Machine Translated by Google
9. E NREGISTREMENT E T É DITION D ES É TAPES D U S ÉQUENCEUR
9.1. Q uelle e st l a d ifférence ?
Ces t ermes s ont p arfois u tilisés d e m anière i nterchangeable. V oici c e q u'ils s ignifient d ans P olyBrute 1 2 :
• É tape
• É tape
9.2. O verdub a ctivé o u d ésactivé
Sur l a p age d 'accueil d u m ode S équenceur, v ous p ouvez u tiliser [ Assign 7 ] p our b asculer e ntre O verdub O N e t O verdub O FF. C e p aramètre
n'affecte p as l es p istes d e m odulation. I l e st a ctif à l a f ois d ans l a v ue N otes e t d ans l a v ue M odulations ( même l orsque v ous n e p ouvez p as
le v oir).
• O verdub O FF : L 'overdub d 'étape O FF r emplace t outes l es n otes d e l 'étape, m ême s i u ne s eule
la n ote e st j ouée.
• O verdub O N : l es p as p euvent s uperposer d es n otes s upplémentaires j usqu'à l a p olyphonie m aximale d e 1 2 v oix, a près q uoi
aucune n ote s upplémentaire n e p eut ê tre a joutée. V ous p ouvez s upprimer d es n otes i ndividuelles e n
[p.72].
9.3. E nregistrement d es é tapes
L'enregistrement p ar é tapes v ous p ermet d e m odifier u n e nregistrement e n t emps r éel e t o ffre é galement u ne a utre f açon d e t ravailler a vec
des m odèles. A vec l ui, v ous p ouvez :
• E ntrez u ne p hrase é tape p ar é tape, y c ompris l es n otes l iées. • C apturez l es
mouvements d e t rois c ommandes m aximum s ur l es p istes d e m odulation.
Pour e ntrer e n m ode d 'enregistrement p as à p as, a rrêtez l e m otif ( s'il e st e n c ours d e l ecture) e t a ppuyez s ur l e b outon E nregistrer. L e m otif
se p ositionne à l 'étape 1 . V oici c e q ue v ous p ouvez f aire :
• J ouez u ne o u p lusieurs t ouches p our e ntrer u ne n ote o u u n a ccord à l 'étape 1 . • U tilisez
le b outon Q uantité p our f aire d éfiler j usqu'à u ne é tape d ifférente. L 'étape v iolette e st l 'étape d 'enregistrement
curseur.
• A ppuyez s ur u n b outon d e m atrice p our s électionner u ne é tape. U ne é tape r ouge e st j ouée l orsqu'elle e st s électionnée.
• U ne é tape s ombre e st s ilencieuse ( c'estàdire u n s ilence) m ais n e p eut p as ê tre d ésactivée. P our v ous e n a ssurer, q uittez l e
mode d 'enregistrement p ar é tape ( appuyez s ur l e b outon E nregistrer) e t a ppuyez s ur c e b outon d e m atrice. S 'il d evient
rouge, i l c ontient d es d onnées d e n otes.
• S elon l es b esoins, u tilisez [ Assign 1 +2] p our b asculer e ntre l es é tapes 1 à 3 2 e t 3 3 à 6 4, e t u tilisez [ Assign 3 4] p our b asculer
entre l a v ue N otes e t
Arturia M anuel d 'utilisation P olyBrute 1 2 E nregistrement e t é dition p as à p as d u s équenceur
enregistrement
signifie s aisir d es d onnées. L 'accent e st m is s ur l a c réation d 'une s équence. s ignifie
édition
modifier u n é vénement ( c'estàdire u ne é tape). L 'accent e st m is s ur u n é vénement à l a f ois.
◦ U ne é tape r ouge a u ne n ote o u u n a ccord a ctif. C ette é tape e st j ouée l orsque
le c urseur l 'atteint.
◦ L es b outons r ouges a tténués s ont d es n otes l iées e t n e s e d éclenchent p as.
◦ P our r emplacer l es d onnées d e n ote d e l 'étape r ouge s électionnée, a ssurezvous q ue
Overdub O FF e st d éfini e t j oue u ne o u p lusieurs t ouches.
◦ D e r etour e n m ode d 'enregistrement p ar é tapes, s électionnez c ette é tape s ombre a vec l e b outon Q uantité
ou a ppuyez s ur s on b outon M atrice.
◦ P our s aisir d es d onnées d e n otes d ans l 'étape s ombre s électionnée, j ouez u ne o u p lusieurs t ouches. L 'étape
devient r ouge.
l a v ue M odulations [ p.73].
m ode É dition p as à p as
70