Publicité
FRONT PANEL FACILITIES
Two way mode = position
When the switch is set to this position, playback or recording can
be performed on both sides of the tape. When the tape reaches
the end of the first (forward) side, its direction is automatically
reversed, and playback or recording continues on the other (reverse)
side. When it reaches the end of the reverse side, the tape stops
automatically (auto stop function). If playback or recording is started
from the reverse side, the tape will stop when it reaches the end
of that side.
Repeat mode = position (RELAY/SKIP)
When the switch is set to this position for playback, both sides of
the tape are played back repeatedly until the stop (IN) button is
pressed, or until the tape has been played completely 15 times (16
sides). If Deck | and I! are loaded with tapes, each tape will be
played 15 times using relay playback and then both decks will stop
automatically. If the pause
button is pressed to pause the tape,
and then playback is restarted, the repeat mode starts over from
the beginning, and will play the tape 15 times (16 sides).
When the switch is set to this position for recording, both sides
are recorded and then the tape stops, as described above for the
two way mode.
If Deck | and tl are loaded with tapes, relay recording is used when
the recording starts with Deck I.
FLEX (1/f) SYSTEM
@
FLEX System: Frequency Level Expander System
@
This system
automatically
compensates
high and
low fre-
quency level balance above 1 kHz according to the 1/f curve
during playback. Generally, envelope line of sound energy dis-
tribution of Hi-Fi sounds corresponds statistically with the 1/f
curve.
The 1/f curve indicates that if the frequency doubles, the level
decreases by approx. half of the original frequency level.
@
During playback, the FLEX system automatically compensates
tapes with poor sound quality at high frequency levels of 1 kHz
and over, based on the appropriate audio characteristics.
The FLEX system is designed to improve high frequency repro-
duction in the 10 kHz range be up to 12 dB, particularly on
tapes with poor sound clarity and sound presence at high fre-
quency
levels. If the playback
tape sound
matches
the 1/f
curve,
the FLEX
system
defeats
compensation
adjustment
automatically.
@
When you press the FLEX button to turn the FLEX system on
and start playback the 1/f indicator flash and compensation ad-
justment begins.
Compensation
adjustment takes within approximately 3 sec-
onds to complete, depending on the music source. The indica-
tor changes from a flashing to a steadily lit condition.
@
When
the FLEX system
is engaged, each music selection is
automatically
adjusted
during
playback.
System
operation
Status is indicated by whether the 1/f indicator is lit.
@
Even when the FLEX system is turned on, the 1/f indicator is
nullified automatically during all recording functions including:
AUTO BLE tuning, CDeDECK synchro recording, and tape copy-
ing.
NOTE:
@
When a tape has been recorded at a high frequency level above
the compensation level, FLEX system operation is automatically
defeated during playback.
:
18
<RRE1090>
En/Fr
COMMANDES DU PANNEAU AVANT
COMMUTATEUR DE MODE D'INVERSION
(REV MODE)
lly a trois réglages:
Mode un sens: position —=
Lorsque le commutateur est placé sur cette position, la lecture ou
enregistrement ne sont effectués que sur une seule face de la
bande.
L'opération
s'arréte
automatiquement
(fonction
d'arrét
automatique} lorsque la fin de la bande est atteinte.
Mode deux sens: position =>
Lorsque le commutateur est placé sur cette position, la lecture ou
Venregistrement peuvent étre effectués sur les deux faces de la
bande. Lorsque la fin de la premiére face (avant) est atteinte, le
sens est automatiquement
inversé et la lecture ou |'enregistre-
ment continue sur l'autre face (inverse). Lorsque la fin de la face
inverse est atteinte, l'opération s'arréte automatiquement
(fonc-
tion d'arrét automatique). Si la lecture ou l'enregistrement com-
mence
sur la face inverse, ta bande s'arrétera lorsque la fin de
cette face est atteinte.
Mode répétition: position <>»
(RELAY/SKIP)
Lorsque
le commutateur
est placé
sur
cette
position
pour
la
lecture, les deux faces de la bande sont reproduites de maniére
répétée jusqu'a ce que la touche d'arrét (MM) soit enfoncée ou que
la bande ait été complétement reproduite 15 fois (16 faces). Si la
platine | et il contiennent des bandes, chacune sera reproduite 15
fois utilisant la lecture en relais et les deux platines s'arréteront
automatiquement. Si la touche de pause est enfoncée pour arréter
la bande, puis que la lecture est reprise, le mode de répétition re-
commence
depuis le début et reproduira
la bande
15 fois (16
faces). Lorsque le commutateur est placé sur cette position pour
lenregistrement, les deux faces de la bandes sont enregistrées,
puis la bande s'arréte, comme décrit ci-dessus pour le mode deux
sens.
Si les Platines | et fl contiennent des cassettes, |'enregistrement en
relais est utilisé lorsque I'enregistrement commence
dans la pla-
tine |.
Systeme FLEX (1/f)
@
Systéme FLEX: Amplification du niveau de fréquence
@
Ce systéme compense automatiquement la balance du niveau
de fréquence haut et bas au dessus de 1kHz selon la courbe de
1/f pendant la lecture. Généralement la ligne enveloppe de dis-
tribution de l'énergie de la sonorité des sons hi-fi correspond
statistiquement a la courbe 1/f.
La courbe 1/f indique que si la frequence est doublée, !e niveau
décroit d'environ la moitié du niveau de fréquence initial.
@
Pendant la lecture, ie systeme FLEX compense
automatique-
ment la mauvaise qualité du son a des niveaux de fréuence
élevés de 1kHz ou audela, se basant sur les caractéristiques au-
dio appropriées.
Le systeme FLEX exécute la lecture avec une amelioration at-
teignant jusqu'a 12 dB en 10 kHz de reproduction
haute fré-
quence, en particulier pour les bandes pauvres en clarté et pré-
sence sonore a des niveaux de fréquence élevés. Si le son de
la bande lue correspond 4a la courbe de 1/f, le systeme FLEX
annule l'ajustement de compensation automatiquement.
®@ Lorsque |'on appuie sur la touche FLEX pour déclencher le sys-
teme FLEX et comencer la lecture, l'indicateur (1/f) clignote et
'ajustement de compensation commence.
L'ajustement de compensation exige environ 3 secondes, se-
Jon la source musical. L'indicateur passe du clignotement a I'al-
lumage continu.
@
Lorsqu'on appuie sur la touche FLEX pour déclencher le sys-
téme FLEX et commencer la lecture, a la fois I'indicateur 1/f cli-
gnotent et l'ajustement de compensation commence.
Publicité
