Arturia PolyBrute Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Arturia Manuels
  4. Synthétiseurs
  5. PolyBrute
  6. Manuel utilisateur

Arturia PolyBrute Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL UTILISATEUR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Arturia PolyBrute

Sommaire des Matières pour Arturia PolyBrute

  • Page 1 MANUEL UTILISATEUR...
  • Page 2 Les informations présentes dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées sans préavis et n’engagent aucunement la responsabilité d’Arturia. Le logiciel décrit dans ce manuel est fourni selon les termes d’un contrat de licence ou d’un accord de non-divulgation. Le contrat de licence logiciel spécifie les termes et conditions de son utilisation licite.
  • Page 3 Revision date: 16 December 2020...
  • Page 4 Un synthétiseur analogique PolyBrute • Un guide de démarrage rapide • Un guide de sécurité du produit. Veuillez le lire avant d’utiliser le PolyBrute. • Un cordon d’alimentation secteur IEC. Assurez-vous d’enregistrer votre PolyBrute dès que possible ! Un autocollant sur le panneau inférieur contient le numéro de série de votre dispositif.

  • Page 5: Informations De Sécurité Importantes

    Les informations contenues dans ce manuel sont supposées être correctes au moment de son impression. Toutefois, Arturia se réserve le droit de changer ou de modifier l'une des spécifications sans préavis ni obligation de mettre à jour le matériel ayant été acheté.
  • Page 6 Arturia décline toute responsabilité pour tous dommages ou pertes de données causés par un fonctionnement inapproprié de l’instrument.
  • Page 7 Introduction Félicitations pour l’achat du PolyBrute d’Arturia ! Le PolyBrute est la suite logique de la série de synthétiseurs Brute. Il hérite d’une décennie de développement et de perfectionnement qui a commencé avec les synthés Micro- et MiniBrute, et qui a ensuite fait vibrer le monde entier avec la sortie du MatrixBrute. Ces synthétiseurs ont conquis de nouveaux territoires par leur puissance, leur élégance et leur...

  • Page 8: Entrée/Sortie D'horloge (Clock) Pour Une Intégration Avec Des Systèmes Modulaires

    • Prise casque avec contrôle de niveau indépendant Cette liste est immense, et elle s’ajoute à un son ÉNORME. Nous avons hâte que vous mettiez la main sur cet instrument ! Le PolyBrute va mettre votre créativité en feu !
  • Page 9 Encore une chose : N’oubliez pas de vous rendre sur notre site internet (www.arturia.com) et de vérifier les derniers firmwares, de télécharger PolyBrute Connect et de consulter les tutoriels ainsi que les FAQ. Musicalement vôtre, L’équipe Arturia...

  • Page 10: Table Des Matières

    Le panneau de la matrice ....................................... 6 1.2. Panneau arrière ..................................7 1.2.1. Connexions ............................................7 1.3. À propos de ce manuel ..............................8 Les bases du PolyBrute ............................9 2.1. Interface utilisateur................................9 2.2. Contrôles maîtres ................................9 2.3. Accorder le PolyBrute automatiquement......................10 2.4.
  • Page 11 Enregistrer une présélection ............................47 6.5.1. Sauvegarde rapide........................................48 6.5.2. Enregistrer sur un autre emplacement ..............................48 6.5.3. Utiliser le PolyBrute Connect .................................... 49 Travailler avec des Mods............................. 50 7.1. Créer un chemin de mod ............................. 50 7.1.1. Sélectionner la source ......................................50 7.1.2.
  • Page 12 8.4. Matrix Arpeggiator ................................66 8.4.1. Page d’accueil du Matrix Arp..................................... 66 8.4.2. Arpèges polyphoniques ......................................67 8.4.3. Notes d’approche ........................................67 8.4.4. Play Mode : Matrix Arp......................................68 8.5. Gestion des séquences..............................68 8.5.1. Copier la séquence actuelle (Copy Current Seq) ..........................68 8.5.2.
  • Page 13 12.2.4. Voice : Allocation ........................................93 12.3. Preset : Out section................................. 95 12.3.1. Out : Preset volume........................................ 95 12.3.2. Out : Stereo modes........................................ 95 12.3.3. Out : Modulation Alt Preset....................................95 12.3.4. Out : Delay settings ....................................... 96 12.3.5. Out : Reverb Settings......................................97 12.4.

  • Page 14: Présentation

    1. PRÉSENTATION Ce chapitre aborde les fonctionnalités des panneaux avant et arrière du PolyBrute. Des liens vers de nombreuses parties sont inclus pour une lecture approfondie. 1.1. Panneau avant 1.1.1. Côté gauche Numéro Partie Description Contrôles de performance Molettes [p.36], boutons Octave [p.37],...

  • Page 15: Côté Droit

    Mods [p.50]. Le bouton Morph [p.76] permet d’accéder à la matrice de modulation en se concentrant sur l'un ou les deux sons de morphing dans chaque patch. Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Présentation...

  • Page 16: Panneau Arrière

    5. MIDI In/Out/Thru - Prises DIN 5 broches standard, qui servent à connecter le PolyBrute à d’autres périphériques MIDI. 6. USB - Port USB type B pour connecter le PolyBrute à un Mac ou PC. Il vous permet d'utiliser le logiciel PolyBrute Connect d’Arturia (disponible sur www.arturia.com), ainsi que d’échanger des données MIDI avec votre ordinateur.

  • Page 17: À Propos De Ce Manuel

    évidente. Il sert également à mettre à niveau le firmware du PolyBrute. Et ce n’est pas tout : PolyBrute Connect peut servir de plug-in VST dans un DAW, ce qui permet ensuite d’enregistrer les mouvements des contrôles dans l’éditeur ou sur le PolyBrute même.

  • Page 18: Les Bases Du Polybrute

    2. LES BASES DU POLYBRUTE 2.1. Interface utilisateur Voici quelques remarques générales sur l'utilisation du PolyBrute. Par exemple : • Appuyez sur [Settings] pour accéder aux menus d’options Preset/Global. • L’écran liste les options par des numéros qui correspondent aux huit boutons situés sous ce dernier.

  • Page 19: Accorder Le Polybrute Automatiquement

    Mais le PolyBrute a trois modes qui vous permettent de préciser la façon dont ces contrôlent réagissent lorsqu'ils sont manipulés pour la première fois. Ces réglages sont disponibles dans l’Éditeur et sur Settings / Misc / Knob Catch.

  • Page 20: Charger Une Présélection

    Pour commencer à explorer les présélections, appuyez sur le grand bouton Presets. Lorsqu’il est sélectionné, il devient violet. Le PolyBrute présente 8 banques de 96 présélections (pour un total de 768). Sélectionnez les banques à l’aide des boutons Assign 1-8, puis sélectionnez les présélections dans la banque en utilisant les 12 rangées de 8 boutons dans le panneau de la matrice.

  • Page 21: Essayez Ça

    [p.55]. 2.6.3. Faire passer Morph de A à B Si le PolyBrute est si étonnant, c'est en partie parce que chaque présélection est constituée de deux sons parallèles (A et B), avec une modulation constante et complémentaire entre les deux dans la plupart des cas. Donc, quel que soit le patch que vous avez sélectionné, assurez-vous de tourner le potentiomètre Morph pour vous assurer des sons qui le...

  • Page 22: Créer Un Patch

    3. CRÉER UN PATCH Ce chapitre explique en détail les bases de la conception sonore sur le PolyBrute, en commençant avec un patch initialisé, en le sculptant puis en l’enregistrant. Les utilisateurs avertis peuvent directement passer aux parties qui les intéressent en suivant les liens dans chaque section.

  • Page 23: Créer Un Nouveau Patch

    3.2. Créer un nouveau patch L’exemple suivant se sert des VCO 1, VCF 1, LFO 1 et d'une enveloppe. Le PolyBrute a deux ou trois de chaque, mais restons simples pour le moment. 3.2.1. Initialiser le patch Pour créer une présélection à partir de zéro, commencez par initialiser le patch. Ceci a pour effet de créer un son simple sans routages de modulation dont vous pouvez vous servir pour...

  • Page 24: Vco 1

    VCO 1 est routé au filtre Steiner. Tournez le potentiomètre Tune de la partie VCO 1 vers le haut et vers le bas, puis replacez-le au centre. Voilà comment définir sa hauteur de base. Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Créer un patch...
  • Page 25 3.2.2.1. Mélange de formes d'onde du VCO 1 Les VCO du PolyBrute génèrent trois formes d’onde en permanence (dent de scie, triangulaire et carrée), avec deux potentiomètres sur la ligne inférieure du module VCO pour ajuster le mélange entre eux. Pour observer cela : Tournez le deuxième et le troisième potentiomètre dans le sens inverse des...

  • Page 26: Vcf 1 (Steiner)

    ♪: Le potentiomètre Master Cutoff peut être utilisé à la place pour l'exemple ci-dessus. Mais en réalité, il contrôle les deux filtres en même temps, ce qui ne sera peut-être pas toujours ce que vous voulez. Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Créer un patch...

  • Page 27: Vca Env

    3.2.4. VCA ENV Le PolyBrute a trois enveloppes. Nous allons nous servir de VCA ENV pour en apprendre davantage sur les enveloppes. Nous décrirons les deux autres plus tard. Le VCA (voltage-controlled amplifier - amplificateur contrôlé en tension) est l’étage de sortie final avant les Effets.

  • Page 28: Entrer Dans La Matrice

    [p.50], elle n’affecte que le patch. 3.2.5. Entrer dans la Matrice La vraie puissance du PolyBrute repose sur l’interaction de ses paramètres. Pour en avoir un aperçu, nous allons configurer quelques chemins de modulation dans la matrice. Mais commençons par présenter la Matrice de Mod : •...

  • Page 29: Ajouter Un Lfo Au Vco Pitch

    Même les patchs initialisés sont géniaux ! Il vous suffit d’augmenter le potentiomètre Modulation Intensity pour ajouter du chorus, d’augmenter les niveaux de Delay et de Reverb selon vos goûts, et d’apprécier. Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Créer un patch...

  • Page 30: Enregistrer Le Patch

    [p.14], et refaites tout cela pour le son B en utilisant des valeurs différentes. Puis réglez le potentiomètre Morph sur une position optimale entre A et B et enregistrez le patch corrigé. La position du potentiomètre Morph est mémorisée avec le patch. Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Créer un patch...

  • Page 31: Architecture Des Voix

    L'aspect de morphing du PolyBrute est une partie essentielle de son architecture vocale. En bref, chaque patch se compose de deux sons maximum (A et B) et le PolyBrute peut passer de l’un à l’autre sans problème. Les métamorphoses sonores peuvent être subtiles ou profondes.

  • Page 32: Vco 1 Et 2

    VCO pour ajuster le mélange entre eux. Veuillez lire la partie Mélange de formes d'onde du VCO 1 [p.16] pour en savoir plus. Ceci s’applique de façon égale aux deux LFO. Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Architecture des voix...

  • Page 33: Vco 1

    Normalement, elle prend deux formes (hard sync ou soft sync), et soit les deux oscillateurs sont synchronisés, soit ils ne le sont pas. Mais la façon de faire du PolyBrute est inhabituelle : la synchronisation de son oscillateur varie en continu, passant d'aucune synchronisation (off) à...
  • Page 34 ♪: Une valeur de FM 2 > 1 importante peut lourdement affecter la hauteur. Mais en l'utilisant en combinaison avec une valeur Sync 2 > 1 élevée, il est possible d'obtenir des tonalités stables avec un contenu harmonique complexe. Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Architecture des voix...

  • Page 35: Noise Generator

    100 % à gauche (Series), le VCF 1 est entièrement routé par le VCF 2. Si la fonction Cutoff du VCF 2 est trop basse, vous n’entendrez pas la sortie du VCF 1. Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Architecture des voix...

  • Page 36: Lfo

    VCO, et sont utilisés comme des sources de modulation pour affecter d’autres paramètres. Les LFO du PolyBrute peuvent fonctionner au rythme d'un cycle toutes les 50 secondes jusqu'à 100 Hz (la gamme audible).

  • Page 37: Lfo 3

    à chaque cycle. Maintenez [Mode] enfoncé pendant une seconde pour accéder à ces réglages pour le LFO 1 ou 2. Pour le LFO 3, maintenez [Retrig] pendant une seconde. Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Architecture des voix...

  • Page 38: Sync Division Du Lfo

    Des niveaux de résonance élevés peuvent entraîner l'auto-oscillation des filtres, qui sont donc des sources sonores potentielles. Lorsqu'ils sont modulés, leur timbre varie avec le temps, ce qui ajoute du mouvement au son. Les modules de filtre du PolyBrute Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Architecture des voix...

  • Page 39: Caractéristiques Partagées

    Le PolyBrute fournit deux types de filtres contrôlés en tension (Voltage-Controlled Filters - VCF) : un filtre Steiner 12 dB/octave et un filtre Ladder 24 dB/octave. Chacun a ses propres caractéristiques, qui seront décrites séparément. Mais commençons par leurs points communs.

  • Page 40: Vcf 1 (Steiner)

    Brute Factor est un circuit de rétroaction de filtre propriétaire qui fait tout, du réchauffement des basses à la création d'un grognement monstrueux. L’effet exact dépend de son interaction avec d’autres réglages : Niveaux du Mixer, coupure, résonance, etc. Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Architecture des voix...

  • Page 41: Vcf 2 (Ladder)

    Disto est le diminutif de «distorsion». Elle ajuste la sortie du filtre Ladder dans son VCA (le contrôle Level). Plus le VCA est atteint, plus vous entendrez de distorsion. 4.7. Filter FM Deux des sources sonores du PolyBrute ont des chemins de modulation câblés vers les filtres. 4.7.1. VCO 2 > VCF 1 Ce potentiomètre permet au VCO 2 de moduler le VCF 1.

  • Page 42: Enveloppes

    Les enveloppes sont des modulateurs ajustables qui sculptent la tension au fil du temps lorsqu'une note est déclenchée. Le PolyBrute est doté d’enveloppes à quatre étages (ADSR) et la troisième dispose d’un étage de delay (DADSR). Chaque enveloppe contient une LED indiquant le niveau actuel de l’enveloppe ;...

  • Page 43: Courbes D'enveloppes

    Enveloppes VCF/VCA : maintenez [Settings] enfoncé et faites glisser le curseur Velo. • Enveloppe MOD : maintenez [Settings] enfoncé et faites glisser le curseur Delay. Une liste des réglages est disponible au chapitre Settings [p.87]. Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Architecture des voix...

  • Page 44: Stereo Spread

    Bypass retire tous les effets de la sortie. • Notez que lorsque le signal n’est pas traité (dry - niveaux d’effet à zéro) le chemin du signal est purement analogique. Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Architecture des voix...

  • Page 45: Contrôles De Performance

    5. CONTRÔLES DE PERFORMANCE L'un des objectifs d'Arturia pour le PolyBrute était de mettre à votre disposition une grande variété d'options de performances, et nous sommes fiers de ce que nous avons accompli ; il existe des dizaines de contrôles et de fonctionnalités qui répondent instantanément lorsque l'inspiration se manifeste.

  • Page 46: Boutons Octave

    [Settings] enfoncé et touchez la surface de Morphée, ou maintenez le bouton Morphée enfoncé pendant une seconde environ. Ces options définissent la réponse de Morphée, et sont décrites [p.99]. Les réglages sont mémorisés par présélection. Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Contrôles de performance...

  • Page 47: Boutons De Mode Voice/Control

    Les deux boutons du haut sélectionnent les modes Voice ; les deux du bas les modes Control. 5.4.1. Polyphony Le PolyBrute a trois modes de voix, sélectionnables à l’aide de [Polyphony]. Poly (polyphonique) permet aux six voix d’être déclenchées indépendamment •...

  • Page 48: Timbrality

    En mode Split, les zones supérieure (upper) et inférieure (lower) du clavier peuvent être transposées indépendamment. • Upper : utilisez [Octave < / >] • Lower : maintenez [Timbrality] enfoncé et appuyez sur [Octave < / >] pour transposer la moitié inférieure. Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Contrôles de performance...

  • Page 49: Modes Wheel

    Morph permet le morphing sur l’axe X/Y entre les sons A + B. Plusieurs réglages • de réponse sont disponibles : maintenez [Settings] et touchez la surface de Morphée, ou maintenez le bouton Morphée enfoncé pendant une seconde environ. Des descriptions sont disponibles [p.99]. Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Contrôles de performance...

  • Page 50: Glide

    [p.98]. 5.5.1. Glide en mode Split Lorsque le PolyBrute est en mode Split, le réglage de glide est partagé entre les deux zones. Mais puisque le mode Split assigne la fonction de morphing A+B à la zone supérieure, des temps de glide indépendants sont possibles : le temps de glide du son A peut être nul, et celui du son B peut être non nul (et inversement).

  • Page 51: Aftertouch

    5.8. Aftertouch Le clavier du PolyBrute dispose aussi de la fonction Aftertouch (c’est-à-dire la sensibilité à la pression). Elle peut servir à contrôler les paramètres via la Matrice de Mod : Balayez les filtres, ajoutez des amplifications de volume ou augmentez la vitesse du vibrato, etc. en augmentant simplement la pression exercée par vos doigts sur le clavier.

  • Page 52: Le Facteur D'étirement

    Z). 5.11. Modes Voice allocation Lorsqu'une note est déclenchée, le PolyBrute peut jouer jusqu’à six voix sur une seule touche. Les modes Voice allocation vous permettent de définir cette réponse pour chaque patch. Vous y accédez en maintenant [Settings] enfoncé et en appuyant sur l’un des...

  • Page 53: Polyphonic Allocation

    • déclenchées, mais réutilise une voix existante si la même note est jouée à nouveau. Steal Oldest dit au PolyBrute de voler d’abord la note qui a été maintenue le plus • longtemps. Steal Lowest dit au PolyBrute de voler d’abord la note la plus grave d’un accord.

  • Page 54: Unison/Mono Allocation

    Legato Off : Chaque note jouée redéclenche les enveloppes. • Legato Glide : Si le glide est activé, jouer des notes legato ne redéclenche pas les • enveloppes et glisse également d'une hauteur à l'autre. Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Contrôles de performance...

  • Page 55: Travailler Avec Des Présélections

    à cette catégorie vous indiqueront où elles se trouvent lorsque leurs boutons de la Matrice s’allumeront. 6.2. Snapshots Le PolyBrute peut enregistrer jusqu’à cinq captures (snapshots) de présélections éditées, pour une comparaison immédiate. Voici comment cela fonctionne : •...

  • Page 56: Génération De Patch Aléatoire

    éditée. 6.3. Génération de patch aléatoire Le PolyBrute peut vous générer un patch aléatoire en choisissant les sons A et B de différents patchs, en modifiant la valeur du potentiomètre Morph, en déplaçant le résultat sur le son A, puis en renouvelant une grande partie de ce processus un nombre aléatoire de fois.

  • Page 57: Sauvegarde Rapide

    Retournez à la section précédente avec [Assign 2], ou sélectionnez un autre mode. • Sélectionnez une catégorie avec le potentiomètre Amount ou utilisez Assign 3 à • Confirmez la catégorie à l’aide d’[Assign 7]. Le patch sera enregistré sur l’emplacement sélectionné. Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Travailler avec des présélections...

  • Page 58: Utiliser Le Polybrute Connect

    6.5.3. Utiliser le PolyBrute Connect PolyBrute Connect offre une alternative pratique pour enregistrer, renommer et classifier les présélections. Il peut aussi servir à chercher des patchs spécifiques par nom ou par catégorie. Et sa fonctionnalité Projects peut organiser les patchs en groupes distincts pour les prestations en live et les sessions de travail.

  • Page 59: Travailler Avec Des Mods

    La Matrice de modulation est une patchbay sans fil qui peut router les sources de modulation du PolyBrute vers une ou plusieurs destinations. La plupart des paramètres dotés d'un potentiomètre ou d’un fader peuvent être une destination, et chacun peut être modulé...

  • Page 60: Assigner Une Destination

    à la première source. Activez le chemin et donnez-lui une valeur comme aux étapes 3 et 4 ci-dessus. Puis, faites de même pour la deuxième source, et ainsi de suite. Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Travailler avec des Mods...

  • Page 61: Destinations Moins Évidentes

    1-4] pour repérer la destination. Le bouton de la Matrice qui contrôle le chemin de mod est allumé en bleu, sauf s’il est déjà sélectionné, dans ce cas, il est violet. Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Travailler avec des Mods...

  • Page 62: Moduler Un Chemin De Mod

    : « Cannot Assign Mod Amount on the Same Column. » (impossible d’assigner une quantité de mod sur la même colonne) 7.1.5. Supprimer tous les chemins Pour effacer la Matrice de modulation, maintenez la flèche gauche de la Présélection et appuyez sur le bouton Mods. Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Travailler avec des Mods...

  • Page 63: Liste Des Sources De Mod

    Voice 3 envoie une valeur -0,2 ◦ Voice 4 envoie une valeur +0,2 ◦ Voice 5 envoie une valeur +0,6 ◦ Voice 6 envoie une valeur +1 (maximum positif) ◦ Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Travailler avec des Mods...

  • Page 64: Mode Sequencer

    Arp. Ceci peut être très utile lorsque vous en apprenez davantage sur les fonctionnalités. 8.1.1. La page d’accueil Appuyez sur le bouton Sequencer et le PolyBrute fait accéder au niveau supérieur du mode Sequencer. Nous appellerons cela la page d'accueil. Ce que montre la page d’accueil dépend de si le Séquenceur ou l’Arpégiateur est actif.

  • Page 65: Mode Hold

    Le potentiomètre Gate contrôle la durée de chaque pas. Au maximum, chaque note chevauche le pas suivant de 99 % du réglage Time Div (c.-à-d. presque le double de la longueur du pas). Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Mode Sequencer...

  • Page 66: Le Transport

    Tout ce que fait l'Arpégiateur peut être converti en une séquence pour une édition supplémentaire en mode Sequencer, ou simplement pour préserver un moment de pure magie musicale. Utilisez [Assign 8] pour transférer la sortie de l’Arpégiateur dans le Séquenceur. Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Mode Sequencer...

  • Page 67: Play Mode : Arp

    La longueur maximale du motif dans ce mode est de 32 pas. N'oubliez pas que si l’Arpégiateur génère un motif que vous voulez conserver, servez-vous Copy to Seq [p.57] pour le transférer vers le mode Sequencer. Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Mode Sequencer...

  • Page 68: Le Séquenceur

    La zone inférieure déclenche et transpose la séquence et la zone supérieure peut être jouée en live. Maintenez [Timbrality] et appuyez sur une touche pour définir le point de partage. Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Mode Sequencer...

  • Page 69: Éditions En Direct

    (glissements) de pas spécifiques. Le glissement se produit dans la note sélectionnée ; c.-à-d. de la note avant la note sélectionnée à la note sélectionnée. Souvenez-vous que le réglage Glide doit être suffisamment élevé pour qu'un glissement soit entendu. Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Mode Sequencer...

  • Page 70: Modifier La Longueur D'un Pas (Lier Des Notes)

    LED rouges signifie que la note ou que l’accord a été raccourci. Si les notes sont particulièrement longues, continuez à tourner le potentiomètre jusqu’à ce que vous voyiez des LED rouges s’éteindre ; puis ajustez le pas au besoin. Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Mode Sequencer...

  • Page 71: Longueur Des Pas, Six Voix Et Midi

    • En cours d’enregistrement, [Assign 8] devient « Erase Current Step » (supprimer le pas actuel). Maintenez [Assign 8] enfoncé et appuyez sur un pas pour le supprimer. Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Mode Sequencer...

  • Page 72: Modulations : Id Des Mods, Supprimer Des Mods

    50 % de chances que le pas suivant soit celui de droite, 25 % de chances que le même pas se répète et 25 % de chances que le pas précédent soit joué. Appuyez sur [Play Mode] de façon répétée pour parcourir les différentes options. Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Mode Sequencer...

  • Page 73: Longueur De La Séquence

    [Assign 4]. Puis lisez la partie sur les pistes de modulation [p.65].  ♪: Si un contrôle est tourné en cours d’enregistrement en temps réel, le séquenceur quittera le mode Record après une boucle. Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Mode Sequencer...

  • Page 74: Suppression Ciblée

    Modulation font lorsque vous maintenez quelques notes enfoncées.  ♪: Veuillez vous reporter à Enregistrement pas à pas : Mods pour en savoir plus sur l’édition du contenu d'une piste de Modulation. Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Mode Sequencer...

  • Page 75: Matrix Arpeggiator

    Ce mode est un hybride du Séquenceur et de l’Arpégiateur. Maintenez jusqu’à six notes enfoncées, et parmi celles-ci, le PolyBrute joue celles que vous activez sur chaque pas, dans une octave spécifique pour chaque pas, jusqu'à 16 pas avant de les répéter. Le rythme de l’arpège est sculpté...

  • Page 76: Arpèges Polyphoniques

    ♪: Si vous maintenez le bouton de la Matrice pendant plus d'une seconde avant de tourner le potentiomètre Amount, les autres cellules de la même colonne seront effacées. Si vous voulez que ce pas soit polyphonique, vous devrez les réactiver. Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Mode Sequencer...

  • Page 77: Gestion Des Séquences

    Ceci aura pour effet de remplacer les données de notes de la séquence actuelle par le contenu de la mémoire tampon temporaire. Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Mode Sequencer...

  • Page 78: Coller Une Séquence Et Automation (Paste Seq + Autom)

    8.5.7. Transposer une sequence (Transpose -1 st / +1 st) Maintenez [Sequencer] enfoncé et appuyez sur [Assign 7] ou [Assign 8] pour transposer toutes les notes de la séquence de -1 ou +1 demi-ton. Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Mode Sequencer...

  • Page 79: Enregistrement/Édition Pas À Pas

    Touchez un bouton de la Matrice pour sélectionner un pas. Un pas rouge est joué lorsqu'il est sélectionné. Pour remplacer les données de note du pas rouge sélectionné, ◦ assurez-vous que la fonction Overdub OFF est activée, et jouez une ou plusieurs touches. Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Enregistrement/Édition pas à pas...

  • Page 80: Saisir/Éditer Un Pas

    • [Tap] peut supprimer n’importe quel pas dans le motif. Sélectionnez le pas et appuyez sur [Tap] ; le pas est supprimé et le curseur progresse vers le pas suivant. Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Enregistrement/Édition pas à pas...

  • Page 81: Saisir/Éditer De Nombreux Pas

    être modifiée, à moins que toutes les notes soient relâchées (ou que la même note soit jouée à nouveau). La partie suivante du processus est un peu différente, selon le paramètre Overdub On/Off [p.70]. Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Enregistrement/Édition pas à pas...

  • Page 82: Modifier La Durée

    Touchez l’un des boutons violets : il devient rouge pour montrer qu'il s’agit du pas actuel. Ajoutez une ou plusieurs notes et ajustez leur durée, ou sélectionnez un autre bouton violet à la place. Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Enregistrement/Édition pas à pas...

  • Page 83: Quitter L'édition Pas À Pas

    Il est possible d’activer et de désactiver des pas individuels d’une piste de Modulation en appuyant sur un bouton bleu spécifique.  ♪: La suppression avec [Tap] ne fonctionne pas sur les pas de pistes de Modulation. Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Enregistrement/Édition pas à pas...

  • Page 84: Saisir/Éditer De Nombreux Mods

    ♪: Quand Record est désactivé et que le motif n’est pas en cours d’exécution, les paramètres de la piste de Modulation assignée peuvent être édités sans affecter les pistes de Modulation. Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Enregistrement/Édition pas à pas...
  • Page 85 10. MODE MORPH 10.1. Qu’est-ce que le mode Morph ? Chaque présélection du PolyBrute est composée de deux sons (A et B) qui sont disponibles en même temps. Le potentiomètre Morph et le contrôleur Morphée sont tous les deux capables d'effectuer un fondu enchaîné entre les deux sons, chacun pouvant avoir des réglages entièrement différents pour les filtres, les enveloppes et les LFO, pour ne citer que...

  • Page 86: Le Potentiomètre Morph

    B, mais un mouvement de potentiomètre ou de fader n’affectera que le son A. Pour en savoir plus sur le contrôleur Morphée, veuillez lire cette partie [p.37] dans le chapitre sur les contrôles de performance. Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Mode Morph...

  • Page 87: Chemins De Mod Et De Morphing

    Tournez le potentiomètre Morph de A à B : le routage du filtre ne change pas. • Modifiez le routage du filtre vers le Steiner Filter, et tournez le potentiomètre Morph une nouvelle fois : le routage du filtre ne change pas. Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Mode Morph...
  • Page 88 Les réglages de source de mod peuvent être différents ; la quantité de mod et la polarité seront juste les mêmes. Le bouton Mods s’allumera et vous serez redirigé vers la Matrice de Mod. Modifiez le niveau selon la valeur désirée. Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Mode Morph...

  • Page 89: Utilitaires De Morph

    A. Échangez (swap) A et B ; votre son B se trouve désormais dans le son A. vous pouvez maintenant chercher un autre son complémentaire en utilisant la fonction Pick B de nouveau. Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Mode Morph...

  • Page 90: Destinations Du Mixer (Routage Du Filtre)

    10.6. Quand le morphing est-il possible ? La plupart des paramètres du PolyBrute peuvent être modifiés entre les réglages des sons A et B. Il s'agit notamment des filtres, des VCO, des enveloppes et des LFO. Le morphing est même possible sur des paramètres moins habituels comme Sync et Noise Colour.
  • Page 91 : lorsque le paramètre Sync Division se situe entre 0 et 33 %, la division est Binary (binaire). De 33 à 66 % = Triplet (triolet) et de 66 à 100 % = Dotted (pointé). Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Mode Morph...
  • Page 92 LFO1). Avec XLFO1 Trigger de 0 % à 99 %, le LFO3 sera redéclenché par le LFO1 de 0 à 32 fois d’affiler. Avec XLFO1 Trigger à 100 %, le LFO 3 sera redéclenché par le LFO 1 de façon continue. Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Mode Morph...

  • Page 93: Les Effets

    11. LES EFFETS Le PolyBrute présente une partie Effets numériques contenant tous les types d’effets classiques. • Modulation : chorus, phaser, flanger et de nombreux autres effets intéressants basés sur la hauteur de note. • Delay : tout, du slapback rapide au ping-pong en passant par les delays stéréo, est à...

  • Page 94: Contrôles De Delay

    (et sauvegardées avec) le patch que vous créez : Stereo Delay ◦ Long Delay ◦ BBD PingPong ◦ Karplus ◦ Stereo Spread ◦ Parallel ◦ BBD Spread ◦ Regeneration contrôle le nombre de réitérations que le delay produira. Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Les effets...

  • Page 95: Options De Sync Du Delay

    11.4.1. Options de filtre de la Reverb Maintenez [Settings] enfoncé et tournez Damping pour afficher le menu « Reverb HP Filter ». Utilisez [Assign 1-4] pour sélectionner la coupure du filtre HP : Bypass, Low, Mid ou High. Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Les effets...

  • Page 96: Présentation Des Réglages

    LFO 1 Sync Division Uni/Mono Alloc (inférieur) Sub Level Mode MOD Env Loop Mode LFO 3 Sync Division Unison Voice Count Morph Pitch Quantize MOD Env Curves LFO 1 Sync Division LFO 3 Sync Division Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Settings...

  • Page 97: Réglages Global

    Ils définissent la réponse lorsque le VCO 1 est une destination de mod. Il n’affecte pas le potentiomètre Tune du VCO 1. • Utilisez [Assign 1-2] pour sélectionner Continuous (lisse) ou Chromatic. • [Assign 3-8] permettent de sélectionner les gammes prédéfinies que le VCO suivra lorsqu'il sera modulé. Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Settings...
  • Page 98 Level traite toutes les formes d'onde du VCO 1. • Pour les ingénieurs parmi vous, voici un schéma des deux modes. 12.2.1.4. Pitch Accuracy Sélectionnez les options à l’aide d’[Assign 1-4] : Off, Mild Expo, Mild Linear ou Wild. Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Settings...
  • Page 99 Major Triad : VCO 1 fait la transition entre les sons A et B avec une triade majeure • (racine, tierce majeure, quinte, octave) Minor Triad : VCO 1 fait la transition entre les sons A et B avec une triade mineure • (racine, tierce mineure, quinte, octave) Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Settings...
  • Page 100 Single exécute l’enveloppe une fois. Les options Repeat exécutent l’enveloppe • deux ou trois fois. Looping exécute l’enveloppe indéfiniment. Lorsque Sustain est sur une valeur non nulle, les options Repeat et Looping incluent l’étage de Release. Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Settings...
  • Page 101 LFO 3. 12.2.3.3. LFO1-3 sync division Les réglages Sync Division sont les mêmes pour les trois LFO. Le bouton [Sync] doit être activé pour un LFO ou ce réglage ne changera rien. Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Settings...
  • Page 102 [Assign 5-7] définissent l’ordre dans lequel les voix sont volées lorsque la polyphonie est dépassée. Steal Oldest réaffecte la première note qui a été jouée. • Steal Lowest réaffecte la note la plus grave de l’accord. • Steal None évite le vol de voix. • Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Settings...
  • Page 103 Ces réglages sont les mêmes pour les zones inférieure et supérieure, ils seront donc décrits en même temps. Ils définissent la façon dont le PolyBrute se comporte lorsque le réglage [Polyphony] de la zone est Unison ou Mono. Notez que les réglages Lower ne sont actifs que lorsque [Timbrality] est réglé...
  • Page 104 Voir la partie Voice source [p.54]. 12.3.3. Out : Modulation Alt Preset [Assign 1-7] servent à sélectionner le type d’effet à utiliser sur le Mod FX lorsque le Type Alt est sélectionné. Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Settings...
  • Page 105 à mesure que le potentiomètre Delay Time est tourné. 12.3.4.2. Delay Filters 12.3.4.3. Delay Alt Preset [Assign 1-7] servent à sélectionner le type d’effet à utiliser sur le Delay FX lorsque le Type Alt est sélectionné. Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Settings...
  • Page 106 Éditez le Reverb Alt Preset. Ces cinq variations sont celles qui peuvent être sélectionnées pour (et sauvegardées avec) le patch que vous créez : Bright Plate ◦ Room ◦ Dreamy ◦ Springy ◦ Delayed Plate ◦ Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Settings...
  • Page 107 Rate lie la vitesse du glissement aux intervalles, de sorte que la hauteur met 12 • fois plus de temps à couvrir une octave qu’à couvrir un demi-pas. Servez-vous d’[Assign 5-6] pour préciser si le glissement sera fluide (Continuous), Chromatic, ou s'il suivra une gamme prédéfinie. Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Settings...

  • Page 108: Expression : Morphée

    Fast return to 0 : Lorsque l’entrée de la modulation s’arrête pour un ou plusieurs • axes, les valeurs reviennent rapidement à zéro, mais pas instantanément. Never return to 0 : Lorsque l’entrée de la modulation s’arrête, les valeurs de • modulation restent aux niveaux actuels. Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Settings...
  • Page 109 Utilisez [Assign 1-7] pour choisir le réglage de la pédale d’Expression sélectionnée. Les options des deux pédales sont presque identiques, à l’exception de l'option 7 : Exp1 contrôle le volume maître ; Exp2 devient une source dans la Matrice de Mod. Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Settings...
  • Page 110 [p.47] et l’affiche à l’écran : 12.5.4. Preset info : Sound designer Utilisez [Assign 2-7] pour saisir le nom du concepteur sonore du patch actuel. Le processus est décrit [p.48]. Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Settings...
  • Page 111 DIN Roland. 48PPQ envoie et reçoit quarante-huit impulsions par noire. • 12.6.3. Sync : Metronome Définissez le niveau du Métronome à l’aide d’[Assign 1-4]. Utilisez [Assign 5-6] pour activer/ désactiver la fonctionnalité Count-in (décompte). Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Settings...
  • Page 112 12.7. Global : Keyboard La catégorie Global/Keyboard fournit deux options, comme affichées ci-dessous. Utilisez [Assign 1] pour définir les courbes de vélocité et d’aftertouch. Définissez la sensibilité de l’aftertouch à l’aide d’[Assign 2]. Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Settings...

  • Page 113: Midi : Channels

    Retournez au menu précédent à l’aide d’[Assign 2]. Effectuez une sélection à l’aide d’[Assign 3-6]. Confirmez le choix à l’aide d’[Assign 7]. Tournez le potentiomètre Mod amount pour sélectionner le canal MIDI désiré. Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Settings...

  • Page 114: Midi : Program Change

    MIDI ; OFF n’envoie pas les données en MIDI. 12.8.5. MIDI : Local control Effectuez une sélection à l’aide d’[Assign 1-2]. ON permet au clavier du PolyBrute de déclencher les voix internes. OFF déconnecte le clavier du moteur vocal. Servez-vous de ce réglage pour éviter le double déclenchement de voix en utilisant un DAW ou un périphérique...
  • Page 115 12.9.4. Misc : Voice auto-tuning Utilisez [Assign 1] pour accorder les oscillateurs, [Assign 2] pour accorder les filtres et [Assign 3] pour faire les deux. Utilisez [Assign 4] pour rétablir les valeurs de calibrage d’usine. Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Settings...

  • Page 116: Morphée Calibration

    Z. • Faites retourner Morphée sur sa position de repos, retirez votre main et appuyez sur [Assign 2] pour définir le point de modulation minimal de l’axe Z. Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Settings...

  • Page 117: Polarity Expression 1 & 2 Et Polarity Sustain

    12.9.6. Misc : FW version Appuyez sur [Assign 6] pour afficher la version actuelle du firmware de votre PolyBrute. 12.9.7. Misc : Pedals Utilisez [Assign 1-3] pour sélectionner la pédale d’Expression à configurer 12.9.7.1. Polarity Expression 1 & 2 et Polarity Sustain 12.9.8.

  • Page 118: Spécifications

    Entrée/sortie d’horloge (Clock) pour une intégration avec des ◦ systèmes modulaires Connecteur USB type B pour une utilisation avec des DAW et ◦ PolyBrute Connect Prise casque avec contrôle de niveau indépendant ◦ Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Spécifications...
  • Page 119 Attack Decay Decay Decay Sustain Sustain Sustain Release Release Release Paramètre LFO 1 MIDI CC Paramètre LFO 2 MIDI CC Paramètre LFO 3 MIDI CC Phase Fade In Curve Rate Rate Symmetry Rate Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Spécifications...
  • Page 120 MIDI CC Paramètre MIDI Paramètre FILTERS MIDI SEQUENCER COMMON Mod Intensity Rate Master Cutoff Delay Level Gate Key Track Delay Time Motion Rec Rate Delay Regeneration Reverb Level Reverb Time Reverb Damping Stereo Arturia - Manuel Utilisateur PolyBrute - Spécifications...

  • Page 121: Contrat De Licence Logiciel

    « LOGICIEL »). Tous les droits de propriété intellectuelle de ce logiciel appartiennent à Arturia SA (Ci-après : « Arturia »). Arturia ne vous autorise à copier, télécharger, installer et employer le logiciel que sous les termes et conditions de ce Contrat.
  • Page 122 Après l'installation d'une mise à niveau ou d'une mise à jour, vous n'êtes plus autorisé à utiliser le droit à l’assistance sur une version précédente ou inférieure. 8. Garantie limitée Arturia garantit que les disques sur lesquels le logiciel est fourni sont exempts de tout défaut matériel et de fabrication dans des conditions d’utilisation normales pour une période de trente(30) jours à...
  • Page 123 11. Exclusion de responsabilité pour les dommages indirects Ni Arturia ni qui que ce soit ayant été impliqué dans la création, la production, ou la livraison de ce produit ne sera responsable des dommages directs, indirects, consécutifs, ou incidents survenant du fait de l’utilisation ou de l’incapacité...

  • Page 124: Déclaration De Conformité

    Information importante : NE MODIFIEZ PAS L'APPAREIL ! Ce produit, lorsqu’il est installé suivant les indications contenues dans le manuel, répond aux exigences de la FCC. Les modifications non approuvées explicitement par Arturia peuvent annuler l’autorisation accordée par la FCC d’utiliser le produit.

Table des Matières