechend ISO 5349.
Schwingungsemissionswert a / Unsicherheit K
h
WARNUNG! Lesen Sie die Betriebsanleitung
sorgfältig, bevor Sie das Gerät benutzen. Lesen Sie alle
Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der
Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen
verursachen.
WARNUNG: Der Anwender muss ausreichend über die
Verwendung des Gerätes unterichtet werden!
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für
die Zukunft auf.
SICHERHEITSHINWEISE FÜR ABSAUGSYSTEM
Dieses Gerät ist nicht geeignet für die Verwendung durch
Personen (einschließlich Kindern) mit verminderten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung bzw. Fachkenntnis, es sei denn sie
werden von einer für deren Sicherheit verantwortlichen
Person entsprechend instruiert oder beaufsichtigt. Kinder
sind darüber hinaus zu beaufsichtigen, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Dieses Gerät darf nur unter Aufsicht betrieben werden.
Brand- und Explosionsgefahr!
Generell düren keine brennbaren oder explosiven Lösungsmittel,
Flüssigkeiten wie Benzin, Öl, Alkohol, Verdünnung und keine Teile
(Metallspäne, Asche), mit einer Temperatur über 60 °C augesaugt
werden; es besteht sonst Explosions- und Brandgeahr!
Das Gerät dar nicht in der Nähe von entfammbaren Gasen und
Substanzen verwendet werden
Düse, Schlauch oder Rohr nicht au Menschen oder Tiere richten.
22
M18 F2VC23L
Absaugsystem
4910 85 02 XXXXXX MJJJJ
2x 18 V ⎓ (36 V ⎓)
18,6 A
670 W
III
IPX4
3
3086 l/min / 185 m /h
192 hPa / 192 mbar
23 l
23 l
HEPA H13
48 mm
275 cm
355 x 710 x 395 mm
13,4 kg
13,8 ... 14,9 kg
-18 ... +40 °C
M18B...; M18HB...
M12-18...; M1418C6
78,0 dB (A) / 3 dB (A)
92,0 dB (A) / 3 dB (A)
< 2,5 m/s 2 / 1,5 m/s 2
Haare, lose Kleidungsstücke und Körperteile nicht in die Nähe
von Önungen oder beweglichen Teilen des Geräts bringen. Das
Gerät nicht einsetzen, alls eine der Önungen blockiert ist und
keine Gegenstände in die Önungen stecken. Die Önungen rei
halten von Staub, Fusseln, Haaren und sonstigem Material, das
den Lutstrom hemmen könnte.
WARNUNG! Um die durch einen Kurzschluss verursachte Geahr
eines Brandes, von Verletzungen oder Produktbeschädigungen
zu vermeiden, tauchen Sie das Werkzeug, den Wechselakku oder
das Ladegerät nicht in Flüssigkeiten ein und sorgen Sie daür,
dass keine Flüssigkeiten in die Geräte und Akkus eindringen.
Korrodierende oder leitähige Flüssigkeiten, wie Salzwasser,
bestimmte Chemikalien und Bleichmittel oder Produkte, die
Bleichmittel enthalten, können einen Kurzschluss verursachen.
Wechselakkus und Ladegeräte nicht önen und nur in trockenen
Räumen lagern. Vor Nässe schützen.
Wechselakkus des Systems M18 nur mit Ladegeräten des
Systems M18 laden. Keine Akkus aus anderen Systemen
verwenden.
Das Bedienpersonal des Gerätes ist vor der Arbeit zu inormieren
über:
die Handhabung des Geräts
vom auzusaugenden Material ausgehende Geahren
die sichere Beseitigung des augesaugten Materials
Dieser mobile Staubsauger wurde konstruiert, entwickelt und
sorgältig getestet, damit er ezient und sicher arbeitet, wenn er
korrekt gewartet und gemäß den olgenden Anweisungen benutzt
wird.
DEUTSCH
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Das in dieser Betriebsanleitung beschriebene Gerät ist geeignet:
• ür den gewerblichen Gebrauch, z.B. in Laboren, Hotels,
Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Läden, Büros und
Vermietergeschäten.
• ür den industriellen Einsatz wie in Fabriken, au Baustellen und
in Werkstätten.
• zur Abscheidung von Staub mit einem Expositions-Grenzwert
von größer als 1mg/m³ (Staubklasse L).
Folgende Materialien düren nicht gesaugt werden:
• gesundheitsgeährliche Stäube der Klassen M und H
• heiße Materialien (glimmende Zigaretten, heiße Asche usw.)
• brennbare, explosive, aggressive Flüssigkeiten (z.B. Benzin,
Lösungsmittel, Säuren, Laugen usw.)
• brennbare, explosive Stäube (z.B. Magnesium-,
Aluminiumstaub usw.)
Für Geräte mit Staubklasse L (mit Typbezeichnungen -L) gilt
Folgendes:
• Das Gerät eignet sich zum Aunehmen von trockenen, nicht
entfammbaren Stoen mit MAK-Wert > 1 mg/m³.
• Staubklasse L (IEC 60335-2-69)
• Zu dieser Staubklasse gehören Stäube mit MAK-Werten > 1
mg/m³
• Bei Geräten, die ür die Staubklasse L bestimmt sind, wurde
das Filtermaterial geprüt. Der maximale Durchlassgrad
beträgt 1 %, es gelten keine besonderen Anorderungen ür die
Entsorgung.
• Beim Einsatz von Entstaubern muss au eine ausreichende
Lutaustauschrate L geachtet werden, wenn die Ablut des
Saugers in den Raum geblasen wird.
Neben dieser Anleitung und den Bestimmungen zur
Unallverhütung in Ihrem Land sind auch die Bestimmungen zur
Sicherheit und verantwortungsvollen Nutzung zu beachten.
Unälle augrund missbräuchlicher Benutzung können nur durch
die Benutzer verhindert werden.
ALLE SICHERHEITSHINWEISE LESEN UND BEACHTEN.
Jegliche andere Verwendung gilt als unsachgemäße Verwendung.
Der Hersteller übernimmt keinerlei Hatung ür Schäden aus einer
solchen Nutzung. Das Risiko ür solche Nutzung obliegt allein dem
Benutzer. Die zweckmäßige Verwendung beinhaltet den korrekten
Betrieb sowie regelmäßige Wartung und Reparatur gemäß
Anleitung des Herstellers.
WEITERE SICHERHEITS- UND ARBEITSHINWEISE
• Verwenden Sie es nicht ohne Staubbehälter und/oder Filter.
• Nicht zum Aunehmen brennbarer oder entzündlicher Flüssig-
keiten wie Benzin oder in Bereichen verwenden, in denen diese
vorhanden sein können.
• Keine brennenden oder rauchenden Gegenstände wie Zigaret-
ten, Streichhölzer oder heiße Asche aunehmen.
• Ohne Filter keinen Ruß, Zement, Putz oder Gipskartonstaub
aunehmen. Dabei handelt es sich um äußerst eine Partikel,
die die Leistung des Motors beeinträchtigen oder in die Lut
abgegeben werden können.
• Dieses Produkt ist zum Aunehmen von Quarzstaub geeignet,
wenn es gemäß diesen Anweisungen verwendet wird. Saugen
Sie keine krebserzeugenden, gitigen oder geährlichen Stoe
wie Asbest, Arsen, Barium, Beryllium, Blei, Pestizide oder
andere gesundheitsgeährdende Stoe au, um die Geahr von
Gesundheitsgeährdungen durch andere Dämpe oder Staub
zu verringern.
• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie stark geüllte Behäl-
ter leeren.
• Leeren Sie den Staubbehälter nach jedem Gebrauch, um eine
Selbstentzündung zu vermeiden.
• Lassen Sie den Staubabsauger nicht unbeausichtigt, wenn
der Akku installiert ist. Enternen Sie den Akku, wenn Sie den
Staubabsauger nicht verwenden und bevor Sie Wartungsar-
beiten durchühren.
• Trennen Sie den Akku vom Gerät, bevor Sie Einstellungen vor-
nehmen, Zubehör wechseln oder das Gerät lagern. Sicherheits-
maßnahmen wie diese senken das Risiko daür, dass das Gerät
unabsichtlich gestartet wird.
• Stecken Sie keine Gegenstände in die Önungen. Nicht
verwenden, wenn die Önungen blockiert sind. Halten Sie
das Gerät rei von Staub, Fusseln, Haaren und allem, was den
Lutdurchsatz verringern könnte.
• Warten Sie den Staubabsauger. Überprüen Sie, ob bewegliche
Teile est und richtig sitzen, ob Teile beschädigt sind oder ob
andere Bedingungen vorliegen, die den Betrieb des Staubab-
saugers beeinträchtigen können. Bei Beschädigungen das
Gerät vor dem Gebrauch reparieren lassen. Viele Unälle sind
die Folge von schlecht gewarteten Geräten.
• Die Blasunktion ist nicht zum Enternen von Staubablage-
rungen vorgesehen.
RESTGEFAHREN
Selbst bei ordnungsgemäßem Gebrauch des Produkts lassen sich
Restgeahren nicht vollständig ausschließen. Bei der Verwendung
können olgende Risiken autreten, weshalb der Bediener Folgendes
beachten sollte:
• Durch Vibration verursachte Verletzungen. Halten Sie das Gerät
an den daür vorgesehenen Grien und begrenzen Sie die Arbeits-
und Expositionszeit.
• Lärmbelastung kann zu Gehörschädigungen ühren. Tragen Sie
einen Gehörschutz und schränken Sie die Expositionsdauer ein.
• Durch Schmutzpartikel verursachte Augenverletzungen. Tragen
Sie immer eine Schutzbrille, este lange Hosen, Handschuhe und
estes Schuhwerk.
• Einatmen von gitigen Stäuben.
HINWEISE FÜR LI-ION-AKKUS
Gebrauch von Li-Ion-Akkus
Nicht wiederaufadbare Batterien düren nicht geladen werden.
Wiederaufadbare Batterien müssen vor dem Laden aus dem Gerät
enternt werden. Leere Batterien müssen aus dem Gerät enternt
und sicher entsorgt werden. Wenn das Gerät längere Zeit gelagert
wird, sollten die Batterien enternt werden.Längere Zeit nicht
benutzte Wechselakkus vor Gebrauch nachladen.
Eine Temperatur über 50°C vermindert die Leistung des
Wechselakkus. Längere Erwärmung durch Sonne oder Heizung
vermeiden.
Die Anschlusskontakte an Ladegerät und Wechselakku sauber
halten.
Für eine optimale Lebensdauer müssen nach dem Gebrauch die
Akkus voll geladen werden.
Für eine möglichst lange Lebensdauer sollten die Akkus nach dem
Aufaden aus dem Ladegerät enternt werden.
Bei Lagerung des Akkus länger als 30 Tage:
Bewahren Sie den Akkupack an einem trockenen Ort mit einer
Temperatur unter 27 °C au
Akku bei ca. 30%-50% des Ladezustandes lagern.
Akku alle 6 Monate erneut aufaden.
Akkuüberlastschutz bei Li-Ion-Akkus
Bei Überlastung des Akkus durch sehr hohen Stromverbrauch, z.B.
extrem hohe Drehmomente, plötzlichem Stopp oder Kurzschluss,
vibriert das Elektrowerkzeug 5 Sekunden lang, die Ladeanzeige
blinkt und das Elektrowerkzeug schaltet sich selbsttätig ab.
Zum Wiedereinschalten, die Batterie vom Gerät trennen und erneut
einsetzen. Unter extremen Belastungen erhitzt sich der Akku zu
stark. In diesem Fall blinken alle Lampen der Ladeanzeige bis
der Akku abgekühlt ist. Nach Erlöschen der Ladeanzeige kann
weitergearbeitet werden.
Transport von Lithium-Ionen-Akkus
Lithium-Ionen-Akkus allen unter die gesetzlichen Bestimmungen
zum Geahrguttransport.
Der Transport dieser Akkus muss unter Einhaltung der lokalen,
DEUTSCH
23