Télécharger
Partager
Imprimer la page
Arturia POLYBRUTE 12 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Arturia Manuels
  4. Synthétiseurs
  5. POLYBRUTE 12
  6. Manuel d'utilisation
Arturia POLYBRUTE 12 Manuel D'utilisation

Arturia POLYBRUTE 12 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Machine Translated by Google
MANUEL   D 'UTILISATION
_POLYBRUTE   1 2

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Arturia POLYBRUTE 12

Sommaire des Matières pour Arturia POLYBRUTE 12

  • Page 1 Machine Translated by Google MANUEL   D 'UTILISATION _POLYBRUTE   1 2...
  • Page 2 Machine Translated by Google Remerciements   s péciaux DIRECTION Frédéric   B run Kevin   M olcard GESTION   D E   P ROJET Bruno   P illet GESTION   D E   P RODUIT Julien   V iannenc Sébastien   R ochard   ( rôle   p rincipal) INGÉNIERIE Bruno   P illet Marc  ...
  • Page 3 L e   l ogiciel   d écrit   d ans   c e   m anuel   e st   f ourni   s elon   l es   t ermes   d 'un   c ontrat   d e   l icence   o u   d 'un   a ccord   d e   n on­divulgation.  ...
  • Page 4 Merci   d 'avoir   a cheté   l 'Arturia   P olyBrute   1 2 ! Ce   m anuel   c ouvre   l es   f onctionnalités   e t   l e   f onctionnement   d u   P olyBrute   1 2   d 'Arturia. Dans   c e   p ackage,   v ous   t rouverez : •  ...
  • Page 5 Machine Translated by Google Section   M essages   s péciaux Spécifications   s ujettes   à    c hangement : Les   i nformations   c ontenues   d ans   c e   m anuel   s ont   c onsidérées   c omme   c orrectes   a u   m oment   d e   l 'impression. Cependant,  ...
  • Page 6 Machine Translated by Google 12.   U tilisez   u niquement   l e   c hariot,   l e   s upport,   l e   t répied,   l e   s upport   o u   l a   t able   s pécifiés   p ar   l e   f abricant   o u   v endus   a vec   l'appareil.  ...
  • Page 7 Introduction Félicitations   p our   v otre   a chat   d e   l 'Arturia   P olyBrute   1 2 ! Le   P olyBrute   a    c onquis   l e   m onde   a vec   s es   s ix   v oix   a nalogiques   d e   t ueur,   s es   d eux   f iltres   s omptueux   e t   b ien   p lus   e ncore.   I l   a    c onquis   u n  ...
  • Page 8 Machine Translated by Google Moteur   v ocal •   C haque   v oix   p ossède   d eux   o scillateurs,   p lus   u n   s ous­oscillateur   p our   V CO   2 •   F onctions   p uissantes   d e   s culpture   d e   f orme   d 'onde,   t elles   q ue   l a   s ynchronisation   d 'oscillateur   v ariable, pliage  ...
  • Page 9 Machine Translated by Google Autres   f onctionnalités   m atérielles •   S orties   s téréo •   C onnecteurs   M IDI   I n/Out/Thru •   H orloge   d 'entrée/sortie   p our   l 'intégration   a vec   d es   s ystèmes   m odulaires •   C onnecteur   U SB   d e   t ype   B    p our   u ne   u tilisation   a vec   l es   D AW   e t   P olyBrute   C onnect •  ...
  • Page 10 Machine Translated by Google Table   d es   m atières 1.   P résentation................................   6    1 .1.   P olyphonie   à    1 2   voix..............................   6    1 .2.   P anneau   avant..................................   6 1.2.1.   C lavier   p olyphonique   F ullTouch....................................   6 1.2.2.   C ôté  ...
  • Page 11 Machine Translated by Google 4.10.   S électeur   d e   r outage   d 'effets..........................   3 7   5 .   C ommandes   d e   performance..........................   3 8   5 .1.   Molette....................................   3 8 5.1.1.   H auteur..............................................   3 8 5.1.2.   R oue..........................................   3 8 5.2.   B outons  ...
  • Page 12 Machine Translated by Google 8.3.2.   M odifications   e n   d irect .........................................   6 1 8.3.3.   P age   d 'accueil   d e   S EQ .........................................   6 3 8.3.4.   M ode   d e   l ecture :   S eq ..........................................   6 4 8.3.5.   D urée   d e   l a   s équence.........................................   6 4   8 .3.6.  ...
  • Page 13 Machine Translated by Google 11.6.   R éverbération ....................................   8 6 11.6.1.   O ptions   d u   f iltre   d e   r éverbération....................................   8 6 11.7.   R accourci   d es   e ffets   p rédéfinis..............................   8 7   1 2.   Paramètres.................................   8 8   1 2.1.   P résentation  ...
  • Page 14 Machine Translated by Google 12.9.3.   D ivers   >    R églage   a utomatique   d e   l a   v oix.................................   1 19 12.9.4.   D ivers>Calibrage   d es   c ommandes....................................   1 19 12.9.5.   D ivers>Version   d u   m icroprogramme ......................................12.9.6.   D ivers>Luminosité   d es   L ED....................................   1 21 12.9.7.  ...
  • Page 15 Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    P résentation...
  • Page 16 Montant   d e   g lissement Paramètres   d e   v oix   [ p.23] VCO,   f iltre   F M,   b ruit,   m ixeur,   V CF,   e nveloppes,   L FO Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    P résentation...
  • Page 17 Matrice   d e   m odulation   m ettant   l 'accent   s ur   l 'un   o u   l es   d eux   s ons   m orphing   d ans   c haque   p atch. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    P résentation...
  • Page 18 6.   U SB   ­    P ort   U SB   d e   t ype   B    p our   c onnecter   P olyBrute   1 2   à    u n   M ac   o u   u n   P C.   C ela   v ous   p ermet utilisez   l e   l ogiciel   P olyBrute   C onnect   d 'Arturia   ( disponible   s ur  ...
  • Page 19 •   L es   t ermes   «  préréglage »   e t   «  patch »   s ont   u tilisés   d e   m anière   i nterchangeable   p our   d ésigner   u n   s eul emplacement   d e   m émoire. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    P résentation...
  • Page 20 •   R églage   f in :   r églage   g lobal   j usqu'à   ± 1   d emi­ton   à    p artir   d u   c ran   c entral   d u   b outon. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    P rincipes   d e   b ase   d u   P olyBrute   1 2...
  • Page 21 Il   e st   t oujours   p ossible   d 'écouter   l es   r églages   s ur   l e   p anneau   a vant.   C e   p rocessus   e st   d écrit   d ans   l a   s ection   M ode   P anneau   [ p.50]. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    P rincipes   d e   b ase   d u   P olyBrute   1 2...
  • Page 22 [Programme   < ]   o u   [ Programme   > ]   s ous   l 'écran   L ED   p eut   é galement   ê tre   u tilisé   p our   s électionner   l es   é léments   a djacents patchs. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    P rincipes   d e   b ase   d u   P olyBrute   1 2...
  • Page 23 Nous   e spérons   a voir   a bordé   s uffisamment   d e   s ujets   p our   v ous   p ermettre   d e   c ommencer   à    e xplorer   P olyBrute   1 2   p ar   v ous­même.   M aintenant,   amusons­nous ! Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    P rincipes   d e   b ase   d u   P olyBrute   1 2...
  • Page 24 L'exemple   s uivant   u tilise   V CO   1 ,   V CF   1 ,   L FO   1    e t   u ne   e nveloppe.   P olyBrute   1 2   p ossède   d eux   o u trois   d e   c haque,   m ais   r estons   s imples   p our   l 'instant. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    C réer   u n   p atch...
  • Page 25 Dans   l a   s ection   M ixer,   a ppuyez   p lusieurs   f ois   s ur   l e   b outon   V CO   1    F ilter   j usqu'à   c e   q ue   l a   L ED   «  Steiner »   s 'allume.   V CO 1   e st   m aintenant   a cheminé   v ers   l e   f iltre   S teiner. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    C réer   u n   p atch...
  • Page 26 Tournez   l e   d euxième   b outon   d e   l a   r angée   i nférieure   à    1 00   %    à    d roite   ( triangle),   l e   t roisième   b outon   à    1 00   %    à    g auche   ( Σ),   e t   n ous   d écouvrirons   les   b outons   d e   l a   r angée   s upérieure. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    C réer   u n   p atch...
  • Page 27 'encoche   s e   d éplace   d e   h aut   e n   b as   à    t ravers   l e   s pectre   a udio. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    C réer   u n   p atch...
  • Page 28 Le   s on   a    m aintenant   u ne   t onalité   d e   b ase,   m ais   i l   a    b esoin   d e   p lus   d e   d étails,   n ous   forme C'est   c e   q ue   f ont   l es   e nveloppes,   a lors en   p arlerons   e nsuite. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    C réer   u n   p atch...
  • Page 29 'a   a ucune   p lage   d ynamique.   L orsqu'il   e st   a u   m aximum,   l e   f ait   d e   j ouer   s ur   l es   t ouches   a vec   d ifférents   d egrés   d e   force   p roduit   d es   n otes   p roportionnellement   p lus   d ouces   e t   p lus   f ortes. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    C réer   u n   p atch...
  • Page 30 œ il   à    v os   p atchs   p référés   e t   d e   v oir   c omment   l es   r outes   d e   m odulation   o nt   é té   u tilisées. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    C réer   u n   p atch...
  • Page 31 R églez   e nsuite   l e   b outon   [ Morph]   s ur   l a   p osition   o ptimale   e ntre   A    e t   B    e t   e nregistrez   l e   p atch   r évisé.   L a   position   d u   b outon   [ Morph]   e st   s tockée   a vec   l e   p atch. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    C réer   u n   p atch...
  • Page 32 Les   V CO   p résentent   d es   c aractéristiques   s imilaires   q ue   n ous   a borderons   i ci.   L es   c aractéristiques   s pécifiques   a ux   V CO   s ont   d écrites   d ans   l es   sections   q ui   s uivent. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    A rchitecture   v ocale...
  • Page 33 é gales,   l 'onde   d e   p ouls   s emble   d e   p lus   e n   p lus   f ine.   A u   r églage   m aximum l'onde   d e   p ouls   d isparaît,   e t   l e   s on   a ussi. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    A rchitecture   v ocale...
  • Page 34 V CO   1    T une   n e   m odifie   p as   l a   h auteur   d u   V CO   1  ;   a u   l ieu   d e   c ela,   i l   b alaie   u ne   s érie   d 'harmoniques   s ynchronisées. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    A rchitecture   v ocale...
  • Page 35 La   v aleur   p eut   f ournir   d es   t ons   c onstants   a vec   u n   c ontenu   h armonique   c omplexe. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    A rchitecture   v ocale...
  • Page 36 Chaque   L FO   a    s es   p ropres   c aractéristiques :   l es   L FO   1    e t   2    s ont   t rès   s imilaires,   e t   l e   L FO   3    e st   d ans   u ne   c lasse   à    p art. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    A rchitecture   v ocale...
  • Page 37 L es   d ifférences   s ont   p lus   é videntes   à    d es   r ythmes   p lus   l ents. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    A rchitecture   v ocale...
  • Page 38 Binaire   ( temps   d irect),   T riolet   o u   P ointé.   C es   r églages   p rennent   e ffet   l orsque   [ Sync]   e st   a ctif   p our   u n   L FO. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    A rchitecture   v ocale...
  • Page 39 L adder   d e   2 4   d B/octave.   C hacun   a    s es   p ropres   c aractéristiques   q ui   s eront   d écrites séparément,   m ais   v oyons   d ’abord   c e   q u’ils   o nt   e n   c ommun. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    A rchitecture   v ocale...
  • Page 40 à    c ombiner   a vec   l es   f onctions   d e   m orphing   d e   P olyBrute   1 2. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    A rchitecture   v ocale...
  • Page 41 'un   g rognement   m onstrueux.   L 'effet   e xact   d épend   d e   s on   i nteraction   a vec   d 'autres   p aramètres :   n iveaux   de   m ixage,   c oupure,   r ésonance,   e tc. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    A rchitecture   v ocale...
  • Page 42 C ette   c onception   a    d onné   a ux   r ares   s ynthétiseurs   S teiner­Parker   d es   a nnées   1 970   leur   s on   u nique,   e t   a    é té   l a   b ase   d u   f iltre   B rute   d 'Arturia   ( que   N yle   S teiner   a    a idé   à    c oncevoir) ! Tous  ...
  • Page 43 Le   g raphique   s uivant   m ontre   q uel   s egment   d ’une   e nveloppe   e st   a ffecté   p ar   c haque   p aramètre. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    A rchitecture   v ocale...
  • Page 44 ésactivé   ( les   e nveloppes   s e   r edéclenchent   à    p artir   d e   l eur   n iveau   a ctuel)   e t   l e   f ait   d e   l e   r égler   s ur   O n   p rovoque   l a réinitialiser   l ors   d u   r edéclenchement. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    A rchitecture   v ocale...
  • Page 45 Le   p aramètre   S érie/Para   é tant   c ontinu,   d es   r églages   i ntermédiaires   e t   d es   f ondus   e nchaînés   d es   d eux   p remiers   r églages   s ont   p ossibles. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    A rchitecture   v ocale...
  • Page 46 D 'autres   o ptions   d e   r outage   s ont   d isponibles   e n   a ppuyant   s ur   l e   b outon   [ Paramètres]   e n   m ême   t emps   q ue   s ur   l e   b outon   [ FX] bouton. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    A rchitecture   v ocale...
  • Page 47 5.   C ONTRÔLES   D ES   P ERFORMANCES L’un   d es   o bjectifs   d ’Arturia   p our   P olyBrute   1 2   é tait   d e   m ettre   u ne   g rande   v ariété   d ’options   d e   p erformance   à   ...
  • Page 48 5.3.   M orphée Vous   n 'avez   p eut­être   j amais   r encontré   u n   c ontrôleur   c omme   l e   M orphée   d 'Arturia.   C 'est   p lus   q u'un   p avé   t actile   X /Y ;   i l   e st  ...
  • Page 49 [Assign   5 ­8]   p our   d éfinir   l a   v aleur   d e   l a   z one   s upérieure   ( deux,   t rois,   s ix   e t   d ouze   v oix). Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    C ontrôles   d e   p erformance...
  • Page 50 •   I nférieur :   m aintenez   [ Timbrality]   e t   a ppuyez   s ur   [ Octave   <  /   > ]   p our   t ransposer   l a   m oitié   i nférieure. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    C ontrôles   d e   p erformance...
  • Page 51 PolyBrute   1 2   f ournit   u n   L FO   V ibrato   s éparé   p our   q ue   v ous   n 'ayez   p as   à    g aspiller   l 'un   d es   t rois   L FO   p rincipaux   p our   s implement   créer   d u   v ibrato. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    C ontrôles   d e   p erformance...
  • Page 52 Avec   F ullTouch,   l es   n otes   s ont   d éclenchées   a u   m oindre   a ppui   s ur   u ne   t ouche,   l 'aftertouch   u tilise   t oute   s a   t essiture,   e t   i l   e st   p olyphonique. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    C ontrôles   d e   p erformance...
  • Page 53 A    p eut   ê tre   n ul   e t   l e   t emps   d e   g lissement   d u   s on   B    p eut   ê tre   d ifférent   d e   z éro   ( ou   v ice­versa). Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    C ontrôles   d e   p erformance...
  • Page 54 Volume   p rincipal   e t   l a   p édale   2    p euvent   ê tre   u ne   s ource   d e   m odulation   d ans   l a   m atrice. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    C ontrôles   d e   p erformance...
  • Page 55 Et   c ôté   «  plus »,   l e   M otion   R ecorder   c apturera   l es   t rois   a xes   d u   c ontrôleur   M orphée   ( X,   Y    e t   Z ). Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    C ontrôles   d e   p erformance...
  • Page 56 •   J ouer   s ur   s ix   t ouches   a ttribue   l es   v oix   à    1    p ar   n ote,   d e   s orte   q u'aucune   n ote   n e   j oue   r éellement   à    l 'unisson. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    C ontrôles   d e   p erformance...
  • Page 57 •   L egato   G lide :   s i   l e   g lissement   e st   a ctif,   j ouer   d es   n otes   l egato   g lisse   d 'une   h auteur   à    l 'autre suivant   e t   n e   r edéclenche   p as   n on   p lus   l es   e nveloppes. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    C ontrôles   d e   p erformance...
  • Page 58 •   P our   p révisualiser   u n   a utre   e mplacement   p rédéfini   a vant   d e   l ’écraser   a vec   u n   p réréglage   m odifié. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    T ravailler   a vec   l es   p réréglages...
  • Page 59 écrase   l 'emplacement   p rédéfini   a ctuel,   n ous   e n   a vons   d onc   f ait   u ne   a ction   d élibérée   p our   é viter   l es   a ccidents. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    T ravailler   a vec   l es   p réréglages...
  • Page 60 E n   d 'autres   t ermes,   s i   v ous   n e   l 'avez   p as   d éjà   f ait,   a ssurez­vous   d'installer   l e   l ogiciel   e t   d e   l 'essayer ! Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    T ravailler   a vec   l es   p réréglages...
  • Page 61 5.   J ouez   u ne   n ote   e t   é coutez :   l 'intensité   f luctue   e n   f onction   d es   r églages   d u   L FO   3 . Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    T ravailler   a vec   l es   m ods...
  • Page 62 Mais   l a   p lupart   d 'entre   e ux   p euvent   é galement   ê tre   m odulés.   P ar   e xemple,   m aintenez   l a   t ouche   [ Assign   1 ­8]   e nfoncée   e t   t ournez   c es   commandes : Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    T ravailler   a vec   l es   m ods...
  • Page 63 5.   M aintenez   u ne   n ote :   l e   L FO   2    m odule   l a   q uantité   d e   «  LFO   3    >    P itch   G lobal ».   E ssayez   d ifférents   r églages   p our   l es   L FO   2    e t   3   p our   r endre   l es   r ésultats   p lus   é vidents. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    T ravailler   a vec   l es   m ods...
  • Page 64 Tension   d e   s ortie   d e   l a   p édale   d 'expression   2    a dditionnée   à    l 'axe   Z    d e   M orphée Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    T ravailler   a vec   l es   m ods...
  • Page 65 Vous   p ouvez   a ccéder   à    c es   d ifférents   p aramètres   v ia   c e   m enu :   P aramètres   >    V oix   S ynth   >    L FO/ Voix   >    S ource   d u   m odule   V oix Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    T ravailler   a vec   l es   m ods...
  • Page 66 ê tre   t rès   u tile   p our   v ous   f amiliariser   a vec   l es   f onctionnalités. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    L e   s équenceur   e t   l 'arpégiateur...
  • Page 67 A u   m aximum,   c haque   n ote   c hevauche   l 'étape   s uivante   d e   1 95   %    d u   r églage   T ime   D iv. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    L e   s équenceur   e t   l 'arpégiateur...
  • Page 68 U tilisez   [ Assign   8 ]   p our   t ransférer   l a   s ortie   d e   l 'arpégiateur   d ans   l e   séquenceur. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    L e   s équenceur   e t   l 'arpégiateur...
  • Page 69 ♪    L es   n otes   d u   s équenceur   p euvent   ê tre   u tilisées   c omme   s ource   d e   m odulation   v ia   l a   l igne   G    d e   l a   m atrice. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    L e   s équenceur   e t   l 'arpégiateur...
  • Page 70 Lorsque   l a   f onction   e st   d ésactivée   ( sombre),   i l   n 'y   a    p as   d e   g lissement.   L e   r églage   d u   g lissement   d oit   ê tre   s uffisamment   é levé   p our   qu'un   g lissement   s oit   e ntendu. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    L e   s équenceur   e t   l 'arpégiateur...
  • Page 71 é dition.   L es   d étails   c omplets   s ur   l 'édition   d es   é tapes   s ont   d isponibles   i ci   [ p.72]. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    L e   s équenceur   e t   l 'arpégiateur...
  • Page 72 [ Assign   8 ]   d evient   «  Effacer   l 'étape   a ctuelle ».   M aintenez   [ Assign   8 ]   e nfoncé   e t   a ppuyez   s ur   u ne   étape   p our   l 'effacer. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    L e   s équenceur   e t   l 'arpégiateur...
  • Page 73 'un   d es   t rois   b outons   d e   l a   d ernière   é tape. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    L e   s équenceur   e t   l 'arpégiateur...
  • Page 74 •   U tilisez   l es   p istes   d e   m odulation   p our   c apturer   l es   m ouvements   d e   j usqu'à   t rois   c ommandes   s ur étapes   s pécifiques. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    L e   s équenceur   e t   l 'arpégiateur...
  • Page 75 Le   r ythme   d e   l 'arpège   e st   f açonné   e n   a ctivant   e t   e n   d ésactivant   l es   é tapes   d e   c haque   c olonne,   q ui   s ont   e nsuite   l ues   d ans   l 'ordre   s elon   l e   paramètre   d u   m ode   d e   l ecture. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    L e   s équenceur   e t   l 'arpégiateur...
  • Page 76 •   U n   a ppui   l ong   s ur   u ne   c ellule   e ffacera   l es   a utres   d e   l a   m ême   c olonne. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    L e   s équenceur   e t   l 'arpégiateur...
  • Page 77 Div,   S wing,   R ate,   G ate,   T ap),   t out   c omme   l es   f onctionnalités   s pécifiques   a u   m ode   S équenceur   ( Mode   P lay   [ p.64]   e t   Longueur   S eq   [ p.64]). Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    L e   s équenceur   e t   l 'arpégiateur...
  • Page 78 Maintenez   [ Séquenceur]   e t   a ppuyez   s ur   [ Assign   7 ]   o u   [ Assign   8 ]   p our   t ransposer   t outes   l es   n otes   d e   l a   s équence   d e   ­ 1   d emi­ton   o u   + 1   d emi­ton. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    L e   s équenceur   e t   l 'arpégiateur...
  • Page 79 N otes   e t   l a   v ue   M odulations   [ p.73]. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    E nregistrement   e t   é dition   p as   à    p as   d u   s équenceur...
  • Page 80 [ Tap]   s oit   r elâché. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    E nregistrement   e t   é dition   p as   à    p as   d u   s équenceur...
  • Page 81 à    l 'aide   d u   b outon   A mount. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    E nregistrement   e t   é dition   p as   à    p as   d u   s équenceur...
  • Page 82 Utilisez   [ Assign   4 ]   p our   s électionner   l a   v ue   M odulation.   V ous   p ouvez   r evenir   à    l a   v ue   N otes   à    l 'aide   d e   [ Assign   3 ]   à    t out   m oment. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    E nregistrement   e t   é dition   p as   à    p as   d u   s équenceur...
  • Page 83 édité   s ans   a ffecter   l es   p istes   d e   m odulation. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    E nregistrement   e t   é dition   p as   à    p as   d u   s équenceur...
  • Page 84 A u   f inal,   u n   p atch   P olyBrute   e st   u ne   c hose   a nimée   e t   v ivante. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    M ode   M orph...
  • Page 85 Pour   p lus   d 'informations   s ur   l e   c ontrôleur   M orphée,   l isez   c ette   s ection   [ p.39]   d ans   l e   c hapitre   C ontrôles   d e   p erformance. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    M ode   M orph...
  • Page 86 S teiner   e t   t ournez   à    n ouveau   l e   b outon   [ Morph] :   l e le   r outage   d u   f iltre   n e   c hange   p as. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    M ode   M orph...
  • Page 87 Paramètres.   P ar   e xemple,   v ous   p ouvez   f aire   e n   s orte   q ue   l es   p arties   A    e t   B    a ient   d es   p lages   d e   p itch   b end   d ifférentes. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    M ode   M orph...
  • Page 88 A .   V ous   p ouvez   m aintenant   r echercher   u n   a utre   s on   c omplémentaire   e n   u tilisant   à    n ouveau   l a   f onction   P ick   B . Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    M ode   M orph...
  • Page 89 C urrent   t o   A    [ p.79]   p our   q ue   l e   m ixage   s oit   a ppliqué   a u   A son. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    M ode   M orph...
  • Page 90 33   %    à    6 6   % ,   c 'est   T rio   e t   d e   6 6   %    à    1 00   % ,   c 'est   P ointé. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    M ode   M orph...
  • Page 91 LFO   1    à    1 00%,   l e   L FO   3    s era   r edéclenché   e n   c ontinu   p ar   l e   L FO   1 . Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    M ode   M orph...
  • Page 92 Appuyer   s ur   [ Paramètres]   e t   [ FX]   R outing   e n   m ode   S end   v ous   p ermet   d e   p lacer   l es   e ffets   d e   m odulation   à    d ifférents   p oints   de   l 'architecture   d 'envoi. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    L es   e ffets...
  • Page 93 Alt   e t   d e   d istorsion   s eront   e nregistrés,   m ême   s i   u n   s eul   e st   a ctif   à    l a   f ois. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    L es   e ffets...
  • Page 94 ◦   D iffusion   à    D LUO La   r égénération   c ontrôle   l e   n ombre   d e   r épétitions   q ue   l e   d élai   p roduira. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    L es   e ffets...
  • Page 95 Maintenez   [ Settings]   e nfoncé   e t   t ournez   D amping   p our   a fficher   l e   m enu   «  Reverb   H P   F ilter ».   U tilisez   [ Assign   1 ­4]   p our   s électionner   l a   c oupure   du   f iltre   H P :   B ypass,   L ow,   M id   o u   H igh. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    L es   e ffets...
  • Page 96 M aintenez   s implement   l e   b outon   [ Type]   e nfoncé   d ans   n 'importe   q uelle   s ection   p our   a fficher   u n   m enu   d es   préréglages   a lternatifs   d e   c ette   s ection. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    L es   e ffets...
  • Page 97 Quantification   d e   l a   h auteur   d e   m orphing Réinitialisation   d e   t ous   l es   e nvironnements Source   d u   m odule   V oix Précision   a nalogique Paramètres   d e   g lissement Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    P aramètres...
  • Page 98 Source :   L FO1 7   d emi­tons Source :   S ine   S low 12   d emi­tons Source :   S ine   M id 24   d emi­tons Source :   S ine   F ast Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    P aramètres...
  • Page 99 Luminosité   d es   L ED Changement   d e   p rogramme Activer   C C   s ur   l es   b outons Transport   R ecevoir Heure   d e   s ommeil Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    P aramètres...
  • Page 100 •   U tilisez   [ Assign   1 ­2]   p our   s électionner   C ontinu   ( lisse)   o u   C hromatique.   •    [ Assign   3 ­8]   sélectionnez   l es   é chelles   p rédéfinies   q ue   l e   V CO   s uivra   l orsqu'il   s era   m odulé. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    P aramètres...
  • Page 101 V ous   p ouvez   é galement   a ccéder   à    V CO2   T une   M od   e n   u tilisant   c e   r accourci :   m aintenez   l e   b outon   [ Paramètres]   e nfoncé   e t   t ournez   l e Bouton   V CO2   [ Tune]. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    P aramètres...
  • Page 102 •   L e   n iveau   e st   u n   m ode   o ù   s eul   l e   n iveau   d u   s ub   e st   a ffecté   p ar   l e   b outon ;   l e   m ixage   d e   l a   f orme   d 'onde   d u   V CO   2    r este   inchangé Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    P aramètres...
  • Page 103 •   C hromatique :   G lide   c hange   l es   h auteurs   p ar   p aliers   c hromatiques   l e   l ong   d e   l 'échelle   à    1 2   n otes,   c omme un   g lissando. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    P aramètres...
  • Page 104 La   b oucle   e xécute   l 'enveloppe   i ndéfiniment.   L orsque   S ustain   e st   à    u ne   v aleur   n on   n ulle,   l es   r épétitions   e t   l es   boucles   i ncluent   l 'étape   R elease. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    P aramètres...
  • Page 105 Ce   r églage   n 'affecte   q ue   l a   p artie   m ontante   d e   l a   c ourbe ;   l a   p artie   d escendante   e st   l aissée   i ntacte.   L 'option   I nversé   p ermet   ainsi   d 'avoir   u ne   m ontée   e xponentielle   e t   u ne   d escente   l ogarithmique. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    P aramètres...
  • Page 106 2    e t   e mpile   l es   v oix   3    à    6    s ur   l a   t roisième   n ote   j ouée,   e tc. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    P aramètres...
  • Page 107 ( deux,   t rois,   s ix   o u   d ouze   v oix)   e t   [ Assign   5 ­8]   p our   d éfinir   l a   v aleur   d e   l a   z one   s upérieure   ( deux,   t rois,   s ix   ou   d ouze   v oix). Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    P aramètres...
  • Page 108 Utilisez   [ Assign   5 ­8]   p our   s électionner   l es   o ptions : •   D ésactivé •   B énin •   M oyen •   S auvage Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    P aramètres...
  • Page 109 •   B ypass :   p as   d 'égaliseur. •   P résence :   a mplification   d es   m édiums. •   L ow   b oost :   A mplification   d es   b asses   f réquences. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    P aramètres...
  • Page 110 Utilisez   [ Assign   1 ­2]   p our   s électionner   l e   t ype   d ’effet   à    u tiliser   s ur   l e   M od   F X   l orsque   M od   A lt   e st   s électionné. Utilisez   [ Assign   3 ­4]   p our   c hoisir   l e   r outage   d 'insertion/d'envoi   d e   v otre   M od   F X. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    P aramètres...
  • Page 111 Utilisez   [ Assign   1 ­7]   p our   s électionner   l e   t ype   d ’effet   à    u tiliser   s ur   l e   D elay   F X   l orsque   l e   t ype   A lt   e st   s électionné. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    P aramètres...
  • Page 112 ( et   e nregistré   a vec)   l e   p atch   q ue   v ous   c réez :   ◦    B right   P late ◦   C hambre ◦   R êveur ◦   É lastique ◦   P laque   r etardée Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    P aramètres...
  • Page 113 •   L e   p oint   d e   d éclenchement   e st   l 'endroit   o ù   u ne   n ote   s erait   n ormalement   d éclenchée   l orsque   v ous   j ouez   a vec   u n   c lavier   conventionnel. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    P aramètres...
  • Page 114 •   L a   g amme   A ftertouch   c lassique   m odule   l es   p aramètres   v ia   l a   m atrice   «  Aftertouch » modulation   d e   s ource. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    P aramètres...
  • Page 115 Pression Aftertouch Diapositive   ( CC74)   =    Z one   i nférieure Touche   c omplète   +    Z Canal   1 (Poly) Classique Diapositive   ( CC74) À Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    P aramètres...
  • Page 116 •   S can :   m is   à    l 'échelle,   r etour   r apide   à    0 . •   M aintenir   S can :   m is   à    l 'échelle,   n e   j amais   r evenir   à    0 . Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    P aramètres...
  • Page 117 •   R etour   l ent   à    0  :   i dentique   a u   r etour   r apide   à    0 ,   m ais   p lus   l ent. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    P aramètres...
  • Page 118 •   P B   D uo   U pper   S plit :   P itch   b end   d uophonique   u niquement   s ur   l a   z one   s upérieure.   •    P B   D uo   L ower   S plit :   Pitch   b end   d uophonique   u niquement   s ur   l a   z one   i nférieure. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    P aramètres...
  • Page 119 Utilisez   [ Assign   2 ­7]   p our   s aisir   l e   n om   d u   c oncepteur   s onore   d u   p atch   a ctuel.   L e   p rocessus   e st   d écrit   i ci   [ p.51]. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    P aramètres...
  • Page 120 Utilisez   [ Assign   1 ­4]   p our   r égler   l e   n iveau   d u   m étronome.   U tilisez   [ Assign   5 ­6]   p our   a ctiver/désactiver   l a   f onction   d e   d écompte. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    P aramètres...
  • Page 121 Utilisez   [ Assign   1 –2]   p our   a ctiver   ( par   d éfaut)   o u   d ésactiver   l a   t ransmission   d u   m essage   d e   t ransport   M IDI   ( réception). Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    P aramètres...
  • Page 122 Il   e st   p référable   d 'expérimenter   c hacun   d 'eux   p our   t rouver   l a   c ourbe   q ui,   s elon   v ous,   r end   v otre   a ftertouch   l e   p lus   e xpressif. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    P aramètres...
  • Page 123 Utilisez   [ Assign   1 ­3]   p our   e ffectuer   u ne   s élection.   C es   r éponses   d e   c ontrôle   s ont   d éfinies   i ci   [ p.12]. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    P aramètres...
  • Page 124 Utilisez   [ Assign   2 ]   p our   r evenir   a u   m enu   p récédent.   U tilisez   [ Assign   3 ­6]   o u   t ournez   l e   b outon   M od   A mount   p our   sélectionner   l e   c anal   M IDI   s ouhaité.   U tilisez   [ Assign   7 ]   p our   c onfirmer   l e   c hoix. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    P aramètres...
  • Page 125 (CC)   M IDI   l orsque   p resque   n 'importe   q uel   b outon   e st   t ourné,   v ia   U SB   M IDI   o u   l e   p ort   M IDI   à    5    b roches.   O FF   d ésactive   c ette   c apacité.   V oir   le   c hapitre   S pécifications   [ p.122]   p our   u n   t ableau   d es   n uméros   C C. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    P aramètres...
  • Page 126 électionnez   " 15",   c ela   s ignifie   q ue   v ous   a vez   1 5   v oix   d e   p olyphonie   M PE   d isponibles,   l a   1 6ème   é tant   l e   M aster   C hannel. Mode   u nique   e t   1 5   v oix   s électionnées Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    P aramètres...
  • Page 127 P our   s avoir   c omment   l es   d onnées   M PE   s ont   t raitées   e n   f onction   d u   m ode   q ue   v ous   a vez   s électionné,   v euillez   v ous   r éférer   a u   M PE avec   s ection   A ftertouch   [ p.106] . Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    P aramètres...
  • Page 128 •   A xe   X  :   L ’axe   h orizontal   ( X)   d u   M orphée   e st   d ésactivé. •   D ésactiver   t out :   a ucun   g este   M orphée   n e   p roduira   d e   r ésultats. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    P aramètres...
  • Page 129 •   U tilisez   [ Assign   3 ]   p our   r égler   l a   s ensibilité   d e   l 'axe   Z    à    r essort   d u   M orphée. les   o ptions   s ont : ◦   P ar   d éfaut ◦   T rès   é levé ◦   É levé ◦   F aible Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    P aramètres...
  • Page 130 'énergie.   L es   o ptions   s ont   l es   s uivantes : • 1.   1    m inute •   2 ,5   m inutes •   3 ,15   m inutes Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    P aramètres...
  • Page 131 ◦   C onnecteur   U SB   d e   t ype   B    p our   u ne   u tilisation   a vec   l es   D AW   e t   P olyBrute   C onnect ◦   P rise   c asque   a vec   c ontrôle   d e   n iveau   i ndépendant Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    S pécifications...
  • Page 132 Paramètre   L FO   2 Paramètre   M IDI   C C   L FO   3 MIDI   C C Phase Courbe Fondu   e n   e ntrée Taux Taux Symétrie Taux Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    S pécifications...
  • Page 133 Taux   d 'enregistrement   d e   m ouvement Retarder   l a   r égénération Niveau   d e   r éverbération Temps   d e   r éverbération Amortissement   d e   l a   r éverbération Stéréo Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    S pécifications...
  • Page 134 Ce   p roduit   p eut   n e   p as   f onctionner   c orrectement   e n   r aison   d e   l 'influence   d 'une   d écharge   é lectrostatique ;   s i   c ela   s e   p roduit,   r edémarrez   simplement   l e   p roduit. Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    M entions   l égales...
  • Page 135 Machine Translated by Google Arturia   ­    M anuel   d 'utilisation   P olyBrute   1 2   ­    M entions   l égales...
  • Page 136 Tous   l es   d roits   d e   p ropriété   i ntellectuelle   s ur   l e   l ogiciel   a ppartiennent   à    A rturia   S A   ( ci­après :   «  Arturia »). Arturia   v ous   a utorise   u niquement   à    c opier,   t élécharger,   i nstaller   e t   u tiliser   l e   l ogiciel   c onformément   a ux   t ermes   e t   c onditions   d u   p résent  ...
  • Page 137 9.   R ecours   L a   r esponsabilité   e ntière   d 'Arturia   e t   v otre   r ecours   e xclusif   s eront,   a u   c hoix   d 'Arturia,   s oit   ( a)   l e   r emboursement   d u   p rix   d 'achat,  ...