Publicité
PLAYBACK (RELAY PLAYBACK)
MUSIC SEARCH
(Skipping forward or backward to playback a desired selection)
The music search function detects blanks (longer than 4 seconds)
between selections, advances the tape in the forward or reverse
direction to find the beginning of the desired selection and auto-
matically starts playback.
It can find a selection located up to 15 selections before or after
the present position.
During forward playback
When you wish to locate the next song or beyond, press the P>
button as many times as the number of songs to be skipped. When
you wish to listen to the song being currently played from the be-
ginning, press the 4
button once. To return to the previous song
or beyond, press the <4 button as many times as the number of
songs to be skipped, pius one.
During reverse playback
When you wish to locate the next song or beyond, press the 44
button as many times as the number of songs to be skipped. When
you wish to listen to the song being currently played from the be-
ginning, press the P
button once. To return to the previous song
or before, press the PP button as many times as the number of
songs to be skipped plus one.
From the stop mode
Press the playback (P or <4) button to set the playback mode, then
press the <4 or PP button to perform music search as mentioned
above.
@ If the button is pressed more times than the number of selec-
tions recorded on the tape, forward search will continue on the
opposite side, but reverse search will stop at the tape end.
NOTES:
In the following circumstances, the music search function may be
unable to properly detect blanks between selections; this is not,
however,
a sign of unit malfunction.
¢
When using a tape with blanks between selections less than 4
seconds long.
°
When listening to tapes with long low-level intervals, like clas-
Sical music, or with sound breaks several seconds long within
selections.
©
When listening to recorded conferences or talk shows, where
sound is intermittent.
©
When using tapes with noise in the blanks between selections.
34
<RRE1090>
En/Fr
LECTURE (LECTURE A RELAIS)
RECHERCHE DE SELECTION MUSICALE
(Saut en avant ou en arriére pour écouter une sélection désirée)
La fonction de recherche de sélection musicale détecte les es-
paces vierges (de plus de 4 secondes) entre les sélections, fait dé-
filer rapidement la bande en sens avant ou arriére pour trouver le
début de la sélection désirée et demarre automatiquement la lec-
ture.
Elle peut trouver une sélection située jusqu'a 15 sélections avant
ou aprés la position actuelle.
Pendant une lecture vers l''avant
Pour localiser une sélection ultérieure, appuyer sur la touche >>
le nombre de fois correspondant au nombre de sélections a sau-
ter.
Pour écouter la sélection en cours de lecture depuis le début, ap-
puyer une fois sur la touche <<. Pour passer a une sélection pré-
cédente, appuyer sur la touche <q Je nombre de fois correspon-
dant au nombre de sélections a sauter plus une.
Pendant une lecture inverse
Pour localiser une sélection ultérieure, appuyer sur la touche <q
le nombre de fois correspondant au nombre de sélections a sau-
ter.
Pour écouter la sélection en cours de lecture depuis le début, ap-
puyer une fois sur la touche Pb. Pour retourner a la sélection pré-
cédente, appuyer sur la touche PP le nombre de fois correspon-
dant au nombre de sélections a sauter plus une.
A partir du mode d'arrét
Appuyer sur la touche de lecture (P ou <) pour passer en mode
de lecture, puis appuyer sur la touche << ou PP pour effectuer la
recherche de sélection musicale comme mentionné ci-dessus.
@ Si la touche est enfoncée plus de fois que le nombre de sélec-
tions enregistrees sur la bande, la recherche vers |'avant conti-
nue sur la face opposée, mais la recherche vers |'arriére s'ar-
réte a la fin de la bande.
- REMARQUES:
La fonction de recherche de sélection musicale pouvant, dans les
cas suivants, 6tre incapable de détecter efficacement les portions
vierges entre les sélections, son opération ne sera donc pas cor-
recte. Cela n'est cependant pas un signe de mauvais fonctionne-
ment.
©
lors de l'utilisation d'une bande ayant des portions
vierges
d'une durée inférieure 4 4 secondes entre les sélections.
@
Lors de I'écoute de bandes avec de longues parties a faible ni-
veau, comme celles de musique classique ou ayant des inter-
ruptions du son de plusieurs secondes dans les sélections.
©
Lors de I'écoute de conférences ou d'interviews enregistrées,
ou le son est intermittent
©
Lors de 'utilisation d'une bande ayant du bruit dans les por-
tions vierges entre sélections.
Publicité
