Publicité
RECORDING
Erasure prevention tabs
The recording ( @ ) button does not work when the erasure preven-
tion tabs of the loaded cassette tape have been broken off (See
page 6). Do not press the recording ( @) button with unreasona-
ble force. When recording on both sides, make sure that both tabs
are intact.
ADJUSTING THE RECORDING LEVEL
The adjustment of the recording level is the most important factor
in achieving good recording results. A high level provides a good
signal-to-noise ratio and dynamic range, but an excessively high
level distorts the sound. If the level is set too low for fear of sound
distortion, irritating tape hiss will mar the recording. The charac-
teristics of tapes differ depending
on the manufacturer and the
type of tape. Set the REC LEVEL control so that the level meter's
"—3 dB" indicator lights steadily most of the time. No harm will be
done if the "O dB" indicator lights momentarily at peaks. When
recording without Dolby NR, set the REC LEVEL control so that the
"—3 dB" indicator lights, and the "0 dB" indicator lights occasion-
ally at peaks.
NOTES:
@
The optimal recording level may differ somewhat depending on
the audio source and type of tape used. In order to obtain the
best possible results, set the recording level after actual testing.
Listen to your recordings, and adjust the level as necessary.
@
The level meter may react differently during recording and
playback of the same tape. This is due to differences in tape
sensitivity, and creates no problem.
@
ff Deck | and I are loaded with tapes, relay recording will per-
formed from both the forward and the reverse sides of the tape
in the Deck I, then both sides of the tape in Deck Il. Be sure to
check the position of the REV MODE switch before recording
when you loaded tapes in both the Deck | and Il.
RECORDING USING MICROPHONE
(CT-W803RS only)
1. Connect the plug of the microphone to the MIC jack.
2. Follow the procedure for recording given above.
@
To adjust mic recording level (step 7), use the mic level con-
trol (MIC LEVEL) instead of the REC LEVEL control.
@
Set the REC LEVEL control to its minimum
position when
recording with a microphone only.
< Mixing recording>
Turn the REC LEVEL control up gradually after playing back music
source during microphone recording.
Use both the REC LEVEL control and the MIC LEVEL control to ad-
just mixing level balance cevetween microphone sound level and
tine source sound level.
NOTES:
@
MIC LEVEL control is only effective when a microphone is con-
nected to the MIC jack.
©
Be sure to disconnect the microphone plug from the MIC jack
when not using the microphone for recording.
@
Use acommercially available microphone when recording.
38
<RRE1090>
En/Fr
ENREG!ISTREMENT
Segments de prévention d'effacement
La touche d'enregistrement (@) ne fonctionne pas lorsque les seg-
ments de prévention d'effacement de la cassette chargée ont été
brisées (Voir page 6). Ne pas forcer en appuyant sur la touche
d'enregistrement (@). Lors d'un enregistrement sur les deux faces,
s'assurer que les deux segments sont intactes.
REGLAGE DU NIVEAU D'ENREGISTREMENT
Le réglage du niveau d'enregistrement est le facteur le plus impor-
tant pour obtenir de bons résultats d'enregistrement.
Un niveau
d'enregistrement
élevé contribue
a améliorer
le rapport signal/
bruit et la gamme
dynamique, mais le son sera déformé s'il est
trop élevé. Si le niveau est réglé trop bas par crainte de distorsion,
un sifflement irritant devient perceptible dans |'enregistrement.
Les caractéristiques des bandes différent selon Je fabricant et Je
type de bande. Régier la commande
REC LEVEL de sorte que |'in-
dication "—3 dB" de I'indicateur de niveau soit allumée en continu
ja plupart du temps. ll n'y a aucun probléme si l'indication "0 dB"
s'allume provisoirement avec les signaux d'entrée de créte. Lors
d'un enregistrement sans le systeme de réduction du bruit Dolby
NR, régler la commande
REC LEVEL de sorte que "—3 dB" s'al-
jume et que "0 dB" s'allume provisoirement avec les signaux d'en-
trée de créte.
REMARQUES:
@
Le niveau d'enregistrement optimal peut différer quelque peu
selon la source de musique et le type de cassette utilisé. Pour
obtenir les meilleurs résultats possibles, régler le niveau d'en-
registrement apres un essai réel, Ecouter /'enregistrement et
ajuster le niveau comme il convient.
@
L'indicateur de niveau peut réagir différemment pendant I'enre-
gistrement ou la lecture d'une méme cassette. Ceci est dii aux
différences de sensibilité de bande et ne pose aucun probléme.
@
Lorsque les Platines | et ll contiennent des cassettes, /'enregis-
trement en relais sera exécuté a /a fois partir de la face de lec-
ture vers I'avant et arriére de la bande de fa Platine |, puis des
deux faces de /a bande de la Platine I. Il convient de vérifier la
position du commutateur REV MODE avant d'enregistrer lors-
que des cassettes sont chargées dans les deux Platines | et I.
ENREGISTREMENT AVEC LE MICROPHONE
(CT-W803RS seulement)
1. Connecter la fiche du microphone 4a la prise MIC.
2. Suivre la procédure indiquée ci-dessus pour lenregis-
trement.
@
Pour régier le niveau d'enregistrement du micro (étape 7),
utiliser la commande
de niveau du micro (MIC LEVEL) au
lieu de la commande REC LEVEL.
@
Régler la commande REC LEVEL a sa position minimale lors
de l'enregistrement avec un microphone uniquement.
<Enregistrement de mixage>
Soulever la commande
REC LEVEL progressivement aprés avoir
reproduit la source musicale pendant l'enregistrement de micro-
phone.
Utiliser a la fois la commande REC LEVEL et MIC LEVEL pour ré-
gler de l'équilibre du niveau de mixage entre le niveau du son du
microphone et celui de !a source en ligne.
REMARQUES:
@
La commande
MIC LEVEL est efficace uniquement lorsque le
microphone est connecté 4 fa prise MIC.
@
S'assurer de débrancher la fiche de microphone de /a prise MIC
lorsque le microphone n'est pas utilisé pour l'enregistrement.
®@
Utiliser un microphone disponible dans le commerce pour I'en-
registrement.
Publicité
