Télécharger
Partager
Imprimer la page
Motorola Solutions Mag One BPR 50dX Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Motorola Solutions Manuels
  4. Radios bidirectionnelles
  5. Mag One BPR 50dX
  6. Guide de l'utilisateur
Motorola Solutions Mag One BPR 50dX Guide De L'utilisateur

Motorola Solutions Mag One BPR 50dX Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DIGITAL TWO-WAY RADIO
Mag One BPR 50dX Portable
Radio User Guide
*MN010575A01*
OCTOBER 2024
MN010575A01-AA
©
2024 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Motorola Solutions Mag One BPR 50dX

Sommaire des Matières pour Motorola Solutions Mag One BPR 50dX

  • Page 1 DIGITAL TWO-WAY RADIO Mag One BPR 50dX Portable Radio User Guide *MN010575A01* OCTOBER 2024 MN010575A01-AA © 2024 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved.
  • Page 2 MN010575A01-AA Contents Contents Legal and Support....................... 5 Intellectual Property and Regulatory Notices...................5 Legal and Compliance Statements......................6 Supplier's Declaration of Conformity..................... 6 Important Safety Information......................7 Notice to Users (FCC)........................7 Notice to Users (ISED)........................7 Chapter 1: Read Me First..................... 8 Chapter 2: Radio Overview....................9 2.1 Programmable Buttons........................9 2.1.1 Assignable Radio Function....................
  • Page 3 MN010575A01-AA Contents 5.3 All Calls............................22 5.3.1 Making All Calls........................22 Chapter 6: Time-Out Timer....................23 Chapter 7: Call Alert Operation..................24 7.1 Making Call Alert..........................24 7.2 Responding to Call Alerts........................ 24 Chapter 8: Radio Enable and Disable................25 8.1 Initiating Radio Enable........................25 8.2 Initiating Radio Disable........................25 Chapter 9: Radio Check.....................26 9.1 Initiating and Receiving Radio Check....................
  • Page 4 MN010575A01-AA Contents 18.5 Emergency Alarms.........................37 18.6 Exiting Emergency Mode....................... 38 Chapter 19: Auto Power Off....................39 Chapter 20: Authorized Accessories List................ 40...
  • Page 5 License Rights The purchase of Motorola Solutions products shall not be deemed to grant either directly or by implication, estoppel or otherwise, any license under the copyrights, patents or patent applications of Motorola Solutions, except for the normal nonexclusive, royalty-free license to use that arises by operation of law in the sale of a product.
  • Page 6 MN010575A01-AA Legal and Support © 2024 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved Legal and Compliance Statements Supplier's Declaration of Conformity Supplier's Declaration of Conformity Per FCC CFR 47 Part 2 Section 2.1077(a) Responsible Party Name: Motorola Solutions, Inc. Address: 2000 Progress Pkwy, Schaumburg, IL. 60196...
  • Page 7 RF energy awareness, and control for compliance with applicable standards and regulations. Any modification to this device, not expressly authorized by Motorola Solutions, may void the user's authority to operate this device. Under Innovation, Science, and Economic Development Canada (ISED) regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Innovation, Science, and Economic Development Canada (ISED).
  • Page 8 MN010575A01-AA Chapter 1: Read Me First Chapter 1 Read Me First This user guide covers the basic operations of your radios. Notations Used in This Manual Throughout the text in this publication, you notice the use of Warning, Caution, and Notice. These notations are used to emphasize that safety hazards exist, and the care that must be taken or observed.
  • Page 9 MN010575A01-AA Chapter 2: Radio Overview Chapter 2 Radio Overview Figure 1: Radio Overview Action Description Antenna Push-to-Talk (PTT) Button Programmable Side Button 1 Programmable Side Button 2 Channel Selector Knob Emergency Button Speaker On/Off/Volume Control Knob LED Indicator Microphone Accessory Connector USB-C Connector (Charging and Programming) Programmable Buttons Depending on the duration of a button press, the programmable buttons function differently.
  • Page 10 MN010575A01-AA Chapter 2: Radio Overview Table 1: Button Press Duration Action Description Press Press and release. Long press Press and hold for one second or longer depending on the settings through the Customer Programming Software (CPS). 2.1.1 Assignable Radio Function You can program the programmable buttons as shortcuts to the following radio functions through Customer Programming Software (CPS).
  • Page 11 MN010575A01-AA Chapter 2: Radio Overview Function Description RX Noise Cancellation Allows you to turn on and off the receiving noise cancellation feature. TX Noise Cancellation Allows you to turn on and off the transmitting noise cancellation feature. Enhanced Audio Power Allows you to turn on and off the enhanced audio power setting for the On/Off current channel.
  • Page 12 MN010575A01-AA Chapter 3: Getting Started Chapter 3 Getting Started This chapter provides instructions on how to prepare your radio for use. Charging the Battery Your radio is powered by a Lithium-Ion (Li-Ion) battery. Prerequisites: Turn off your radio when charging. Procedure: ●...
  • Page 13 MN010575A01-AA Chapter 3: Getting Started ● Charge a new battery for more than five hours before initial use for best performance. Batteries charge best at room temperature. NOTE: Charging using the USB-C connector takes approximately 30 % time longer than charging using SUC.
  • Page 14 MN010575A01-AA Chapter 3: Getting Started Removing the Battery Procedure: 1. Turn off your radio. 2. Move the battery latch into unlock position and hold, and slide the battery down.
  • Page 15 MN010575A01-AA Chapter 3: Getting Started Attaching the Antenna Procedure: 1. Set the antenna in the receptacle. 2. Turn the antenna clockwise. NOTE: Fastening the antenna blocks water and dust from entering the radio. Removing the Antenna Procedure: 1. Turn the antenna counterclockwise. 2.
  • Page 16 MN010575A01-AA Chapter 3: Getting Started Attaching the Belt Clip Procedure: Align the rails on the clip with the grooves on the battery and press it downwards until it clicks.
  • Page 17 MN010575A01-AA Chapter 3: Getting Started Removing the Belt Clip Procedure: 1. To remove the clip, press the belt clip tab away from the battery. 2. Slide the clip upwards and away from the radio. Opening the Dust Cover Dust cover prevents dust, water stains, and other foreign bodies from entering, damaging the radio, and blocking the jack and the USB-C connector.
  • Page 18 MN010575A01-AA Chapter 3: Getting Started NOTE: Open the dust cover when attaching the audio accessory, charging cable, or programming cable. Close the dust cover when you are not charging, programming, or when the audio accessory is not in use. Turning the Radio On Procedure: Turn the On/Off/Volume knob clockwise until a click sounds.
  • Page 19 MN010575A01-AA Chapter 3: Getting Started ● To increase the volume, turn the On/Off/Volume Control knob clockwise. ● To decrease the volume, turn the On/Off/Volume Control knob counterclockwise. 3.12 Setting Squelch Levels Procedure: Press the programmed Squelch button. Result: NOTE: The default setting is Normal. The squelch feature is supported in analog mode only.
  • Page 20 MN010575A01-AA Chapter 4: Zone and Channel Selections Chapter 4 Zone and Channel Selections A zone is a group of channels. You can program each channel with different features that support different groups of users. Table 4: Number of Supported Zones and Channels Zone Channels Selecting Zones...
  • Page 21 MN010575A01-AA Chapter 5: Calls Chapter 5 Calls Depending on the type of call, you can make, receive, and respond to calls in both Conventional Analog and Digital mode. Group Calls Group Calls are calls from an individual radio to a group of radios. To communicate in a group, your radio must first be configured as a part of the talkgroup.
  • Page 22 MN010575A01-AA Chapter 5: Calls 5.2.1 Making Private Calls Procedure: 1. To select a channel with an active subscriber ID, rotate the Channel Selector knob. 2. To call, press the PTT button. 3. Wait for the Talk Permit Tone to end, and speak into the microphone. NOTE: If the selected channel is busy, a busy tone sounds.
  • Page 23 MN010575A01-AA Chapter 6: Time-Out Timer Chapter 6 Time-Out Timer Your system administrator can set the time-out time for a channel through the Customer Programming Software (CPS). Before the preset timeout timer of the radio expires, a warning tone is emitted based on the preset timeout warning timer time.
  • Page 24 MN010575A01-AA Chapter 7: Call Alert Operation Chapter 7 Call Alert Operation Call Alert paging enables you to alert a specific radio user to call you back. Making Call Alert Your dealer can set up the One Touch Access button to send Call Alert to the desired subscriber ID. Procedure: 1.
  • Page 25 MN010575A01-AA Chapter 8: Radio Enable and Disable Chapter 8 Radio Enable and Disable This feature allows you to enable or disable a radio remotely. For example, you may disable a stolen radio to prevent unauthorized users from using and enabling the radio when it is recovered.
  • Page 26 MN010575A01-AA Chapter 9: Radio Check Chapter 9 Radio Check This feature allows you to determine if another radio is active in a system without disturbing the user of that radio. Initiating and Receiving Radio Check Your dealer can set up the One Touch Access button to send a radio check command to the desired subscriber ID.
  • Page 27 MN010575A01-AA Chapter 10: Remote Monitor Chapter 10 Remote Monitor This feature is used to turn on the microphone of a target radio. You can use this feature to remotely monitor any audible activity surrounding the target radio. This feature automatically stops after a programmed duration or when there is user operation on the target radio.
  • Page 28 MN010575A01-AA Chapter 11: Talkaround Chapter 11 Talkaround This feature allows you to continue communicating when your repeater is non-operational, or when your radio is out of range from the repeater but within the talk range of other radios. 11.1 Toggling Between Repeater and Talkaround Modes Procedure: Press the programmed Repeater/Talkaround button.
  • Page 29 MN010575A01-AA Chapter 12: Monitor Feature Chapter 12 Monitor Feature This feature allows you to monitor the activity of the current channel for both analog and digital mode. NOTE: When the receive noise cancellation is turned on for analog mode, the "white noise" level during monitor is softer.
  • Page 30 MN010575A01-AA Chapter 13: Scan Chapter 13 Scan Your radio scans through the programmed scan list for the current channel looking for voice activity when you start a scan. Your radio also performs a dual-mode scan. If you are on a digital channel, and your radio locks onto an analog channel, your radio automatically switches from digital mode to analog mode during the call.
  • Page 31 MN010575A01-AA Chapter 13: Scan 13.3 Scan Talkback During scanning, your radio stops on a channel or group where activity is detected. The radio stays on that channel for a programmed duration known as hang time. Procedure: 1. To talk in the ongoing call, press the PTT button during hang time. 2.
  • Page 32 MN010575A01-AA Chapter 14: Button/Channel Selector Lock Chapter 14 Button/Channel Selector Lock This feature allows you to set the button and channel selector locking mode in the Customer Programming Software (CPS). The following are the available locking modes: None The keys can function and operate normally. Side Buttons The programmed function for the side buttons cannot be turned on or off.
  • Page 33 MN010575A01-AA Chapter 15: Noise Cancellation Chapter 15 Noise Cancellation The Noise Cancellation feature reduces the effect of surrounding noise that affects the clarity of the intended audio for transmission and reception. NOTE: When the Receive Noise Cancellation feature is turned on, tones generated by the radio can sound different.
  • Page 34 MN010575A01-AA Chapter 16: Scramble Chapter 16 Scramble The scramble feature makes your transmissions sound garbled to anyone listening without the same scramble code. NOTE: The scramble feature is supported in analog mode only. 16.1 Initiating and Receiving Scramble Calls Procedure: 1.
  • Page 35 MN010575A01-AA Chapter 17: Lone Worker Chapter 17 Lone Worker This feature prompts an emergency if there is no user activity (button press or channel selector activation) for a predefined time. Procedure: Press the programmed Lone Worker button. When there is no user activity, the radio prewarns you once the inactivity reminder timer expires. You can reset the timer by pressing the PTT button or rotating the channel selector.
  • Page 36 MN010575A01-AA Chapter 18: Emergency Operation Chapter 18 Emergency Operation Emergency Alarms are used to indicate critical situations. You can initiate an Emergency Alarm at any time even when there is an activity on the current channel. You can only assign one type of Emergency Mode to the Emergency button for each channel. NOTE: This feature is supported in Digital mode only.
  • Page 37 MN010575A01-AA Chapter 18: Emergency Operation Your dealer can set the Emergency On or Off function and button-press duration of the Emergency button. Contact your dealer for more information. 18.2 Sending Emergency Alarm Procedure: Press the programmed Emergency On button. Result: If the alarm is successfully sent: ●...
  • Page 38 MN010575A01-AA Chapter 18: Emergency Operation 18.6 Exiting Emergency Mode When you initiate the emergency alarm, the radio automatically exits the emergency mode when you are having the following scenarios: ● An acknowledgment is received from the system (for emergency alarms only). ●...
  • Page 39 MN010575A01-AA Chapter 19: Auto Power Off Chapter 19 Auto Power Off This feature allows you to avoid the radio from being idle for a long time and extend the battery life. A tone sounds continuously for 10 seconds before the radio shuts down automatically when the Auto Power Off timer has expired.
  • Page 40 MN010575A01-AA Chapter 20: Authorized Accessories List Chapter 20 Authorized Accessories List Table 7: Antennas Part Number Description PMAE4117_ Mag One, UHF, 400-470 MHz, Whip Antenna PMAE4118_ Mag One, UHF, 450-470 MHz, Stubby Antenna PMAE4119_ Mag One, UHF, 450-527 MHz, Whip Antenna PMAD4164_ Mag One, VHF, 136-155 MHz, Whip Antenna PMAD4165_...
  • Page 41 MN010575A01-AA Chapter 20: Authorized Accessories List Part Number Description PMLN6542_ Mag One Ultra-Lightweight Headset with Boom Microphone and In- Line PTT Switch PMLN6536_ 2-Wire Surveillance Kit with Quick Disconnect Acoustic Tube Table 13: Remote Speaker Microphone Part Number Description PMMN4092_ Mag One Remote Speaker Microphone Table 14: Power Supplies and Charging Cables Part Number...
  • Page 42 MN010575A01-AA Table des matières Table des matières Avis juridique et soutien..................... 5 Propriété intellectuelle et avis réglementaires..................5 Déclarations juridiques et de conformité....................6 Déclaration de conformité du fournisseur..................6 Information importante sur la sécurité...................7 Avis aux utilisateurs (FCC)......................7 Avis aux utilisateurs (ISDE)......................8 Chapitre 1 : Lisez-moi d’abord...................
  • Page 43 MN010575A01-AA Table des matières 5.3 Appels généraux..........................24 5.3.1 Appel général........................24 Chapitre 6 : Minuterie de délai d’attente................26 Chapitre 7 : Fonction d’alerte d’appel................27 7.1 Alerte d’appel........................... 27 7.2 Réponse à une alerte d’appel......................27 Chapitre 8 : Activation et désactivation de la radio............28 8.1 Activation de la radio........................28 8.2 Désactivation de la radio........................28 Chapitre 9 : Vérification de la radio.................
  • Page 44 MN010575A01-AA Table des matières 18.5 Alarmes d’urgence......................... 41 18.6 Quitter le mode d’urgence......................41 Chapitre 19 : Mise hors tension automatique..............42 Chapitre 20 : Liste des accessoires approuvés..............43...
  • Page 45 à Motorola Solutions, autres que la licence habituelle d’utilisation non exclusive et libre de droit qui découle légalement de la vente du produit.
  • Page 46 MN010575A01-AA Avis juridique et soutien dépendre des caractéristiques d’une unité mobile d’abonné ou d’une configuration de certains paramètres. Contactez votre représentant Motorola Solutions pour en savoir plus. © 2024 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved Déclarations juridiques et de conformité...
  • Page 47 Cet émetteur radio a été approuvé par Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE) pour utilisation avec une antenne approuvée par Motorola Solutions offrant le gain maximal autorisé et l’impédance requise pour le type d’antenne indiqué. Il est strictement interdit d’utiliser avec cet appareil tout type d’antenne ne figurant pas dans cette liste et présentant un gain supérieur au maximum indiqué...
  • Page 48 Avis aux utilisateurs (ISDE) Le fonctionnement de votre radio Motorola Solutions est assujetti à la Loi sur la radiocommunication et doit se conformer aux règles et règlements du ministère Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE) du gouvernement fédéral. ISDE exige que les utilisateurs de fréquences mobiles terrestres...
  • Page 49 MN010575A01-AA Chapitre 1: Lisez-moi d’abord Chapitre 1 Lisez-moi d’abord Le présent guide d’utilisation porte sur le fonctionnement de base de votre radio. Notations utilisées dans le manuel En parcourant le texte de ce document, vous remarquerez l’utilisation des mots Avertissement, Mise en garde et Remarque.
  • Page 50 MN010575A01-AA Chapitre 2: Présentation de la radio Chapitre 2 Présentation de la radio Figure 1 : Présentation de la radio Action Description Antenne Touche Presser pour Parler (PTT) Bouton latéral programmable 1 Bouton latéral programmable 2 Bouton de sélection de canal Bouton Urgence Haut-parleur Bouton Marche/Arrêt/Volume...
  • Page 51 MN010575A01-AA Chapitre 2: Présentation de la radio Tableau 1 : Durée de pression Action Description Appuyer Appuyer et relâcher. Appui long Appuyez et maintenez pendant une seconde ou plus selon les paramètres du logiciel de programmation client (CPS). 2.1.1 Fonctions attribuables de la radio Vous pouvez programmer les touches programmables en tant que raccourcis vers les fonctions de radio suivantes à...
  • Page 52 MN010575A01-AA Chapitre 2: Présentation de la radio Fonction Description Indicateur de batterie Vous permet d’indiquer la puissance de la batterie à l’aide d’un message vocal. Travailleur solitaire Activé/ Permet d’activer ou de désactiver les messages d’urgence en cas Désactivé d’inactivité de l’utilisateur pendant une période prédéfinie. Antibruit RX Permet d’activer et de désactiver la fonction Antibruit de réception.
  • Page 53 MN010575A01-AA Chapitre 3: Pour commencer Chapitre 3 Pour commencer Ce chapitre fournit des instructions pour préparer votre radio en vue de son utilisation. Charge de la batterie Votre radio est alimentée par une batterie au lithium-ion. Préalables : Éteignez votre radio durant la charge. Procédure : ●...
  • Page 54 MN010575A01-AA Chapitre 3: Pour commencer Figure 3 : Charge par connecteur USB-C ● Chargez une batterie neuve pendant plus de cinq heures avant la première utilisation pour un rendement optimal. Les batteries se chargent au mieux à température ambiante. REMARQUE : La charge à...
  • Page 55 MN010575A01-AA Chapitre 3: Pour commencer Retrait de la batterie Procédure : 1. Éteignez votre radio. 2. Placez le loquet de la batterie sur la position ouverte et maintenez-le ainsi, puis faites glisser la batterie vers le bas.
  • Page 56 MN010575A01-AA Chapitre 3: Pour commencer Installation de l’antenne Procédure : 1. Placez l’antenne dans son orifice. 2. Tournez l’antenne dans le sens horaire.
  • Page 57 MN010575A01-AA Chapitre 3: Pour commencer REMARQUE : Fixer l’antenne empêche l’eau et la poussière d’entrer dans la radio. Retrait de l’antenne Procédure : 1. Tournez l’antenne dans le sens antihoraire. 2. Retirez l’antenne de son orifice.
  • Page 58 MN010575A01-AA Chapitre 3: Pour commencer Fixation de la pince de ceinture Procédure : Alignez les rainures de la pince sur les encoches de la batterie et poussez vers le bas, jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.
  • Page 59 MN010575A01-AA Chapitre 3: Pour commencer Retrait de la pince de ceinture Procédure : 1. Pour retirer la pince, appuyez sur son onglet pour l’écarter de la batterie. 2. Glissez ensuite la pince vers le haut en l’éloignant de la radio. Ouverture du cache antipoussière Le cache antipoussière empêche la poussière, les taches d’eau et d’autres corps étrangers de pénétrer, d’endommager la radio et de bloquer la prise et le connecteur USB-C.
  • Page 60 MN010575A01-AA Chapitre 3: Pour commencer REMARQUE : Ouvrez le cache antipoussière lorsque vous fixez l’accessoire audio, le câble de charge ou le câble de programmation. Fermez le cache antipoussière lorsque vous ne chargez pas ou ne programmez pas la radio ou lorsque l’accessoire audio n’est pas utilisé.
  • Page 61 MN010575A01-AA Chapitre 3: Pour commencer 3.11 Réglage du volume Procédure : Pour régler le volume de votre radio, effectuez l’une des actions suivantes : ● Pour augmenter le volume, tournez le bouton Marche/Arrêt/Volume dans le sens horaire. ● Pour réduire le volume, tournez le bouton Marche/Arrêt/Volume dans le sens antihoraire. 3.12 Configuration du niveau du silencieux Procédure :...
  • Page 62 MN010575A01-AA Chapitre 4: Sélection des zones et des canaux Chapitre 4 Sélection des zones et des canaux Une zone est un groupe de canaux. Vous pouvez programmer chaque canal avec différentes fonctions pour divers groupes d’utilisateurs. Tableau 4 : Nombre de zones et de canaux pris en charge Zone Canaux Sélection des zones...
  • Page 63 MN010575A01-AA Chapitre 5: Appels Chapitre 5 Appels Selon le type d’appel, vous pouvez faire et recevoir des appels et y répondre en mode conventionnel analogique et numérique. Appels de groupe Les appels de groupe sont des appels d’une radio individuelle à un groupe de radios. Pour communiquer dans un groupe, votre radio doit avoir été...
  • Page 64 MN010575A01-AA Chapitre 5: Appels 5.2.1 Appels privés Procédure : 1. Pour sélectionner un canal avec un ID d’abonné actif, tournez le bouton de sélection de canaux. 2. Pour faire un appel, appuyez sur le bouton PTT. 3. Attendez la fin de la tonalité d’autorisation de parler et parlez dans le microphone. REMARQUE : Si le canal sélectionné...
  • Page 65 MN010575A01-AA Chapitre 5: Appels 2. Pour faire un appel, appuyez sur le bouton PTT. 3. Attendez la fin de la tonalité d’autorisation de parler et parlez dans le microphone.
  • Page 66 MN010575A01-AA Chapitre 6: Minuterie de délai d’attente Chapitre 6 Minuterie de délai d’attente Votre administrateur système peut définir le délai d’attente d’un canal via le logiciel de programmation client (CPS). Avant l’expiration du délai d’attente prédéfini de la radio, une tonalité d’avertissement est émise en fonction du délai d’attente prédéfini.
  • Page 67 MN010575A01-AA Chapitre 7: Fonction d’alerte d’appel Chapitre 7 Fonction d’alerte d’appel L'envoi d'une alerte d'appel vous permet de faire savoir à un utilisateur de radio particulier que vous souhaitez qu'il vous rappelle. Alerte d’appel Votre détaillant peut configurer la touche d’accès direct pour qu’elle envoie une alerte d’appel à l’ID d’abonné...
  • Page 68 MN010575A01-AA Chapitre 8: Activation et désactivation de la radio Chapitre 8 Activation et désactivation de la radio Cette fonction permet d’activer ou de désactiver un radio à distance. Par exemple, vous pouvez désactiver une radio volée pour empêcher les utilisateurs non autorisés de l’utiliser et l’activer lorsqu’elle est retrouvée.
  • Page 69 MN010575A01-AA Chapitre 9: Vérification de la radio Chapitre 9 Vérification de la radio Cette fonction permet de déterminer si une autre radio est active dans un système sans déranger l’utilisateur de cette radio. Lancement et réception de la vérification de la radio Votre détaillant peut configurer la touche d’accès direct pour qu’elle envoie une commande de vérification de la radio à...
  • Page 70 MN010575A01-AA Chapitre 10: Surveillance à distance Chapitre 10 Surveillance à distance Cette fonction est utilisée pour activer le microphone d’une radio cible. Vous pouvez utiliser cette fonction pour surveiller à distance toute activité audible entourant la radio cible. Cette fonction s’arrête automatiquement après une durée programmée ou dès qu’une fonction de la radio cible est utilisée.
  • Page 71 MN010575A01-AA Chapitre 11: Mode direct Chapitre 11 Mode direct Cette fonction vous permet de continuer de communiquer lorsque votre répéteur ne fonctionne pas ou lorsque la radio est hors de la portée du répéteur, mais demeure à la portée des autres radios. 11.1 Basculement entre les modes Répéteur et Direct Procédure :...
  • Page 72 MN010575A01-AA Chapitre 12: Fonctionnalité d’écoute Chapitre 12 Fonctionnalité d’écoute Cette fonction vous permet de surveiller l’activité du canal actuel en mode analogique et numérique. REMARQUE : Lorsque l’annulation du bruit de réception est activée pour le mode analogique, le niveau de « bruit blanc »...
  • Page 73 MN010575A01-AA Chapitre 13: Balayage Chapitre 13 Balayage Lorsque vous démarrez un balayage, votre radio recherche l’activité vocale en passant par le cycle complet de la liste de balayage du canal actuel. Votre radio effectue également un balayage bimode. Si vous employez un canal numérique et si votre radio capte un canal analogique, votre radio passe automatiquement du mode numérique au mode analogique pendant l’appel.
  • Page 74 MN010575A01-AA Chapitre 13: Balayage 13.3 Réponse de balayage Lorsqu’elle exécute un balayage, votre radio s’arrête sur un canal ou un groupe si elle y détecte de l’activité. La radio demeure sur ce canal pendant une durée programmée appelée « période d’attente ». Procédure : 1.
  • Page 75 MN010575A01-AA Chapitre 14: Verrouillage de bouton/sélecteur de canal Chapitre 14 Verrouillage de bouton/sélecteur de canal Cette fonction vous permet de définir le mode de verrouillage des boutons et du sélecteur de canal dans le logiciel de programmation client (CPS). Les modes de verrouillage offerts sont les suivants : Aucun Les touches peuvent fonctionner normalement.
  • Page 76 MN010575A01-AA Chapitre 15: Antibruit Chapitre 15 Antibruit La fonction antibruit réduit l’effet des bruits environnants qui affectent la clarté du son prévu pour la transmission et la réception. REMARQUE : Lorsque la fonction antibruit de réception est activée, les tonalités générées par la radio peuvent être différentes.
  • Page 77 MN010575A01-AA Chapitre 16: Brouillage Chapitre 16 Brouillage La fonction de brouillage permet de brouiller les transmissions afin que toute personne qui n’est pas définie sur ce code ne puisse pas écouter. REMARQUE : La fonction de brouillage n’est prise en charge qu’en mode analogique. 16.1 Lancement et réception d’appels brouillés Procédure :...
  • Page 78 MN010575A01-AA Chapitre 17: Travailleur isolé Chapitre 17 Travailleur isolé Cette fonction déclenche une urgence s’il n’y a aucun signe d’activité par l’utilisateur (appui sur une touche ou activation du sélecteur de canal) pendant une période prédéfinie. Procédure : Appuyez sur la touche programmée Travailleur solitaire. Lorsqu’il n’y a pas d’activité...
  • Page 79 MN010575A01-AA Chapitre 18: Opérations d’urgence Chapitre 18 Opérations d’urgence Les alarmes d’urgence servent à signaler les situations critiques. Vous pouvez activer une alarme d’urgence en tout temps, même si une activité se déroule sur le canal actuel. Vous ne pouvez attribuer qu’un seul type de mode d’urgence à la touche d’urgence pour chaque canal. REMARQUE : Cette fonction est prise en charge uniquement en mode numérique.
  • Page 80 MN010575A01-AA Chapitre 18: Opérations d’urgence Mode d’urgence Description activée. Vous pouvez communiquer avec le groupe de radios sans appuyer sur la touche PTT. REMARQUE : Les indicateurs ne se manifestent que lorsque vous appuyez sur la touche PTT. Votre marchand peut activer ou désactiver la fonction d’urgence et la durée de pression de la touche d’urgence.
  • Page 81 MN010575A01-AA Chapitre 18: Opérations d’urgence 18.5 Alarmes d’urgence Lorsque vous recevez une alarme d’urgence, votre radio présente les indications suivantes : ● Une tonalité se fait entendre. ● Le voyant orange clignote 18.6 Quitter le mode d’urgence Lorsque vous déclenchez l’alarme d’urgence, la radio quitte automatiquement le mode d’urgence dans les situations suivantes : ●...
  • Page 82 MN010575A01-AA Chapitre 19: Mise hors tension automatique Chapitre 19 Mise hors tension automatique Cette fonction vous permet d’éviter que la radio reste en veille pendant une longue période et de prolonger la durée de vie de la batterie. Une tonalité retentit en continu pendant dix secondes avant que la radio s’éteigne automatiquement lorsque le délai de mise hors tension automatique a expiré.
  • Page 83 MN010575A01-AA Chapitre 20: Liste des accessoires approuvés Chapitre 20 Liste des accessoires approuvés Tableau 7 : Antennes Numéro de pièce Description PMAE4117_ Mag One, UHF, 400 à 470 MHz, antenne fouet PMAE4118_ Mag One, UHF, 450 à 470 MHz, antenne tronquée PMAE4119_ Mag One, UHF, 450 à...
  • Page 84 MN010575A01-AA Chapitre 20: Liste des accessoires approuvés Numéro de pièce Description PMLN6542_ Casque Mag One ultraléger avec microphone monté sur tige et interrupteur PTT intégré PMLN6536_ Trousse de surveillance à 2 fils avec tube acoustique à déconnexion rapide Tableau 13 : Haut-parleur/microphone à distance Numéro de pièce Description PMMN4092_...