Publicité
UBERSPIELEN
(von DECK | auf DECK II)
©
Die Banditberspielfunktion ermdglicht das Uberspielen des In-
halts des in DECK | eingelegten Cassettenbands auf das Cas-
settenband in DECK Il.
@
Mit der SYNCHRO
COPY-Taste kann entweder normale Uber-
spielgeschwindigkeit oder hohe Uberspielgeschwindigkeit (Uber-
spielen
mit
dem
Doppelten
der
normalen
Wiedergabege-
schwindigkeit) gewahlt werden.
1. Die fiir Wiedergabe vorgesehene Cassette in DECK I und die
fiir Aufnahme vorgesehene Cassette in DECK II einlegen.
2. Den REV MODE-Schaiter einstellen.
3. Die Bandtransportrichtung einstellen.
@
Der Uberspielbetrieb wird stets in der von der Bandtransportan-
zeige (> oder <1) angezeigten Richtung durchgefuhrt. Um die-
se Richtung zu dndern, zuerst die gewiinschte Wiedergabetaste
(> oder 4), dann unverztiglich die Stopptaste (Ml) driicken.
4. Mit der COPY-Taste NORMAL oder HIGH wahlen.
NORMAL:
Uberspielbertrieb mit normaler Bandgeschwindig-
keit
bei
gleichzeitiger
Tonwiedergabe
(Anzeige
"COPY" leuchtet).
HIGH
: Uberspielbetrieb mit zweifacher Bandgeschwindig-
keit (Anzeige "COPY" blinkt).
Stoppen des Uberspielbetriebs
Die Stopptaste ( @ ) an einem Deck driicken. Beide Decks stoppen.
ANMERKUNGEN:
©
Das Band in DECK I! wird automatisch mit der gleichen Einstel-
lung der Dolby-Rauschunterdriickung dberspielt, die bei der Auf-
nahme des Bands in DECK | verwendet wurde,
wobei die
tatsdchliche Einstellung des DOLBY NR-Schalters von DECK I!
keine Rolle spielt. Bei der Wiedergabe des tiberspielten Bands
den DOLBY NR-Schalter an DECK | entsprechend einstellen.
@
Wenn ein Fernsehgerat in der Nahe wahrend Uberspielbetriebs
mit hoher Geschwindigkeit eingeschaltet ist, kann ein hochtre-
quenter Stérton auf das Band aufgezeichnet werden. In diesem
Fall entweder mit normaler Geschwindigkeit dberspielen oder
das Fernsehgerat ausschalten.
©
Wéahrend Uberspielbetriebs mit hoher Geschwindigkeit funktio-
niert keine andere Taste als die Stopptaste (@ }.
©
Wéhrend Uberspielbetriebs mit normaler Gesch windigkeit funk-
tionieren auch die Aufnahmestummschaltungstaste ( Q ) und
die Pausentaste (WW) von DECK Il.
¢
Wenn das Ende bei einern der beiden Bander erreicht wird, stoppt
der Uberspielvorgang. Deshalb empfiehlt es sich, Bander der-
selben Lange zu verwenden.
©
Die Klangqualitat der Kopie ist etwas niedriger als die des Origi-
nals. Wenn mehrere Kopien angefertigt werden sollen, deshalb
stets von der Originalcassette kopieren (nicht eine Kopie von
einer Kopie erstellen).
*
Beim Uberspielen ist eine Aussteuerung des Aufnahmepegels
nicht notwendig.
RIVERSAMENTO
SU ALTRI
NASTRI (dat DECL | al DECK 11)
@ La funzione di riversamento del nastro consente di copiare il con-
tenuto di un nastro su di un altro, dal DECK
| al DECK Il.
@ Per mezzo del tasto SYNCHRO
COPY si pud scegliere fra il ri-
versamento a velocité normale ed il riversamento ad alta velo-
cita (doppia di quella normale).
Caricare nel DECK | la cassetta che si vuole copiare e nel
DECK
Il quella sulla quale si vuole effettuare la regi-
strazione.
2. Disporre !'interruttore REV MODE
sulla posizione desi-
derata.
3. Predisporre la direzione di movimento del nastro.
@ {i riversamento del nastro inizia sempre dalla direzione visua-
lizzata dall'indicazione di direzione del movimento del nastro
(D> o <). Per cambiare questa direzione premere il tasto di
riproduzione desiderato (P o <4) e premere poi subito dopo
il tasto di arresto (@).
4. Premere il tasto COPY per selezionare la velocita de-
siderata (normale o alta).
NORMAL:
Duplicazione del nastro a velocita normale che con-
sente l'ascolto del nastro stesso. L'indicazione CO-
PY si iltumina.
HIGH
: Duplicazione a velocita circa doppia di quella nor-
male. L'indicazione COPY tampeggia.
Arresto del riversamento
Premere il tasto di arresto {
@) di uno dei due deck. Entrambi si
arrestano.
—_ .
NOTE:
¢
Hnastro inserito nel DECK If viene copiato esattamente con le
Stesse caratteristiche DOLBY NR del nastro contenuto nel DECK
I, indipendentemente dalla posizione dell'interruttore stesso. Per
lascolto del nastro ottenuto in copia, predisporre quindi|'inter-
ruttore DOLBY
NR sulla posizione necessaria.
©
Se viéun televisore acceso nelle vicinanze mentre si effettua
il riversamento ad alta velocita, possono prodursi sul nastro delle
interferenze ad alta frequenza. In questo caso procedere al ri-
versamento a velocita normale, o spegnere il televisore.
°
Nel corso del riversamento ad alta velocita non é possibile atti-
vare alcun tasto ad eccezione di quello di arresto (@).
¢
Nel corso del riversamento a velocita normale, i tasti di silen-
ziamento della registrazione ( © } e di pausa (Ut) del DECK I
possono essere attivati.
¢
La funzione di riversamento viene cancellata quando uno dei due
nastri giunge alla fine. Si consigtia quindi di utilizzare nastré del-
la stessa lunghezza.
©
La qualita sonora del nastro sul quale é stato effettuato il river-
Samento é alquanto inferiore a quella del nastro originale. Se si
intendono fare pit copie dello stesso originale, si consigfia di
riversare sempre dall'originale (evitando quindi di copiare da una
copia).
©
Peril riversamento, la regolazione del livello di registrazione non
é necessaria.
53
<RRE1090>
Geltt
Publicité
