Milwaukee M18 FBPV Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Milwaukee Manuels
  4. Aspirateurs
  5. M18 FBPV
  6. Notice originale

Milwaukee M18 FBPV Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour M18 FBPV:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 22

Liens rapides

Télécharger ce manuel
M18 FBPV
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijâm oriěinâlvalodâ
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство
по эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale
Оригинален прирачник за
работа
Оригінал інструкції з
експлуатації

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Milwaukee M18 FBPV

Sommaire des Matières pour Milwaukee M18 FBPV

  • Page 1 M18 FBPV Original instructions Alkuperäiset ohjeet Algupärane kasutusjuhend Originalbetriebsanleitung Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Оригинальное руководство по эксплуатации Notice originale Orijinal işletme talimatı Оригинално ръководство за Istruzioni originali Původním návodem k používání експлоатация Manual original Pôvodný návod na použitie Instrucţiuni de folosire originale Manual original Instrukcją...

  • Page 2: Table Des Matières

    Technical Data,Safety Instructions, Specified Conditions of Use, Please read and save English EC-Declaration of Conformity, Batteries, Maintenance, Symbols these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und Deutsch CE-Konformitätserklärung, Akkus, Wartung, Symbole aufbewahren! Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux A lire et à...
  • Page 3 M18 BBPV Original instructions Alkuperäiset ohjeet Algupärane kasutusjuhend Originalbetriebsanleitung Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Оригинальное руководство по эксплуатации Notice originale Orijinal işletme talimatı Istruzioni originali Původním návodem k používání Оригинално ръководство за Manual original Pôvodný návod na použitie експлоатация Instrucţiuni de folosire originale Manual original Instrukcją...
  • Page 4 VIII Accessory Zubehör Accessoires Accessorio Accessorio Acessório Toebehoren Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaite Εξαρτήματα Aksesuar Příslušenství Príslušenstv Wyposażenie Azokat a tartozékokat Oprema Piederumi Priedas Tarvikud Äîïîëíèòåëü Аксесоари Accesoriu ополнителна опрема Комплектуючі ‫الملحق‬...
  • Page 8 78-100 % 55-77 % 33-54 % 10-32 % <10 %...
  • Page 9 Start Stop...
  • Page 14 VIII 4931 4662 04...

  • Page 15: Dust Extraction

    TECHNICAL DATA M18 FBPV Dust Extraction Production code 4693 26 01..000001-999999 Battery voltage 18 V Power input 25 A Power consumption 380 W Air delivery rate 1557 l/min 93 m Underpressure 18,9 kPa 189 mbar Capacity 3,8 l...

  • Page 16: Working Instructions

    • for separation of dust with an exposure limit of greater than 1 The supply terminals are not to be short-circuited. mg/m³, (dust class L). TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES WARNING: This machine is for dry use only. The following materials should not be picked up by the vacuum Lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legisla- tion requirements.

  • Page 17: Ec Declaration Of Conformity

    Safety class III only Milwaukee accessories and Milwaukee spare parts. Should components need to be replaced which have not been described, please contact one of our Milwaukee service agents (see our list of Volts guarantee/service addresses). If needed, an exploded view of the tool can be ordered. Please state Direct Current the Article No.

  • Page 18: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN M18 FBPV Absaugsystem Produktionsnummer 4693 26 01..000001-999999 Spannung Wechselakku 18 V Stromaufnahme 25 A Leistungsaufnahme 380 W Luftvolumenstrom 1557 l/min 93 m Unterdruck 18,9 kPa 189 mbar Fassungsvermögen 3,8 l Filtertyp HEPA H13 Gewicht nach EPTA-Prozedur 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah ... 12,0 Ah) 8,43 kg ...

  • Page 19: Bestimmungsgemässe Verwendung

    BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Für eine möglichst lange Lebensdauer sollten die Akkus nach dem Aufladen aus dem Ladegerät entfernt werden. Dieser mobile Staubsauger wurde konstruiert, entwickelt und sorgfältig getestet, damit er effizient und sicher arbeitet, wenn er Bei Lagerung des Akkus länger als 30 Tage: Akku bei ca. 27°C und korrekt gewartet und gemäß...

  • Page 20: Wartung, Reinigung Und Reparatur

    Die Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen und Zubehör kann die Sicherheit des Geräts beeinträchtigen. Nur Milwau- kee Zubehör und Milwaukee Ersatzteile verwenden. Bauteile, deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer Milwaukee Kundendienststelle auswechseln lassen (Broschüre Garantie/Kun- dendienstadressen beachten). Bei Bedarf kann eine Explosionszeichnung des Gerätes unter...
  • Page 21 SYMBOLE ACHTUNG! WARNUNG! GEFAHR! Vor allen Arbeiten am Gerät den Wechselakku herausnehmen. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetrieb- nahme sorgfältig durch. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetrieb- nahme sorgfältig durch. Zubehör - Im Lieferumfang nicht enthalten, empfohlene Ergänzung aus dem Zubehörprogramm. WARNUNG: Dieses Gerät ist nur für den Trockeneinsatz geeignet.

  • Page 22: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES M18 FBPV Système d‘Aspiration Numéro de série 4693 26 01..000001-999999 Tension accu interchangeable 18 V Ampéres 25 A Puissance absorbée 380 W Jet d‘air volumétrique 1557 l/min 93 m Sous-pression 18,9 kPa 189 mbar Contenance 3,8 l...

  • Page 23: Utilisation Conforme Aux Prescriptions

    UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS Pour une plus longue durée de vie, enlever les batteries du chargeur de batterie quand celles-ci seront chargées. Cet extracteur de poussière mobile est conçu, développé et soumis à des tests stricts pour fonctionner de manière efficace et sûre En cas d‘entreposage de la batterie pour plus de 30 jours: Entre- lorsqu‘il est correctement entretenu et utilisé...

  • Page 24: Maintenance, Nettoyage Et Réparation

    / ou le fonctionnement de l‘appareil. Utiliser uniquement les accessoires Milwaukee et les pièces détachées Milwaukee. Faire remplacer les composants dont le remplacement n‘a pas été décrit, par un des centres de service après-vente Milwaukee (observer la brochure...
  • Page 25 SYMBOLES ATTENTION! AVERTISSEMENT! DANGER! Avant tous travaux sur l‘appareil retirer l’accu interchangeable. Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service Accessoires - Ces pièces ne font pas partie de la livraison. Il s‘agit là...

  • Page 26: Informazioni Sulla Rumorosità

    DATI TECNICI M18 FBPV Sistema aspirazione Numero di serie 4693 26 01..000001-999999 Tensione batteria 18 V Ampere 25 A Potenza assorbita 380 W Flusso d‘aria volumetrico 1557 l/min 93 m Depressione 18,9 kPa 189 mbar Capacità 3,8 l...

  • Page 27: Utilizzo Conforme

    UTILIZZO CONFORME Immagazzinare la batteria con carica di circa il 30% - 50%. Ricari- care la batteria ogni 6 mesi. Questo estrattore di polvere mobile è stato progettato, sviluppato e testato rigorosamente per funzionare in maniera efficiente e sicura Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate. se mantenuto e utilizzato secondo le seguenti istruzioni.

  • Page 28: Manutenzione, Pulizia E Riparazione

    Usare solo accessori Milwaukee e pezzi di ricambio Milwaukee. Gruppi costruttivi la cui sostituzione non è stata descritta, devono essere fatti cambiare da un punto di servizio di assistenza tecnica al cliente Milwaukee (vedi depliant garanzia/ indirizzi assistenza tecnica ai clienti).
  • Page 29 SIMBOLI ATTENZIONE! AVVERTENZA! PERICOLO! Prima di iniziare togliere la batteria dalla apparecchio. Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. Accessorio - Non incluso nella dotazione standard, dispo- nibile a parte come accessorio.

  • Page 30: Datos Técnicos

    DATOS TÉCNICOS M18 FBPV Extractor Polvo Número de producción 4693 26 01..000001-999999 Voltaje de batería 18 V Amperios 25 A Consumo de potencia 380 W Caudal de aire 1557 l/min 93 m Presión negativa 18,9 kPa 189 mbar...

  • Page 31: Aplicación De Acuerdo A La Finalidad

    APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD Para garantizar la máxima capacidad y vida útil, las baterías recar- gables se deberían retirar del cargador una vez finalizada la carga. Este extractor móvil de polvo está diseñado, desarrollado y probado rigurosamente para funcionar de manera eficiente y segura cuando En caso de almacenar la batería recargable más de 30 días: su mantenimiento es correcto y se utiliza de acuerdo con las Almacenar la batería recargable en un lugar seco a una temperatura...

  • Page 32: Mantenimiento, Limpieza Y Reparación

    El uso de repuestos, cepillos y accesorios no originales puede com- prometer la seguridad del aparato. Utilice solamente accesorios y repuestos Milwaukee. En caso de necesitar reemplazar componen- tes no descritos, contacte con cualquiera de nuestras estaciones de servicio Milwaukee (consultar lista de servicio técnicos) En caso necesario, puede solicitar un despiece de la herramienta.
  • Page 33 SÍMBOLOS ¡ATENCIÓN! ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO! Retire la batería antes de comenzar cualquier trabajo el aparato. Lea las instrucciones detenidamente antes de conectar la herramienta Lea las instrucciones detenidamente antes de conectar la herramienta Accessorio - No incluido en el equipo estándar, disponible en la gama de accesorios.

  • Page 34: Características Técnicas

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS M18 FBPV Extracção de pó Número de produção 4693 26 01..000001-999999 Tensão do acumulador 18 V Amperes 25 A Consumo de potência 380 W Fluxo volumétrico do ar 1557 l/min 93 m Subpressão 18,9 kPa 189 mbar...

  • Page 35: Utilização Autorizada

    UTILIZAÇÃO AUTORIZADA Para assegurar uma vida útil longa, o pacote de bateria deve ser removido da carregadora depois do carregamento. Este extrator de poeiras móvel foi concebido, desenvolvido e testado rigorosamente para funcionar com eficácia e segurança Se o pacote de bateria for armazenado por mais de 30 dias: Arma- quando usado e mantido de forma adequada, em conformidade zene o pacote de bateria com aprox.

  • Page 36: Manutenção, Limpeza E Reparação

    Utilizar apenas acessórios Milwaukee e peças sobresselentes Milwaukee. Os componentes cuja substituição não esteja descrita devem ser substituídos num serviço de assistência técnica Milwau- kee (consultar a brochura relativa à garantia/moradas dos serviços de assistência técnica).
  • Page 37 SYMBOLE ATENÇÃO! PERIGO! Antes de efectuar qualquer intervenção o aparelho retirar o bloco acumulador. Leia atentamente o manual de instruções antes de colocar a máquina em funcionamento. Leia atentamente o manual de instruções antes de colocar a máquina em funcionamento. Acessório - Não incluído no eqipamento normal, disponí- vel como acessório.

  • Page 38: Technische Gegevens

    TECHNISCHE GEGEVENS M18 FBPV Stofafzuiging Productienummer 4693 26 01..000001-999999 Spanning wisselakku 18 V Ampère 25 A Opgenomen vermogen 380 W Luchtvolumestroom 1557 l/min 93 m Onderdruk 18,9 kPa 189 mbar Capaciteit 3,8 l Filtertype HEPA H13 Gewicht volgens de EPTA-procedure 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah ... 12,0 Ah) 8,43 kg ...

  • Page 39: Voorgeschreven Gebruik Van Het Systeem

    VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM Bij een langere opslag van de accu dan 30 dagen: accu bij ca. 27 °C droog bewaren. accu bij ca. 30 % - 50 % van de laadtoestand Deze mobiele stofafzuiger is ontworpen, ontwikkeld en grondig bewaren.

  • Page 40: Onderhoud, Reiniging En Reparatie

    Gebruik uitsluitend Milwaukee toebehoren en onder- delen. Indien componenten die moeten worden vervangen niet zijn beschreven, neem dan contact op met een officieel Milwaukee servicecentrum (zie onze lijst met servicecentra). Onder vermelding van het nummer op het machineplaatje is desgewenst een doorsnedetekening van de machine verkrijgbaar bij: Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Win-...
  • Page 41 SYMBOLEN OPGELET! WAARSCHUWING! GEVAAR! Voor alle werkzaamheden aan de apparat de akku verwijderen. Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt. Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt. Toebehoren - Wordt niet meegeleverd. Is apart leverbaar. Zie hiervoor het toebehorenprogramma.

  • Page 42: Tekniske Data

    TEKNISKE DATA M18 FBPV Støvudsugning Produktionsnummer 4693 26 01..000001-999999 Udskiftningsbatteriets spænding 18 V Ampere 25 A Strømforbrug 380 W Luftvolumenstrøm 1557 l/min 93 m Undertryk 18,9 kPa 189 mbar Volumen 3,8 l Filtertype HEPA H13 Vægt svarer til EPTA-procedure 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah ... 12,0 Ah) 8,43 kg ...

  • Page 43: Tiltænkt Formål

    TILTÆNKT FORMÅL Skal batterierne opbevares længere end 30 dage: Temperatur ca. 27°C i tørre omgivelser. Opbevares ved ca. 30%-50% af ladetilstan- Den mobile støvsuger er designet, udviklet og omfattende testet til den. Batteri skal genoplades hver 6. måned. at fungere sikkert og effektivt ved korrekt anvendelse og vedlige- holdelse i overensstemmelse med vejledningen.
  • Page 44 Brug kun Milwaukee-tilbehør og Milwaukee-reservedele. Kompo- nenter, hvor udskiftningsproceduren ikke er beskrevet, skal Veksel-spænding skiftes ud hos et Milwaukee-servicested (se brochure garanti/ kundeserviceadresser). Jævnstrøm Ved opgivelse af type nr. der er angivet på maskinens effektskilt, kan de rekvirere en reservedelstegning, ved henvendelse til: Støvklasse L (IEC 60335-2-69)
  • Page 45 TEKNISKE DATA M18 FBPV Støvavsug Produksjonsnummer 4693 26 01..000001-999999 Spenning vekselbatteri 18 V Ampere 25 A Ytelseopptak 380 W Luftvolumstrøm 1557 l/min 93 m Undertrykk 18,9 kPa 189 mbar Kapasitet 3,8 l Filtertype HEPA H13 Vekt i henhold til EPTA-Prosedyren 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah ... 12,0 Ah) 8,43 kg ...

  • Page 46: Norsk

    FORMÅLSMESSIG BRUK Dersom apparatet stilles på lager i lengre tid skulle batteriene tas ut. Denne mobile støvavsugeren er utformet, utviklet og strengt testet Forbindelse kablene får det ikke lov å kortslutte. for å fungere effektivt og sikkert når den vedlikeholdes og brukes i samsvar med følgende anvisninger.

  • Page 47: Ce-Samsvarserklæring

    Bruk av uoriginale reservedeler, børster og tilbehør kan skade sikkerheten og/eller funksjonaliteten i apparatet. Bruk kun Milwaukee tilbehør og Milwaukee reservedeler. Komponenter Likestrøm der utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos Milwaukee Støvklasse L (IEC 60335-2-69) kundeservice (se brosjyre garanti/kundeserviceadresser). Støvet som tilhører denne klassen har OEL- Ved behov kan du be om en eksplosjonstegning av apparatet hos verdier >...

  • Page 48: Svenska

    TEKNISKA DATA M18 FBPV Dammutsug Produktionsnummer 4693 26 01..000001-999999 Batterispänning 18 V Ampere 25 A Ineffekt 380 W Luftvolymström 1557 l/min 93 m Undertryck 18,9 kPa 189 mbar Volym 3,8 l Filtertyp HEPA H13 Vikt enligt EPTA 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah ... 12,0 Ah) 8,43 kg ...
  • Page 49 • avskiljande av damm med ett expositionsgränsvärde högre än TRANSPORTERA LITIUMJON-BATTERIER 1mg/m³ (dammklass L). För litiumjon-batterier gäller de lagliga föreskrifterna för transport VARNING: Denna apparat får endast användas under torra av farligt gods på väg. förhållanden. Därför får dessa batterier endast transporteras enligt gäl- Följande material får inte sugas upp: lande lokala, nationella och internationella föreskrifter och •...
  • Page 50 Skyddsklass III annat än originalreservdelar, borstar och tillbehör. Använd endast Milwaukee-tillbehör och Milwaukee-reservdelar. Komponenter, för vilka inget byte beskrivs, skall bytas ut hos Milwaukee-kundtjänst Volts Växelström (se broschyren garanti-/kundtjänstadresser). Vid behov av sprängskiss, kan en sådan, genom att uppge mas- Likström...

  • Page 51: Tekniset Arvot

    TEKNISET ARVOT M18 FBPV Pölynpoisto Tuotantonumero 4693 26 01..000001-999999 Jännite vaihtoakku 18 V 25 A Tehonotto 380 W Ilmavirtaus 1557 l/min 93 m Alipaine 18,9 kPa 189 mbar Tilavuus 3,8 l Suodatintyyppi HEPA H13 Paino EPTA-menettelyn 01/2014 mukaan (Li-Ion 2,0 Ah ... 12,0 Ah) 8,43 kg ...

  • Page 52: Tarkoituksenmukainen Käyttö

    TARKOITUKSENMUKAINEN KÄYTTÖ Jos laite varastoidaan pitemmäksi aikaa, tulisi paristot ottaa pois. Tämä siirrettävä pölynkeräin on suunniteltu, kehitetty ja testattu Liitäntäkontakteja ei saa liittää oikosulkuun. huolellisesti, jotta se toimii tehokkaasti ja turvallisesti, kun se pidetään kunnossa ja sitä käytetään seuraavia ohjeita noudattaen. LITIUMI-IONIAKKUJEN KULJETTAMINEN Tässä...
  • Page 53 Muiden kuin alkuperäisten varaosien, harjojen ja lisävarusteiden Suojausluokka III käyttäminen voi heikentää laitteen turvallisuutta ja/tai toimintaa. Käytä ainoastaan Milwaukee lisätarvikkeita ja Milwaukee varaosia. Jännite AC Mikäli jokin komponentti, jota ei ole kuvailtu, tarvitsee vaihtoa ota yhteys johonkin Milwaukee palvelupisteistä (kts. listamme...

  • Page 54: Ελληνικά

    ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ M18 FBPV ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΣΗΣ ΣΚΟΝΗΣ Αριθμός παραγωγής 4693 26 01..000001-999999 Τάση ανταλλακτικής μπαταρίας 18 V Αμπέρ 25 A Ισχύς εισόδου 380 W Ροή όγκου αέρα 1557 l/min 93 m Υποπίεση 18,9 kPa 189 mbar Χωρητικότητα 3,8 l Τύπος...
  • Page 55 Πριν την έναρξη των εργασιών, οι χειριστές πρέπει να ενημερωθούν ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ και να εκπαιδευτούν στα εξής θέματα: Επαναφορτίζετε τις ανταλλακτικές μπαταρίες που δεν έχουν • Χρήση του μηχανήματος χρησιμοποιηθεί για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα πριν τη χρήση. • Κίνδυνοι που σχετίζονται με το υλικό προς συλλογή Μια...
  • Page 56 να τη φορτίσετε πάλι και να την ενεργοποιήσετε. μόνο αξεσουάρ Milwaukee και ανταλλακτικά Milwaukee. Εξαρτήματα, που η αλλαγή τους δεν περιγράφεται, αντικαθιστώνται σε μια τεχνική υποστήριξη της Milwaukee (βλέπε φυλλάδιο ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ εγγύηση/ διευθύνσεις τεχνικής υποστήριξης). Χρησιμοποιείτε τη συσκευή, μόνο αν βρίσκεται αν δεν παρουσιάζει...
  • Page 57 ΣΥΜΒΟΛΑ ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Πριν από κάθε εργασία στη μηχανή αφαιρείτε την ανταλλακτική μπαταρία. Παρακαλώ διαβάστε σχολαστικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την έναρξη λειτουργίας. Παρακαλώ διαβάστε σχολαστικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την έναρξη λειτουργίας. Εξαρτήματα - Δεν περιλαμβάνονται στα υλικά παράδοσης, συνιστούμενη...

  • Page 58: Teknik Veriler

    TEKNIK VERILER M18 FBPV Emme sistemi Üretim numarası 4693 26 01..000001-999999 Kartuş akü gerilimi 18 V Amper 25 A Güç girişi 380 W Hava hacmi akımı 1557 l/min 93 m Vakum 18,9 kPa 189 mbar Tutma kapasitesi 3,8 l Filtre türü...
  • Page 59 KULLANIM Şarj edilemez piller şarj edilmemelidir. Bu mobil toz emici uygun olarak kullanıldığında etkili ve güvenli Şarj edilebilir pillerin şarj ettirmeden önce cihazdan çıkartılması biçimde çalışması için tasarlanmış, geliştirilmiş ve sıkı biçimde test gerekmektedir. edilmiştir. Boşalan pillerin cihazdan çıkartılması ve güvenli şekilde bertaraf Bu iþletme kýlavuzunda tarif edilen cihazlar edilmesi gerekmektedir.

  • Page 60: Ce Uygunluk Beyani

    Aletin havalandırma aralıklarını daima temiz tutun. MUHAFAZA Sökülebilir aksam (toz toplayıcı dahil) temizlik için çıkarılmalıdır. EdilmesiCihazı kuru ve dondan korunmuş bir yerde muhafaza ediniz. Cihazı her zaman toz ve kirlerden temizleyin. Tutacak kolunu temiz, kuru, sıvı ve katı yağlardan arındırmış bir şekilde muhafaza DİKKAT: Bu cihaz sadece iç...
  • Page 61 SEMBOLLER DİKKAT! UYARI! TEHLİKE! Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce kartuş aküyü çıkarın. Lütfen aleti çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu dikkatli biçimde okuyun. Lütfen aleti çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu dikkatli biçimde okuyun. Aksesuar - Teslimat kapsamında değildir, önerilen tamam- lamalar aksesuar programında. İKAZ: Bu cihaz sadece kuru temizlik işleri için uygundur.

  • Page 62: Technická Data

    TECHNICKÁ DATA M18 FBPV Odsávací systém Výrobní číslo 4693 26 01..000001-999999 Napětí výměnného akumulátoru 18 V Amp. 25 A Příkon 380 W Průtokové množství vzduchu 1557 l/min 93 m Podtlak 18,9 kPa 189 mbar Objem 3,8 l Typ filtru HEPA H13 Hmotnost podle prováděcího předpisu EPTA 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah ...

  • Page 63: Pracovní Pokyny

    • pro komerční použití, např. v hotelových zařízeních, školách, PŘEPRAVA LITHIUM-IONTOVÝCH BATERIÍ nemocnicích, továrnách, obchodech, kancelářích a pronají- Lithium-iontové baterie spadají podle zákonných ustanovení pod maných prostorách přepravu nebezpečného nákladu. • průmyslové použití, jako např. závody, stavby a dílny. Přeprava těchto baterií se musí realizovat s dodržováním lokálních, •...

  • Page 64: Ce-Prohlášení O Shodě

    Stejnosměrný proud může zhoršit bezpečnost a funkci zařízení. Používat výhradně Třída prachu L (IEC 60335-2-69) příslušenství Milwaukee a náhradní díly Milwaukee. Díly jejichž výměny nebyla popsána, nechte vyměnit v autorizovaném servisu Prach patřící do této třídy má hodnoty OEL (viz.“Záruky / Seznam servisních míst) >...

  • Page 65: Technické Údaje

    TECHNICKÉ ÚDAJE M18 FBPV Odsávací systém Výrobné číslo 4693 26 01..000001-999999 Napätie výmenného akumulátora 18 V Odber prúdu 25 A Príkon 380 W Prietokové množstvo vzduchu 1557 l/min 93 m Podtlak 18,9 kPa 189 mbar Objem 3,8 l...

  • Page 66: Použitie Podľa Predpisov

    POUŽITIE PODĽA PREDPISOV 30%-50% nabíjacej kapacity. Opakujte nabíjanie akumulátora každých 6 mesiacov. Tento mobilný vysávač je navrhnutý, vyvinutý a prísne testovaný ohľadne efektívneho a bezpečného fungovania pri správnej údržbe Nedobíjateľné batérie sa nesmú dobíjať. a používaní v súlade s nasledujúcimi pokynmi. Dobíjateľné...
  • Page 67 Použitie neoriginálnych náhradných dielov, kief a príslušenstva môže zhoršiť bezpečnosť a alebo funkčnosť tohto vysávača. Použivať len Milwaukee príslušenstvo a Milwaukee náhradné diely. Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom z Milwaukee zákazníckych centier (viď brožúru Záruka/Adresy zákazníckych centier).
  • Page 68 SYMBOLY POZOR! NEBEZPEČENSTVO! Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor vytiahnuť. Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu. Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu. Príslušenstvo - nie je súčasťou štandardnej výbavy, odporúčané doplnenie z programu príslušenstva. VÝSTRAHA: Tento prístroj je vhodný...

  • Page 69: Dane Techniczne

    DANE TECHNICZNE M18 FBPV Odpylacz Numer produkcyjny 4693 26 01..000001-999999 Napięcie baterii akumulatorowej 18 V Napięcie prądu 25 A Pobór mocy 380 W Strumień objętości powietrza 1557 l/min 93 m Podciśnienie 18,9 kPa 189 mbar Pojemność 3,8 l...

  • Page 70: Polski

    WARUNKI UŻYTKOWANIA Dla zapewnienia optymalnej żywotności akumulatory po użyciu należy naładować do pełnej pojemności. Niniejszy pochłaniacz pyłu jest zaprojektowany, opracowany i rygorystycznie przetestowany pod kątem wydajnej i bezpiecznej Dla zapewnienia możliwie długiej żywotności akumulatory należy pracy pod warunkiem prawidłowej konserwacji i eksploatowania wyjąć...

  • Page 71: Deklaracja Zgodności Ce

    Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego Milwaukee i części zamiennych Milwaukee. Gdyby trzeba było wymienić części, które nie zostały opisane, należy skontaktować się z przedstawicielem serwisu Milwaukee (patrz wykaz adresów punktów usługowych/ gwarancyjnych).
  • Page 72 SYMBOLE UWAGA! OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO! Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na elektronarzędziu należy wyjąć wkładkę akumulatorową. Przed uruchomieniem elektronarzędzia zapoznać się uważnie z treścią instrukcji. Przed uruchomieniem elektronarzędzia zapoznać się uważnie z treścią instrukcji. Wyposażenie dodatkowe dostępne osobno. OSTRZEŻENIE: Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do pracy na sucho.

  • Page 73: Műszaki Adatok

    MŰSZAKI ADATOK M18 FBPV Ipari porszívó Gyártási szám 4693 26 01..000001-999999 Akkumulátor feszültség 18 V Amper 25 A Felvett teljesítmény 380 W levegő térfogatáram 1557 l/min 93 m Elégtelen nyomás 18,9 kPa 189 mbar Kapacitás 3,8 l Szűrőtípus HEPA H13 Súly a 01/2014 EPTA-eljárás szerint (Li-Ion 2,0 Ah ...

  • Page 74: Magyar

    RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT Az akku 30 napot meghaladó tárolása esetén: Az akkut kb. 27 °C-on, száraz helyen kell tárolni. Az akkut kb. 30-50%-os töltöttségi Ezt a mobil porelszívó berendezést hatékony és biztonságos állapotban kell tárolni. Az akkut 6 havonta újra fel kell tölteni. működésre terveztük, gyártottuk és vetettük szigorú...
  • Page 75 Milwaukee szervizzel (lásd Garancia/ Ügyfélszolgálat címei kiadványt). Szükség esetén a készülékek robbantott ábráját - a készülék típusa és azonosító száma alapján a területileg illetékes Milwaukee márkaszervíztől vagy közvetlenül a gyártótól (Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany) lehet kérni.
  • Page 76 SZIMBÓLUMOK FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉS! VESZÉLY! Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. előtt az akkumulátort ki kell venni a készülékből. Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja. Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja. Azokat a tartozékokat, amelyek gyárilag nincsenek a készülékhez mellékelve, külön lehet megrendelni.

  • Page 77: Tehnični Podatki

    TEHNIČNI PODATKI M18 FBPV Odsesavanje Proizvodna številka 4693 26 01..000001-999999 Napetost izmenljivega akumulatorja 18 V Sprejem toka 25 A Napajanje 380 W Volumen zračnega toka 1557 l/min 93 m Podtlak 18,9 kPa 189 mbar Prostornina 3,8 l Tip filtra HEPA H13 Teža po EPTA-proceduri 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah ...

  • Page 78: Slovensko

    • za gospodarsko uporabo, npr. v hotelih, šolah, bolnišnicah, V kolikor se bo naprava za daljši čas skladiščila, naj se baterije tovarnah, trgovinah, pisarnah in trgovinah, ki izposojajo čistilne odstranijo. naprave Priključni kontakti ne smejo priti v kratek stik. • industrijska uporaba, kot so npr. obrati, gradbišča in delavnice. •...
  • Page 79 Uporaba neoriginalnih rezervnih delov in dodatkov lahko ovira Napetost varnost in/ali delovanje naprave. Uporabljajte samo Milwaukee pribor in Milwaukee nadomestne dele. Poskrbite, da sestavne dele, katerih zamenjava ni opisana, zamenjajo v Milwaukee servisni Enosmerni tok službi (upoštevajte brošuro Garancija aslovi servisnih služb).

  • Page 80: Tehnički Podaci

    TEHNIČKI PODACI M18 FBPV Usisni sustav Broj proizvodnje 4693 26 01..000001-999999 Napon baterije za zamjenu 18 V Primanje struje 25 A Primanje snage 380 W Strujanje volumena zraka 1557 l/min 93 m Podtlak 18,9 kPa 189 mbar Zapremina...

  • Page 81: Radne Upute

    • za komercijalnu uporabu npr. u hotelima, školama, bolnicama, Prazne baterije se moraju odstraniti iz uređaja i sigurno zbrinuti. tvornicama, trgovinama, uredima i lokalima Ako se uređaj duže vremena skladišti, baterije se moraju izvaditi. • upotreba u industriji, na primjer u pogonima, gradilištima, Priključni kontakti se ne smiju kratko spojiti.
  • Page 82 Primijeniti samo Milwaukee Napon opremu i Milwaukee rezervne dijelove. Sastavne dijelove, čija zam- jena nije opisana, dati zamijeniti kod jedne od Milwaukee servisnih službi (poštivati brošuru Garancija/Adrese servisa). Istosmjerna struja Po potrebi se može zatražiti crtež eksplozije aparata uz davanje Klasa prašine L (IEC 60335-2-69)

  • Page 83: Tehniskie Dati

    TEHNISKIE DATI M18 FBPV Putekļu savācējs Izlaides numurs 4693 26 01..000001-999999 Akumulātora spriegums 18 V Strāvas uzņemšana 25 A Jauda 380 W Gaisa plūsmas tilpums 1557 l/min 93 m Zemspiediens 18,9 kPa 189 mbar Tilpums 3,8 l Filtra tips HEPA H13 Svars atbilstoši EPTA -Procedure 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah ...

  • Page 84: Latviski

    NOTEIKUMIEM ATBILSTOŠS IZMANTOJUMS Akumulatora uzglabāšana ilgāk kā 30 dienas: uzglabāt akumu- latoru pie aptuveni 27° C un sausā vietā. Uzglabāt akumulatoru Šis mobilais putekļu sūcējventilators ir projektēts, izstrādāts un uzlādes stāvoklī aptuveni pie 30%-50%. Uzlādēt akumulatoru visus rūpīgi pārbaudīts, lai darbotos efektīvi un droši, ja tiek pareizi 6 mēnešus no jauna.
  • Page 85 Techtronic Industries GmbH ietekmēt ierīces drošību un/vai darbību. Izmantojiet tikai firmu Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany Milwaukee piederumus un firmas Milwaukee rezerves daļas. Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav aprakstīta, kādā no firmu Mil- waukee klientu apkalpošanas servisiem. (Skat. brošūru „Garantija/ klientu apkalpošanas serviss“.)
  • Page 86 SIMBOLI UZMANĪBU! BÎSTAMI! Pirms mašīnai veikt jebkāda veida apkopes darbus, ir jāizņem ārā akumulātors. Pirms sākt lietot instrumentu, lūdzu, izlasiet lietošanas pamācību. Pirms sākt lietot instrumentu, lūdzu, izlasiet lietošanas pamācību. Piederumi - standartaprīkojumā neietvertās, bet ieteicamās papildus komplektācijas detaļas no piederumu programmas.

  • Page 87: Techniniai Duomenys

    TECHNINIAI DUOMENYS M18 FBPV Nusiurbimo sistema Produkto numeris 4693 26 01..000001-999999 Keičiamo akumuliatoriaus įtampa 18 V Imamoji srovė 25 A Tiekiamas galingumas 380 W Oro srautas 1557 l/min 93 m Per mažas slėgis 18,9 kPa 189 mbar talpa...

  • Page 88: Lietuviškai

    NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRTĮ temperatūrai. Baterijos įkrovimo lygis turi būti nuo 30% iki 50%. Baterija pakartotinai turi būti įkraunama kas 6 mėnesius. Šis mobilusis dulkių siurblys yra suprojektuotas, pagamintas ir gerai išbandytas, kad tinkamai prižiūrimas ir naudojamas vadovaujantis Neįkraunami maitinimo elementai neturi būti įkraunami tolesnėmis instrukcijomis veiktų...
  • Page 89 Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany Naudojant neoriginalias atsargines dalis, šepečius ir priedus, įrenginys gali tapti nesaugus ir (arba) neveikti tinkamai. Naudokite tik „Milwaukee“ priedus ir „Milwaukee“ atsargines dalis. Dalis, kurių keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik „Milwaukee“ klientų aptarnavimo skyriams (žr. garantiją/klientų aptarnavimo skyrių...
  • Page 90 SIMBOLIAI DĖMESIO! ĮSPĖJIMAS! PAVOJUS! Prieš atlikdami bet kokius darbus įrenginyje, išimkite keičiamą akumuliatorių. Prieš pradėdami dirbti su prietaisu, atidžiai perskaitykite jo naudojimo instrukciją. Prieš pradėdami dirbti su prietaisu, atidžiai perskaitykite jo naudojimo instrukciją. Priedas – neįeina į tiekimo komplektaciją, rekomenduoja- mas papildymas iš...

  • Page 91: Tehnilised Andmed

    TEHNILISED ANDMED M18 FBPV Tolmu väljavedu Tootmisnumber 4693 26 01..000001-999999 Vahetatava aku pinge 18 V Voolu tarbimine 25 A Võimsustarve 380 W Õhuvoolu maht 1557 l/min 93 m Alarõhk 18,9 kPa 189 mbar Mahutavus 3,8 l Filtri tüüp HEPA H13 Kaal vastavalt EPTA-protseduurile 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah ...

  • Page 92: Hooldus, Puhastamine Ja Remont

    • tööstuslikuks kasutamiseks, näiteks hotellides, koolides, LIITIUMIOONAKUDE TRANSPORTIMINE haiglates, kauplustes, büroodes ja rendiettevõtetes. Liitiumioonakud on allutatud ohtlike ainete transportimisega • tööstuslik kasutamine, nt tehased, ehitusobjektid ja töökojad. seonduvatele õigusaktidele. • tolmu eemaldamiseks, mille ekspositsiooni piirväärtus on üle 1 Nende akude transportimine peab toimuma kohalikest, sise- mg/m³...
  • Page 93 Kaitseklass III Mitteoriginaalsete varuosade, harjade või tarvikute kasutamine võib mõjutada seadme ohutust ja/või tööd. Kasutage ainult Pinge Milwaukee tarvikuid ja Milwaukee tagavaraosi. Detailid, mille väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja vahetada Milwaukee klienditeeninduspunktis (vaadake brošüüri garantii / klienditeen- Alalisvool induste aadressid).

  • Page 94: Технические Данные

    ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ M18 FBPV Устройство для пылеудаления Серийный номер изделия 4693 26 01..000001-999999 Bольтаж аккумулятора 18 V Ампер 25 A Потребляемая мощность 380 W Объемный расход воздуха 1557 l/min 93 m Пониженное давление 18,9 kPa 189 mbar Объем...
  • Page 95 Для зарядки аккумуляторов модели M18 используйте только эксплуатацию, техническое обслуживание и ремонт в зарядным устройством M18. Не используйте аккумуляторные соответствии с указаниями производителя. батареи из других систем. АККУМУЛЯТОР Перед началом работы персонал должен пройти инструктаж по следующим темам: Перед использованием аккумулятора, которым не пользовались...
  • Page 96 дополнительных принадлежностей может негативно сказаться подключите его к зарядному устройству. на безопасности и функциях оборудования. Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями Milwaukee. В случае УКАЗАНИЯ О РАБОТЕ возникновения необходимости в замене, которая не была описана, обращайтесь в один из сервисных центров по...
  • Page 97 СИМВОЛЫ Транспортировка: Категорически не допускается падение и любые механические воздействия на упаковку при транспортировке. ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ! При разгрузке/погрузке не допускается использование любого вида техники, работающей по принципу зажима упаковки. Выньте аккумулятор из машины перед проведением с ней каких-либо манипуляций. Хранение: Пожалуйста, внимательно...

  • Page 98: Технически Данни

    ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ M18 FBPV рахоулавителна система Производствен номер 4693 26 01..000001-999999 Напрежение на акумулатора 18 V Консумация на ток 25 A Kонсумирана мощност 380 W Обем на въздушната струя 1557 l/min 93 m Вакуум 18,9 kPa 189 mbar Вместимост...
  • Page 99 ИЗ ОЛЗВАНЕ О РЕДНАЗНАЧЕНИЕ Поддържайте чисти присъединителните контакти на зарядното устройство и на акумулатора. Този мобилен уред за събиране на прах е предназначен, разработен и интензивно тестван за ефикасна и безопасна За оптимална продължителност на живот след употреба експлоатация при правилна поддръжка и употреба в батериите...

  • Page 100: Указания За Работа

    и дали уредът е плътно затворен, както и дали механизмът за управление работи както трябва. Използването на неоригинални резервни части, четки и принадлежности може да наруши безопасността или функционирането на уреда. Да се използват само аксесоари на Milwaukee и резервни части на Milwaukee. Елементи, чията български...
  • Page 101 СИМВОЛИ ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ Преди започване на каквито е да е работи по машината извадете акумулатора. Преди пускане на уреда в действие моля прочетете внимателно инструкцията за използване. Преди пускане на уреда в действие моля прочетете внимателно инструкцията за използване. Аксесоари...

  • Page 102: Date Tehnice

    DATE TEHNICE M18 FBPV Aspirator industrial Număr producţie 4693 26 01..000001-999999 Tensiune acumulator 18 V Amp. 25 A Consumul de putere 380 W Debit de aer 1557 l/min 93 m Subpresiune 18,9 kPa 189 mbar Capacitate 3,8 l...
  • Page 103 CONDIŢII DE UTILIZARE SPECIFICATE În scopul optimizării duratei de funcţionare, bateriile trebuie reîncărcate complet după utilizare. Acest extractor de praf mobil este conceput, dezvoltat și testat riguros pentru a funcționa eficient și sigur, atunci când este Pentru o durată de viaţă cât mai lungă, acumulatorii ar trebui scoşi întreținut și utilizat în mod corect, în conformitate cu instrucțiunile din încărcător după...

  • Page 104: Declaraţie De Conformitate

    Utilizarea pieselor de schimb, periilor și accesoriilor care nu sunt originale poate afecta siguranța și/sau funcționarea aparatului. Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb Milwaukee. Dacă unele din componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite , vă rugăm contactaţi unul din agenţii de service Milwaukee (vezi lista noastră...
  • Page 105 SIMBOLURI PERICOL! AVERTIZARE! ATENŢIE! Îndepărtaţi acumulatorul înainte de începerea lucrului pe maşina Va rugăm citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de pornirea maşinii Va rugăm citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de pornirea maşinii Accesoriu - Nu este inclus în echipamentul standard , disponibil ca accesoriu AVERTIZARE: Acest aparat este indicat doar pentru utilizare uscată.
  • Page 106 ТЕХНИЧКИ ОДАТОЦИ M18 FBPV Систем за всмукување Производен број 4693 26 01..000001-999999 Волтажа на батеријата 18 V Ампери 25 A Прием на сила 380 W Проток на воздух 1557 l/min 93 m Потпритисок 18,9 kPa 189 mbar Капацитет...
  • Page 107 • ракување со апаратот Клемите на полначот и батериите мора да бидат чисти. • ризиците, кои произлегуваат од вшмуканиот материјал За оптимален работен век батериите мора да се наполнат • безбедно отстранување на вшмуканиот материјал целосно по употреба. За можно подолг век на траење, апаратите после нивното С...
  • Page 108 Користењето на неоргинални резервни делови и додатоци може да ја наруши безбедноста на апаратот. Користете само Milwaukee додатоци и резервни делови. Доколку некои од компонентите кои не се опишани треба да бидат заменети, Ве молиме контактирајте ги сервисните агенти на Milwaukee (консултирајте...
  • Page 109 СИМБОЛИ ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! ОПАСНОСТ! Извадете го батерискиот склоп пред отпочнување на каков и да е зафат врз машината. Ве молиме пред да ја стартувате машината обрнете внимание на упатствата за употреба. Ве молиме пред да ја стартувате машината обрнете внимание на упатствата за употреба. Дополнителна...

  • Page 110: Технічні Характеристики

    ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ M18 FBPV Система всмоктування Номер виробу 4693 26 01..000001-999999 Напруга знімної акумуляторної батареї 18 V Споживаний струм 25 A Споживана потужність 380 W Потік повітря 1557 l/min 93 m Знижений тиск 18,9 kPa 189 mbar Місткість...
  • Page 111 ВИКОРИСТАННЯ ЗА РИЗНАЧЕННЯМ З‘єднувальні контакти зарядного пристрою та знімної акумуляторної батареї повинні бути чистими. Цей пересувний пилосос був сконструйований, розроблений та ретельно перевірений, аби він працював ефективно та надійно, Для забезпечення оптимального строку експлуатації якщо правильно виконувати його технічне обслуговування та акумуляторні...
  • Page 112 комплектуючі та запчастини Milwaukee. Деталі, заміна яких не описується, замінювати тільки в відділі обслуговування Вставити акумуляторну батарею в зарядний пристрій, щоб клієнтів Milwaukee (зверніть увагу на брошуру „Гарантія / знову зарядити та активувати її. адреси сервісних центрів“). У разі необхідності можна запросити креслення з...
  • Page 113 СИМВОЛИ УВАГА! ПОПЕРЕДЖЕННЯ! НЕБЕЗПЕЧНО! Перед будь-якими роботами на приладі вийняти змінну акумуляторну батарею. Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації перед введенням приладу в дію. Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації перед введенням приладу в дію. Комплектуючі - не входять в обсяг постачання, рекомендовані...
  • Page 114 ‫الرموز‬ !‫تنبيه! تحذير! خطر‬ .‫انزع البطارية قبل التعامل مع الجهاز‬ ‫يرجى ق ر اءة التعليمات بعناية قبل بدء تشغيل‬ .‫الجهاز‬ ‫يرجى ق ر اءة التعليمات بعناية قبل بدء تشغيل‬ .‫الجهاز‬ .‫الملحق - ليس مدرجً ا كمعدة قياسية، متوفر كملحق‬ .‫تحذير: هذه الماكينة م ُ صممة لالستخدام الجاف فقط‬ III ‫فئة...
  • Page 115 ‫ا لتخز ين‬ (‫يلزم ف ك ّ األج ز اء القابلة للف ك ّ (بما في ذلك أداة جمع الغبار‬ .‫بغرض تنظيفها‬ .‫يحفظ الجهاز في مكان جاف ويتم حمايته من الصقيع‬ ‫نظ ّ ف األداة من الغبار والحطام. اجعل مقابض األداة نظيفة‬ .‫تنبيه: ت...
  • Page 116 .‫ال يتم إعادة شحن البطاريات غير القابلة إلعادة الشحن‬ ‫أجهزة المكانس الكهربائية التي تم وصفها فى دليل التشغيل‬ :‫هذا مناسبة للقيام بما يلي‬ ‫يجب نزع البطاريات القابلة للشحن مرة أخرى من الجهاز قبل‬ ‫االستخدام التجارى،على سبيل المثال فى الفنادق والمدارس‬ .‫الشحن‬...
  • Page 117 ‫البيانات الفنية‬ M18 FBPV ‫استخالص الغبار‬ ‫إنتاج عدد‬ 4693 26 01..000001-999999 ‫فولطية البطارية‬ 18 V ‫أمبير‬ 25 A ‫استهالك الطاقة‬ 380 W ‫تيار كمية الهواء‬ 1557 l/min 93 m ‫ضغط ناقص‬ 18,9 kPa 189 mbar ‫القدرة‬ 3,8 l ‫نوع...
  • Page 118 Copyright 2018 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germany (07.18( 4931 4250 96 +49 (0( 7195-12-0...

Table des Matières