Page 1
MANUEL DE L'UTILISATEUR Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute 6 Notes légales...
Page 2
Les informations contenues dans ce mode d’emploi sont sujettes à changements sans préavis et ne représentent aucun engagement de la part d’ARTURIA. L’unité physique et le produit logiciel décrits dans ce mode d’emploi sont fournis dans le cadre d’un contrat de licence ou de non divulgation. Le contrat de licence spécifie les conditions générales de son utilisation légale.
Installation ................9 Précautions d'utilisation ..................9 Enregistrez votre instrument ................11 Raccordement du MiniBrute à votre environnement ........11 Mise en chauffe et ajustements généraux ............12 Démarrage rapide ............... 14 Créez votre premier son : le « patch de base » ..........14 Ajouter un peu de vibrato ..................
Page 4
4.3.6 CV / GATE IN ..........................44 4.3.7 CV / GATE OUT ........................44 Logiciel de configuration : MiniBrute Connection .......... 45 Utiliser votre MiniBrute ............46 Créons un son de base ..................46 Modulations du son ....................48 Traitement des sons externes ................49 Notes légales ................
Le MiniBrute est l'aboutissement d'une longue (et savoureuse !) collaboration entre les ingénieurs d'ARTURIA et le « gourou » de la synthèse analogique M. Yves USSON. Depuis la fin des années 1990, la société française ARTURIA est renommée auprès des musiciens et des critiques pour ses exceptionnelles émulations logicielles des...
Page 6
Après avoir recréé des synthétiseurs analogiques en transposant les meilleurs de ces instruments classiques en algorithmes DSP sophistiqués, il était temps pour ARTURIA de concevoir son propre instrument analogique. Mais reproduire tel ou tel circuit analogique est un défi différent que de concevoir un circuit analogique original pleinement satisfaisant, aussi nous sommes-nous adjoints l'aide d'Yves USSON, honorable activiste de la synthèse et concepteur de circuits analogiques...
Page 7
Yves USSON et quelques amis branchés Combinant le savoir-faire renommé d'ARTURIA dans la conception d'instruments de musiques innovants, et la vaste connaissance et expérience d'Yves USSON, le synthétiseur analogique MiniBrute plonge ses racines dans les années 1970 tout en assimilant le meilleur du 21 siècle.
Page 8
MiniBrute inspire la musique et la créativité, c'est l’expérience d'un instrument ludique, solide, inspirant et efficace. De plus, avec son clavier compact de 25 touches, MiniBrute est idéal pour le musicien nomade ou dont l'espace de travail est réduit. MiniBrute vous offrira des basses puissantes, des effets surprenants, des solos hurlants, et surtout des sons qu'aucun synthétiseur sur cette planète ne...
Page 9
à l'échelle de production industrielle. Le résultat est une synthèse analogique sans compromis. MiniBrute est un véritable instrument de musique. Nous avons adoré le concevoir, le fabriquer, et finalement en jouer. Nous espérons que vous partagerez notre enthousiasme, et trouverez l'inspiration dans ses sonorités.
2 INSTALLATION 1.1 Précautions d'utilisation Le MiniBrute utilise un adaptateur d'alimentation externe. Ne pas utiliser de type d'adaptateur ou d'alimentation autre que celui fourni par Arturia et spécifié dans ce manuel (voir le chapitre pour plus de détails). ARTURIA n'accepte aucune responsabilité...
Page 11
électrique ou d'autres dysfonctionnements. Ne pas utiliser l'appareil lors de la présence d'un orage ou d'éclairs. Ne pas exposer l'appareil au soleil. Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute 6 Notes légales...
à ARTURIA : http://www.arturia.com/login Allez à la section « My Registered Products » et ajoutez le synthétiseur MiniBrute en entrant son numéro de série, tel qu'il est imprimé sur l'étiquette située sous la machine : 1.3 Raccordement du MiniBrute à...
Après avoir terminé toutes les connexions, réglez tous les niveaux à 0. Allumez les différents appareils, et l'amplificateur ou le système d'écoute en dernier, puis augmentez le volume à un niveau d'écoute confortable. Voici un aperçu des connecteurs du synthétiseur MiniBrute : Entrée et sorties Audio Prises jack mono 6,35 mm (1/4'') ...
Page 14
MiniBrute a besoin d'une période de chauffe d'environ cinq à dix minutes. Cette période permet d'atteindre une température de fonctionnement stable, qui assure une hauteur de l'oscillateur précise. Le temps de préchauffage dépend de la température extérieure ; un environnement froid exigera un temps de chauffe plus long, alors qu'un environnement plus chaud nécessitera un temps...
2 DEMARRAGE RAPIDE Ce chapitre fournit les bases dont vous aurez besoin pour créer vos premiers sons avec le MiniBrute, afin que vous puissiez commencer à profiter de ses sons riches et complets immédiatement. Dans les chapitres suivants, nous étudierons en détail l'architecture du synthétiseur et les fonctions incluses, pour approfondir le...
Octave sur la position -1. Montez le curseur Sub Osc dans la section MIXER au milieu, et pressez une touche. Cela renforce votre son en ajoutant plus de basse. Voici un aperçu du patch : Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute 6 Notes légales...
Dès que vous relâchez la touche, le son s'arrête brusquement. Augmentez le curseur Release, et le son disparaitra petit à petit jusqu’à son niveau minimum lorsque vous relâchez une touche. Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute 6 Notes légales...
Page 18
Decay : le son va disparaître plus rapidement. Dans l'intervalle la plus basse du curseur, vous entendrez des sons courts, percussifs. Maintenant que nous avons traité les bases de l'enveloppe d'amplification, nous allons voir quelque chose d'encore plus amusant. Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute 6 Notes légales...
Arpeg. La LED rouge Rate devrait maintenant clignoter au même tempo que le Tempo dans la section ARPEGGIATOR, les deux horloges sont maintenant synchronisées. Maintenant, dans la section ARPEGGIATOR, réglez le commutateur Hold/On/Off sur Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute 6 Notes légales...
Page 20
Dans ce chapitre vous avez été introduit à quelques-unes des possibilités sonores du MiniBrute. Mais il y a beaucoup plus dans les chapitres suivants, où nous aborderons : Les détails complets des différentes sections qui composent cet instrument fantastique ...
3 DESCRIPTION GENERALE Votre MiniBrute est un véritable synthétiseur analogique, c'est à dire que tous les sons sont produits par des circuits électroniques analogiques. Aucune numérisation n'intervient dans la génération, le filtrage ou le contrôle basique du son. C'est une des raisons pour lesquelles MiniBrute crée des sons électroniques riches, animés,...
De tels signaux ont une sonorité très différente des signaux harmoniques précédents, et ressemblent plus au son du vent, d'un échappement de vapeur, Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute 6 Notes légales...
Les enrichisseurs de signaux (waveshapers) transforment ou distordent une forme d'onde de base de l'oscillateur pour en augmenter le contenu harmonique, et le rendre plus brillant et plus riche. Le synthétiseur MiniBrute fournit trois enrichisseurs de signaux, chacun dédié à une forme d'onde particulière : ...
3.1.3.2 Types de filtres : Low-pass, Band-pass, High-pass & Notch Un filtre peut opérer selon divers modes. Ces modes sont appelés fonctions de transfert ou réponses spectrales. Le filtre du synthétiseur MiniBrute peut opérer en mode passe-bas (low-pass), passe-bande (band-pass), passe-haut (high-pass) ou réjecteur-bande (notch).
Page 25
En mode réjecteur-bande (notch), la fréquence de coupure devient la fréquence centrale de bande ; mais à l'inverse du passe-bande, les harmoniques à l'intérieur de la bande sont atténuées, tandis que celles situées de part et d'autre de cette bande restent inchangées. Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute 6 Notes légales...
Son gain est contrôlable par diverses sources de modulation comme un LFO ou un générateur d’enveloppe, ou toute source externe (comme une pédale d'expression). L'amplificateur sert principalement à sculpter la dynamique d'un son. Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute 6 Notes légales...
Gate. Un appui sur une note du clavier ou un signal de gate déclenchent un signal évoluant en 4 étapes différentes : Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute 6 Notes légales...
3.1.6 Interface de jeu Pour jouer de votre synthétiseur, vous avez besoin d'une interface de jeu. Le synthétiseur MiniBrute fournit un clavier de type piano de 2 octaves. Au-delà d'offrir un moyen de jouer des notes, ce clavier fournit des contrôles additionnels pour ajouter quelque expressivité...
CV/Gate. 3.1.7 Entrées et sorties Pour entendre les sons produits par le synthétiseur MiniBrute, sa sortie audio doit être connectée à un amplificateur audio, soit directement soit via une console de mixage ; vous pouvez également brancher un casque sur la sortie prévue à cet effet.
3.1.8 Diagramme de fonctionnement 3.2 Pann avan 3.2.1 L'osc illate ur et méla ngeu r de sign L'oscillateur délivre trois formes d'ondes de base : dent-de- scie, pulsation et triangle. Ces formes d'ondes Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute 6 Notes légales...
: l'enveloppe de filtre (Filter envelope) [3.2.2.7] dont la polarité et la quantité sont réglés par le potentiomètre ENV Amt, et le LFO [3.2.6]dont la polarité et la quantité sont réglés par le potentiomètre PWM & Metalizer situé dans la section LFO [3.2.6.4]. Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute 6 Notes légales...
Cette fonction permet de traiter un signal audio externe, par exemple une guitare ou un microphone, à travers le filtre et l'amplificateur. Ce même signal audio peut également déclencher les enveloppes, grâce au sélecteur de Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute 6 Notes légales...
également être contrôlée par le clavier et par plusieurs modulateurs. Le filtre du synthétiseur MiniBrute est basé sur une architecture Sallen & Key modifiée par Nyle Steiner en 1974, et offre une pente de -12 db/octave dans les modes LP et HP, et -6 db/octave dans les modes BP et Notch.
Dans le dernier quart de sa course, le filtre entre en auto-oscillation. Néanmoins ce comportement oscillant dépend de la fréquence de coupure ; le filtre du synthétiseur MiniBrute peut osciller dès environ 350 Hz jusqu'aux alentours de 8 kHz. Pour étendre la gamme d'oscillation, veuillez utiliser le potentiomètre rotatif Brute Factor [3.2.8.4].
ENV Speed [3.2.2.6], le temps de relâchement varie soit de 1ms à 1s (Fast), soit de 10ms à 10s (Slow). Une LED indique la quantité d'enveloppe appliquée à l'amplificateur. Sa luminosité dépend de l'amplitude du signal d'enveloppe. Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute 6 Notes légales...
à une autre, lorsque celles-ci sont jouées au clavier ou via l'arpégiateur. Lorsque ce potentiomètre est au minimum, il n'y a pas de glissement, la transition entre chaque note est instantanée. Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute 6 Notes légales...
Page 37
3.2.6 LFO Le LFO est un oscillateur basse-fréquence. C'est la principale source de modulation vers les différentes sections du synthétiseur MiniBrute. 3.2.6.1 Forme d'onde Le LFO offre plusieurs formes d'ondes de modulations, accessibles grâce au sélecteur rotatif Wave : sinus, triangle, dent-de-scie, carré, aléatoire par paliers (Sample &...
En position centrale (au marquage 0), aucune modulation n'est envoyée à l'amplificateur. Dans la plage négative (en-dessous de 0) une quantité croissante mais inversée du signal de LFO est appliquée ; dans la plage positive Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute 6 Notes légales...
Page 39
3.2.7.1 Hold/On/Off Le commutateur Hold/On/Off active ou désactive l'arpégiateur : Off désactive l'arpégiateur, et le synthétiseur MiniBrute est en mode de fonctionnement « normal ». On active l'arpégiateur aussi longtemps qu'une touche est enfoncée. Dans cette configuration, l'arpégiateur joue à plusieurs reprises des notes dans une séquence qui correspond à...
Vous pouvez également définir le tempo de manière empirique avec le bouton Tap, qui fournit la fonction « tap tempo ». Il agit également différemment si MiniBrute détecte une horloge MIDI externe sur les connecteurs MIDI Input ou USB, et fonctionne de manière interactive avec le potentiomètre Tempo : ...
3.2.8 Contrôles généraux 3.2.8.1 Clavier Le clavier du MiniBrute couvre une plage de deux octaves, qui peut être étendue en utilisant les boutons Octave Down/Up [3.2.8.3]. Le clavier offre également l'aftertouch et le contrôle de vélocité, et peut être également utilisé comme contrôleur MIDI pour d'autres appareils via la prise MIDI Out du panneau arrière...
Avec les boutons Down et Up le MiniBrute peut jouer les notes du Do0 (32,7 Hz) au Do6 (2093 Hz), voire plus loin grâce à la molette Pitch. Lorsque vous changez d'octave avec les boutons Down/Up, la transposition ne se produit qu'après avoir pressé...
MIDI polyphonique ou de module de son MIDI. Si vous utilisez le MiniBrute comme module de son, utilisez un câble MIDI pour relier la prise MIDI In du MiniBrute à la sortie MIDI de votre appareil MIDI externe. Pour contrôler un appareil MIDI externe depuis votre clavier MiniBrute, connectez un câble MIDI du MIDI Out jusqu’à...
Page 44
à la prise AUDIO In, et traiter le signal entrant avec l'amplificateur et le filtre du MiniBrute. Le signal AUDIO In peut également déclencher les enveloppes du MiniBrute si vous sélectionnez Audio comme Gate Source [3.3.4].
Activation du mode legato Mode de l'arpégiateur Maintenance Mise à jour du firmware Le logiciel « MiniBrute Connection » et le manuel utilisateur dédié sont librement téléchargeables depuis le site ARTURIA : http://www.arturia.com/products/minibruteconnection Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute 6 Notes légales...
Définissons une base, la configuration initiale pour la conception de votre propre son. Connectez votre MiniBrute à un amplificateur audio externe et allumez votre MiniBrute comme décrit précédemment []. Réglez le commutateur Gate Source [] sur le panneau arrière du MiniBrute en position KBD.
Page 47
Metalizer Ensuite, nous allons contrôl er le contenu harmonique de ces formes d'onde de base en utilisant le filtre. Retournez à notre son initial comme indiqué au début de ce chapitre, ajustez le Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute 6 Notes légales...
LFO, qui dispose de six formes d'onde de modulation différentes. Ces formes d'onde peuvent moduler la plupart des autres sections MiniBrute : la PWM et le Metalizer, le pitch de l'oscillateur, le cutoff du filtre, et l'amplitude du son.
Connectez votre source externe dans la prise 6,35mm Audio In [] dans le panneau arrière du MiniBrute. Votre source audio doit fournir un signal de niveau ligne, donc avec une guitare électrique vous devrez connecter un pré-ampli ou un autre processeur (par exemple : compresseur, simulateur d'ampli, multi-effets) entre la guitare et l'Audio In.
Page 50
Manuel Utilisateur Arturia MiniBrute 6 Notes légales...
5 NOTES LEGALES 5.1 Exclusion de responsabilité pour les dommages indirects Ni ARTURIA ni qui que ce soit ayant été impliqué dans la création, la production, ou la livraison de ce produit ne sera responsable des dommages directs, indirects, consécutifs, ou incidents survenant du fait de l’utilisation ou de l’incapacité...
If these corrective measures do not bring any satisfied results, please the local retailer authorized to distribute this type of product. If you cannot locate the appropriate retailer, please contact ARTURIA. The above statements apply ONLY to those products distributed in the USA.