Manuels Connexes pour Harman Kardon AVR 1710S
Sommaire des Matières pour Harman Kardon AVR 1710S
- Page 1 AVR 1710S, AVR 171S, AVR 171S/230C AVR 1610S, AVR 161S, AVR 161S/230C Récepteur audio / vidéo Moded'emploi ®...
-
Page 2: Table Des Matières
CENTRALE ET DROITE COUPURE DU SON POSITIONNEMENT DES ENCEINTES AMBIOPHONIQUES DANS UN SYSTÈME À 5.1 CANAUX UTILISATION DU CASQUE D’ÉCOUTE AVR 1710S/AVR 171S UNIQUEMENT : POSITIONNEMENT SÉLECTION D’UNE SOURCE DES ENCEINTES AMBIOPHONIQUES DANS UN SÉLECTION D’UN MODE AMBIOPHONIQUE SYSTÈME À 7.1 CANAUX ÉCOUTE DE LA RADIO FM ET DE LA RADIO AM... -
Page 3: Introduction
Pendant plus de cinquante ans, Harman Kardon n’a cessé de partager sa passion L'AVR 1710S et l'AVR 1610S ont été conçus pour être utilisés avec un courant alternatif pour la musique et le divertissement en développant des technologies de pointe pour (CA) de 120 volts. -
Page 4: Commandes Du Panneau Avant
Commandes du panneau avant Commandes du panneau avant Touche Tuning Mode (Mode de syntonisation) Bouton de Touche de réglage (AVR 1710S/AVR 1610S)/ validation du volume des RDS Button (touche RDS) chaînes (AVR 171S/AVR 161S) Touche de Affichage du Capteur à... - Page 5 à un AirPlay ou à un successivement sur ce bouton pour modifier la catégorie du mode ambiophonique, flux DLNA DMR provenant d'un périphérique connecté sur le réseau (AVR 1710S/ comme suit : Auto Select (Sélection auto), Virtual (Virtuel), Stereo (Stéréo), Movie (Film), AVR 171S uniquement).
-
Page 6: Connecteurs Du Panneau Arrière
Connecteurs du panneau arrière Connecteurs du panneau arrière AVR 1710S/AVR 171S Connecteurs Évents de audio numériques ventilation Cordon d'alimentation Connecteurs Connecteur Connecteurs Connecteur d'entrée Connecteurs (AVR 1710S) réseau de sortie HDMI HDMI/MHL d’entrée HDMI d’antenne radio Connecteurs de Connecteurs Connecteurs Connecteurs de Connecteur d'entrée... - Page 7 • Connecteur d'entrée à infrarouge de la Zone 2 (AVR 1710S/AVR 171S REMARQUE : l'AVR 1710S et l'AVR 171S sont équipés de deux connecteurs de caisson uniquement) : connectez un récepteur IR à distance localisé dans la zone 2 d'un de graves.
-
Page 8: Fonctions De La Télécommande
Fonctions de la télécommande Fonctions de la télécommande Transmetteur IR Touche Zone 2 Touche de mise (AVR 1710S/AVR 171S uniquement) hors tension Touche de mise Touche Mute (coupure du son) sous tension Touches de sélection de la source Touche AVR... - Page 9 émetteur envoie des codes infrarouges. retarder le son jusqu’à 180 ms. Touche de la zone 2 (AVR 1710S/AVR 171S uniquement) : utilisez cet interrupteur pour • Distance : ces paramètres permettent de définir le retard de chaque enceinte en vue sélectionner si les commandes de l'AVR vont affecter la principale zone d'écoute (Zone 1) de compenser la distance qui sépare chacune d’elles de la position d’écoute.
-
Page 10: Introduction Aux Systèmes Cinéma Maison
• Modes stéréo : les modes génériques qui s'étendent que la stéréo à deux canaux multicanal. Il existe différents types d’enceintes principales dans un système cinéma conventionnelle y compris la stéréo à 5 CAN et la stéréo à 7 CAN (AVR 1710S/AVR maison : 171S uniquement). -
Page 11: Positionnement De Vos Enceintes
Pour les systèmes à canaux Positionnement des enceintes gauche, centrale et droite 5.1 et 7.1 (AVR 1710S/AVR 171S uniquement), reportez-vous aux illustrations ci-dessous. Placez l’enceinte centrale soit sur ou sous le téléviseur ou le dispositif d’affichage vidéo, Pour créer l’environnement sonore ambiophonique le plus réaliste possible, vous devez... -
Page 12: Types De Connexions Des Systèmes Cinéma Maison
Utilisez un câble audio RCA simple pour établir une connexion de niveau de ligne (non amplifiée) du connecteur du caisson de graves de l'AVR à la prise d'entrée correspondante du caisson de graves. (L'AVR 1710S et l'AVR Connexion audio analogique Couleur 171S sont équipés de deux connecteurs de sortie de caisson de grave). -
Page 13: Connexions Vidéo
Si vous allez configurer un système fil de votre choix dans le connecteur de votre choix. multizone (AVR 1710S/AVR 171S uniquement), rappelez-vous que la zone 2 est une zone audio uniquement (l'AVR n'est pas doté d'une sortie vidéo de zone 2). Par conséquent, faites des connexions analogiques pour tout appareil audio source (comme une armoire de CD-ROM) que vous pourrez vous procurer pour écouter dans la Zone 2 à... -
Page 14: Connecteur Réseau
Positionnement de vos enceintes, à la page 11, raccordez chaque enceinte à la borne de couleur correspondante de l'AVR, selon les consignes de la rubrique Connexions des enceintes, à la page 12. Connectez les enceintes de la manière indiquée sur l’illustration. AVR 1710S/AVR 171S uniquement : raccordez les enceintes ambiophoniques Port USB arrière G/D OU- avant en hauteur G/D ici... -
Page 15: Raccordement De Votre Caisson De Graves
HDMI : utilisez un câble HDM (non fourni) pour le raccorder sur caisson de graves, à la page 12. REMARQUE : l'AVR 1710S et l'AVR 171S sont équipés de connecteurs pour deux caissons de graves. Référez-vous à Configuration manuelle des le connecteur de sortie moniteur HDMI de l'AVR. -
Page 16: Raccordement De Vos Périphériques Sources Audio Et Vidéo
STB (Décodeur) HDMI 4 Game (Jeu) HDMI 5 Audio Aucun/analogique 2 Composite 1/analogique 1 Connecteur de sortie du ___________ ___________ Périphérique connecté moniteur ___________ ___________ Sortie HDMI 1 Sortie HDMI 2 ___________ ___________ (AVR 1710S/AVR 171S uniquement) ___________ ___________ Sortie moniteur vidéo composite... - Page 17 HDMI, et ils ne nécessitent pas de connexions supplémentaires sur l'AVR. AVR 1710S/AVR 171S uniquement : seule la connexion de sortie HDMI 1 dispose d'un canal de retour audio.
-
Page 18: Périphériques Usb Et Ios
Antenne AM Câble audio stéréo Connecteurs Connecteurs (fournie) (non fourni) d'antenne d'antenne À la sortie audio AVR 1710S/ AVR 1610S/ analogique AVR171S AVR161S stéréo Plier la base Périphérique source équipé d’une sortie audio analogique Antenne FM (fournie) -
Page 19: Installez Un Système Multizone
Installez un système Multizone Raccordements AVR 1710S/AVR 171S uniquement : installez un sys- B. Raccordez un amplificateur externe sur les connecteurs de sortie de la Zone 2 de l'AVR. Cette méthode est avantageuse en ce sens qu'elle retient un cinéma maison tème Multizone... -
Page 20: Raccordement D'un Équipement À Infrarouge
• Lorsque vous placez l'AVR à l'intérieur d'un coffret ou loin de l'auditeur, connectez tension, l’AVR émet un signal de déclenchement 12 V c.c. (100 mA). un récepteur à infrarouge externe, comme le Harman Kardon HE 1000 en option sur la prise d'entrée à infrarouge de l'AVR. -
Page 21: Configuration De La Télécommande
Configuration de la télécommande Configuration de la télécommande 2. Recherchez les codes correspondant à ce périphérique dans les tableaux A12 – A22 de l’Annexe. Consignez tous les codes applicables dans un support approprié. 3. Appuyez sur la touche de sélection de la source pour le périphérique et maintenez-la Insertion des piles dans la télécommande enfoncée ;... -
Page 22: Configuration De L'avr
(Mode ambiophonique), Speaker Setup (Configuration des enceintes) Manual Setup (Configuration manuelle), Network (Réseau) et System Setup (Configuration du système) (l'AVR 1710S/AVR 171S comporte également un sous-menu de la Zone 2). Utilisez les touches directionnelles Haut/En Bas/Gauche/Droite de la télécommande ou sur le panneau avant pour parcourir le système de menus, puis appuyez sur la touche OK pour... -
Page 23: Configurez Vos Sources
HDMI. caisson de graves). 9. Pour les systèmes à canaux 5.0 ou 5.1 de l'AVR 1610S/AVR 161S ou pour l'AVR 1710S/ AVR 171S, sélectionnez « 5.0 » ou « 5.1 » dans l'écran Configuration des enceintes. -
Page 24: Configuration Du Réseau
Pour lire un média MP3 ou WMA disponible sur les périphériques compatibles au DLNA connectés sur le réseau, utilisez le syntoniseur interne de la radio sur Internet ou écoutez les sources via AirPlay (AVR 1710S/AVR 171S uniquement), l'AVR doit être connecté sur votre réseau local et vous devez les relier au réseau Si votre réseau utilise une adresse IP automatique, il n’est normalement pas nécessaire... -
Page 25: Utilisation De Votre Avr
• Sélectionnez directement une source en appuyant sur la touche de sélection de la • « 7 CH Stereo » « Stéréo à 7 canaux » (AVR 1710S/AVR 171S uniquement) suit le source de la télécommande. même schéma que 5 CH Stereo (Stéréo à 5 canaux), mais ajoute les enceintes L’AVR sélectionne les entrées audio et vidéo affectées à... -
Page 26: Écoute De La Radio Fm Et De La Radio Am
: DTS Neo:6 Music ou Dolby Pro Logic II (IIx ou IIz lorsque sept enceintes principales sont disponibles dans l'AVR 1710S/AVR 171S). Le • Mettez « Yes » (Oui) surbrillance et appuyez sur « OK ». -
Page 27: Utilisation D'un Ipod/Iphone/Ipad
L'AVR ne peut pas changer cette configuration. Écoute des médias par AirPlay (AVR 1710S/AVR 171S uniquement) Si vous avez intégré un AVR 1710S/AVR 171S sur votre réseau local, vous l'utiliser pour la diffusion via AirPlay à partir des périphériques compatibles à Apple avec iOS 4.2 ou plus et des ordinateurs dotés de iTunes 10.1 ou plus qui sont connectés sur le même... -
Page 28: Écouter La Vtuner (Radio Par Internet)
(l'adresse MAC est sur l'écran Paramètres réseau dans le menu Paramètres système - AVR 171S/AVR 1710S uniquement), ou le N° d'ID du vTuner de votre AVR (le N° d'ID du vTuner figure sur la page d'AIDE sur menu principal du vTuner - AVR 161S/AVR 1610S Cet écran contient une liste de tous les périphériques sur le réseau autorisant le partage. -
Page 29: Lecture D'un Média À Partir D'un Roku Streaming Stick
La sélection du mode ambiophonique dépend du format du signal audio entrant, ainsi Votre Harman Kardon AVR et dispositif de commande Spotify doivent être sur le même que de vos préférences personnelles. Bien que tous les modes ambiophoniques de l’AVR réseau Wi-Fi pour fonctionner. -
Page 30: Configuration Manuelle Des Enceintes
• Virtual Surround (Ambiophonique virtuel) : enceinte virtuelle. La fonction EzSet/EQ détecte automatiquement les caractéristiques de chaque enceinte • Stereo (Stéréo) : stéréo 2 canaux, stéréo 5 canaux ou stéréo 7 canaux (AVR 1710S/ raccordée et optimise les performances de l’AVR en conséquence. Si vous ne parvenez AVR 171S uniquement). - Page 31 Votre AVR dispose d’un réglage de distance qui compense les différences de AVR 1710S/AVR 171S uniquement : la configuration AMP affectée comporte quatre positionnement réelles des enceintes. options. Mesurez la distance qui sépare chaque enceinte de la position d’écoute et notez-la dans •...
- Page 32 Fonctions avancées Étape 4 – Réglage manuel des niveaux de sortie des canaux Pour chaque groupe d’enceintes, sélectionnez l’une de ces huit fréquences de coupure : grand, 40Hz, 50Hz, 60Hz, 70Hz, 80Hz, 90Hz, 100Hz, 110Hz, 120Hz, 140Hz, 150Hz, 160Hz, Si vous possédez un récepteur stéréo conventionnel, un simple contrôle de la balance 180Hz or 200Hz.
-
Page 33: Écouter Dans La Zone 2
Zone 2. Appuyez de nouveau sur la touche Zone 2 pour ramener AVR 1710S/AVR 171S uniquement : écouter dans la Zone 2. la télécommande en mode de contrôle de la zone d'écoute principale. -
Page 34: Paramètres Du Système
à disposition à la section Support produits du site Web ou auprès du service clientèle de Harman Kardon. Le moment venu, vous pourrez utiliser ce sous-menu pour installer la mise à niveau du logiciel. -
Page 35: Dépannage
• Éloignez l’AVR ou l’antenne des ordinateurs, lampes fluorescentes, moteurs ou autres appareils électriques (AVR 1710S/AVR 171S uniquement) : les paramètres • Le mode multizone a été sélectionné/les canaux AMP • Utilisez le menu Configuration des enceintes pour des enceintes ambiophoniques arrière ne sont pas affectés ont été... -
Page 36: Caractéristiques Techniques
520 – 1710kHz (AVR 1710S/AVR 1610S) Plage de fréquences : 522 – 1620kHz ((AVR 170/AVR 160) Rapport signal sur bruit : 38 dB AVR 1710S/AVR 171S : 100 W par canal, deux canaux convertis en 6/8 ohms, 1 kHz Sensibilité utile (boucle) : 500 µV < 0,9% DHT Puissance stéréo :... -
Page 37: Annexe
Type de périphérique Source AVR Connexions vidéo numérique analogique Roku Streaming Stick ou autre périphérique portable ; MHL (AVR 1710S/AVR 171S/ HDMI 1/MHL Analogique 1 ou 2 HDMI 1/MHL périphérique compatible avec AVR 1610S/AVR 161S) le HDMI DVD Audio/Vidéo, SACD, Disc (Disque) HDMI 2... - Page 38 Fréquence du filtre des enceintes ambiophoniques arrière gauche/droite ou des enceintes en hauteur avant gauche/ 100 Hz droite (AVR 1710S/AVR 171S uniquement) Mode caisson de graves (si les enceintes avant ne sont pas L/R+LFE (Gauche/droite + LFE) réglées sur Large)
- Page 39 Annexe Tableau A4 – Réglages des sources Cable/ Disc Téléviseur iPod/ USB Réseau/ Game Radio Audio Bluetooth (Câble/ (Disque) vTuner (Jeu) (Décodeur) Satellite) Périphérique connecté applicable Mode ambiophonique Entrée vidéo applicable applicable applicable applicable applicable Network Entrée audio Radio HDMI ARC Bluetooth (Réseau) Mode nocturne...
- Page 40 Annexe Tableau A7 – Codes de télécommande Entrée source Type de périphérique (s'il est modifié) Marque du produit et code Cable/Sat (Câble/Satellite) Disc (Disque) Téléviseur Game (Jeu) Tableau A8 – Paramètres du système Fonction Par défaut Vos paramètres Temporisation au niveau du panneau OFF (Désactivé) Mise hors tension automatique 8 heures...
- Page 41 Une expansion de Dolby Pro Logic II qui ajoute un canal arrière Voir ci-dessous Mode Group ambiophonique qui pourrait être reproduit via une ou deux enceintes (AVR 1710S/AVR ambiophoniques arrière. Les modes Dolby Pro Logic IIx pourraient être 171S uniquement) sélectionnés non seulement avec des trains de bits Dolby Digital, mais, grâce au post-processeur de l'AVR, ils peuvent également être utilisés avec...
- Page 42 Ce mode est semblable à Dolby Pro Logic II Movie, avec un canal • Dolby Digital 2/0/.0 ou .1, 2/2/.0 ou .1, 3/2/.0 ou .1, EX Music ambiophonique arrière ajouté. • Analogique (deux canaux) (AVR 1710S/AVR • Tuner 171S uniquement) • PCM (32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 96kHz) Dolby Pro Logic IIx Ce mode est semblable à...
- Page 43 • PCM (32kHz, 44,1kHz, 48kHz, 96kHz) Stéréo 7 canaux Étend la présentation stéréo à 5 canaux pour inclure les canaux • Analogique (deux canaux) (AVR 1710S/AVR ambiophoniques arrière. • Tuner 171S uniquement) • PCM (32kHz, 44,1kHz, 48kHz, 96kHz) 2-Channel Stereo Ce mode désactive tout traitement ambiophonique et reproduit un signal...
- Page 44 Annexe Référez-vous aux touches numériques lorsque vous utilisez la liste des fonctions du Tableau A11.
- Page 45 Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Lecture /Pause Lecture /Pause Lecture /Pause Lecture /Pause Lecture /Pause Lecture /Pause Lecture /Pause Lecture /Pause Préc. Can Préc. Can * AVR 1710S/AVR 171S uniquement.
- Page 46 (J’aime) Menu supérieur Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Lecture /Pause Lecture /Pause Lecture /Pause Lecture /Pause Lecture /Pause Lecture /Pause Lecture /Pause Préc. Can Préc. Can * AVR 1710S/AVR 171S uniquement.
- Page 47 029 087 121 123 128 133 145 159 163 SIEMENS GRUNDIG SIGNATURE HALL MARK SONY 028 031 117 130 136 194 212 HARMAN KARDON SOUNDESIGN 045 128 HITACHI 123 128 132 144 147 SYLVANIA 025 123 128 145 148 HYTEK...
- Page 48 TEKNIKA EMERSON 313 340 342 410 412 THOMAS 340 FISHER TIVO référez-vous au Tableau FUNAI 376 395 424 TOSHIBA 412 455 HARMAN KARDON 302 303 318 349 TOTEVISION HITACHI 340 348 UNITECH JC PENNEY 318 345 VECTOR RESEARCH JENSEN VIDEO CONCEPTS...
- Page 49 WARDS FUNAI YAMAHA 019 031 053 061 135 169 YORK HAITAI 099 214 HARMAN KARDON 001 002 025 054 190 Tableau A16 – Codes des produits de la télécommande : DVD HITACHI Fabricant/marque de DVD Code de configuration INKEL APEX DIGITAL...
- Page 50 Annexe Tableau A17 – Codes de télécommande : SAT Tableau A18 - Codes des produits de la télécommande : Game (Jeu) Fabricant/marque de Code de configuration Fabricant/marque JEUX Code de configuration syntoniseur par satellite Microsoft (XBOX, XBOX 360) 001 003 BIRDVIEW NYKO (PS3) CHANNEL MASTER...
- Page 51 Tableau A20 – Codes des produits de la télécommande : Serveur multimédia Fabricant/marque Code de configuration APPLE 008 009 BEYOND ESCIENT (FIREBALL) 004 005 006 007 HARMAN KARDON 001 002 LOGITECH MICROSOFT NAIM REQUEST SONOS Tableau A21 – Codes des produits de la télécommande : Câble AUX/Enregistreur SAT (PVR)
- Page 52 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, États-Unis © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits réservés. Harman Kardon est une marque de commerce de HARMAN International Industries, Incorporated, déposées aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. EzSet/EQ est une marque de commerce de HARMAN International Industries, Incorporated.