Publicité
Machine Translated by Google
6. C ession d es d roits V ous p ouvez c éder t ous v os d roits d 'utilisation d u l ogiciel à u ne a utre p ersonne s ous r éserve q ue ( a) v ous c édiez à
cette a utre p ersonne ( i) l e p résent C ontrat e t ( ii) l e l ogiciel o u l e m atériel f ourni a vec l e l ogiciel, e mballé o u p réinstallé s ur c eluici, y c ompris
toutes l es c opies, m ises à n iveau, m ises à j our, c opies d e s auvegarde e t v ersions p récédentes, q ui a ccordaient u n d roit à u ne m ise à j our o u
à u ne m ise à n iveau s ur c e l ogiciel, ( b) v ous n e c onserviez p as l es m ises à n iveau, l es m ises à j our, l es c opies d e s auvegarde e t l es v ersions
précédentes d e c e l ogiciel e t ( c) l e d estinataire a ccepte l es t ermes e t c onditions d u p résent C ontrat a insi q ue d 'autres r églementations e n
vertu d esquelles v ous a vez a cquis u ne l icence d e l ogiciel v alide.
Un r etour d u p roduit e n r aison d 'un m anquement à l 'acceptation d es t ermes e t c onditions d u p résent C ontrat, p ar e xemple l 'activation d u
produit, n e s era p as p ossible s uite à l a c ession d es d roits.
7. M ises à n iveau e t m ises à j our V ous d evez d isposer d 'une l icence v alide p our l a v ersion p récédente o u i nférieure d u l ogiciel a fin d 'être
autorisé à u tiliser u ne m ise à n iveau o u u ne m ise à j our d u l ogiciel.
En c as d e t ransfert d e c ette v ersion a ntérieure o u i nférieure d u l ogiciel à d es t iers, l e d roit d 'utiliser l a m ise à n iveau o u l a m ise à j our d u
logiciel e xpire.
L'acquisition d 'une m ise à n iveau o u d 'une m ise à j our n e c onfère e n s oi a ucun d roit d 'utilisation d u l ogiciel.
Le d roit d e s upport p our l a v ersion p récédente o u i nférieure d u l ogiciel e xpire l ors d e l 'installation d 'une m ise à n iveau o u d 'une m ise à j our.
8. G arantie l imitée A rturia g arantit q ue l es d isques s ur l esquels l e l ogiciel e st f ourni s ont e xempts d e d éfauts d e m atériaux e t d e f abrication
dans d es c onditions n ormales d 'utilisation p endant u ne p ériode d e t rente ( 30) j ours à c ompter d e l a d ate d 'achat. V otre r eçu f era f oi d e l a
date d 'achat. T oute g arantie i mplicite s ur l e l ogiciel e st l imitée à t rente ( 30) j ours à c ompter d e l a d ate d 'achat.
Certains É tats n 'autorisent p as d e l imitations d e d urée d e g arantie i mplicite, d e s orte q ue l a l imitation c idessus p eut n e p as s 'appliquer à
vous. T ous l es p rogrammes e t l es d ocuments q ui l es a ccompagnent s ont f ournis « tels q uels » s ans a ucune g arantie. V ous a ssumez
l'intégralité d es r isques l iés à l a q ualité e t a ux p erformances d es p rogrammes. S i l e p rogramme s 'avère d éfectueux, v ous a ssumez l 'intégralité
des c oûts d e t ous l es s ervices, r éparations o u c orrections n écessaires.
9. R ecours L a r esponsabilité e ntière d 'Arturia e t v otre r ecours e xclusif s eront, a u c hoix d 'Arturia, s oit ( a) l e r emboursement d u p rix d 'achat,
soit ( b) l e r emplacement d u d isque q ui n e r épond p as à l a g arantie l imitée e t q ui e st r envoyé à A rturia a vec u ne c opie d e v otre r eçu. C ette
garantie l imitée e st n ulle s i l a d éfaillance d u l ogiciel r ésulte d 'un a ccident, d 'un a bus, d 'une m odification o u d 'une m auvaise a pplication. T out
logiciel d e r emplacement s era g aranti p our l e r este d e l a p ériode d e g arantie d 'origine o u t rente ( 30) j ours, s elon l a p ériode l a p lus l ongue.
10. A ucune a utre g arantie L es g aranties c idessus r emplacent t outes l es a utres g aranties, e xpresses o u i mplicites, y c ompris, m ais s ans s 'y
limiter, l es g aranties i mplicites d e q ualité m archande e t d 'adéquation à u n u sage p articulier. A ucune i nformation o u c onseil o ral o u é crit
donné p ar A rturia, s es r evendeurs, d istributeurs, a gents o u e mployés n e s aurait c réer u ne g arantie o u a ugmenter d e q uelque m anière q ue
ce s oit l a p ortée d e c ette g arantie l imitée.
11. A ucune r esponsabilité p our l es d ommages i ndirects N i A rturia n i a ucune a utre p ersonne i mpliquée d ans l a c réation, l a p roduction o u l a
livraison d e c e p roduit n e p eut ê tre t enue r esponsable d e t out d ommage d irect, i ndirect, c onsécutif o u a ccessoire d écoulant d e l 'utilisation o u
de l 'impossibilité d 'utiliser c e p roduit ( y c ompris, s ans l imitation, l es d ommages p our p erte d e b énéfices c ommerciaux, i nterruption d 'activité,
perte d 'informations c ommerciales e t a utres) m ême s i A rturia a é té p réalablement i nformée d e l a p ossibilité d e t els d ommages. C ertains
États n 'autorisent p as l es l imitations d e l a d urée d 'une g arantie i mplicite o u l 'exclusion o u l a l imitation d es d ommages a ccessoires o u
consécutifs, d e s orte q ue l a l imitation o u l es e xclusions c idessus p euvent n e p as s 'appliquer à v ous. C ette g arantie v ous d onne d es d roits
légaux s pécifiques, e t v ous p ouvez é galement a voir d 'autres d roits q ui v arient d 'un É tat à l 'autre.
Arturia M anuel d 'utilisation P olyBrute 1 2 C ontrat d e l icence d u l ogiciel
128
Publicité
