Publicité
Liens rapides
Compacteurs à plaque
AP-PC400, AP-PC700 et AP-PC1000
78548
AP-PC400
78549
AP-PC700
!
78550
AP-PC1000
317-362MK-FRC
Manuel d'utilisateur
Lire entièrement le Manuel d'utilisateur. Lorsque ce symbole apparaît,
les instructions et avertissements qui suivent sont importants; les suivre
sans exception. La vie de l'opérateur et celle des autres en dépendent!
La photo de couverture peut présenter l'équipement en option non
fourni avec l'appareil de série.
Pour obtenir un Manuel d'utilisateur et une trousse d'étiquettes
en anglais, communiquer avec un concessionnaire Kubota.
Impression : le 10 octobre 2024
Publicité
Manuels Connexes pour Kubota AP-PC400
Sommaire des Matières pour Kubota AP-PC400
- Page 1 La vie de l’opérateur et celle des autres en dépendent! La photo de couverture peut présenter l’équipement en option non fourni avec l’appareil de série. Pour obtenir un Manuel d’utilisateur et une trousse d’étiquettes en anglais, communiquer avec un concessionnaire Kubota. Impression : le 10 octobre 2024...
- Page 2 Nom du concessionnaire : Rue : Ville/province ou état : Numéro de téléphone : Courriel : Proposition 65 de la Californie AVERTISSEMENT : Cancer et dommages à la reproduction – www.P65Warnings.ca.gov Compacteurs à plaque AP-PC400, AP-PC700 et AP-PC1000 317-362MK-FRC 10 octobre 2024...
- Page 3 Kubota n’assume non plus aucune responsabilité pour les dommages résultant de l’utilisation des informations contenues dans les présentes. Kubota se réserve le droit de réviser et d’améliorer la qualité de ses produits comme bon lui semble. La présente publication décrit l’état de ce produit au moment de sa divulgation et peut ne pas refléter le produit à...
- Page 4 Kubota. sur un téléphone intelligent. Balayer le code Se référer au localisateur QR du QR et prendre une photo. Manuel des pièces sur cette page pour des instructions détaillées. Compacteurs à plaque AP-PC400, AP-PC700 et AP-PC1000 317-362MK-FRC 10 octobre 2024...
- Page 5 Informations importantes relatives à la sécurité Informations importantes relatives à la sécurité Il s’agit ci-dessous de pratiques courantes qui peuvent s’appliquer ou non aux produits décrits dans le présent manuel. La sécurité en tout temps Chercher le symbole d’alerte à la sécurité Le SYMBOLE D’ALERTE À...
- Page 6 Remplacer les pièces de cet accessoire Avant de quitter le siège du conducteur uniquement par des pièces d’origine pour effectuer un entretien, abaisser Kubota. Ne pas modifier cet accessoire l’accessoire jusqu’au sol et effectuer d’une manière susceptible de nuire toutes les procédures d’arrêt.
- Page 7 ROPS passagers sur l’appareil Un engin motorisé qui se déplace Kubota recommande l’utilisation d’une Ne jamais transporter de passagers lentement peut présenter des risques cabine de conduite ou d’un cadre de sur l’excavatrice ni sur les lorsqu’il est conduit sur des routes...
- Page 8 Informations importantes relatives à la sécurité Il s’agit ci-dessous de pratiques courantes qui peuvent s’appliquer ou non aux produits décrits dans le présent manuel. Éviter l’exposition à la Connaître et suivre les exigences de Si possible, porter des vêtements de l’OSHA (ou toute autre exigence au travail jetables ou lavables pour travailler poussière de silice cristalline...
- Page 9 Informations importantes relatives à la sécurité Cette page est volontairement vierge. 10 octobre 2024...
- Page 10 étiquettes de sécurité soient apposées au Le compacteur à plaque est livré équipé de toutes les étiquettes de sécu- composant remplacé conformément à ce qui est spécifié par Kubota. rité mises en place. Elles ont été conçues pour aider l’utilisateur à faire En commandant de nouveaux composants, s’assurer que les bonnes...
- Page 11 838-293C-FRC 70243 838-293C-FRC Avertissement : Lire le Manuel d’utilisateur 1 endroit : Sur le côté gauche 10 octobre 2024 Compacteurs à plaque AP-PC400, AP-PC700 et AP-PC1000 317-362MK-FRC...
- Page 12 L’outil peut égale- ment être utilisé efficacement pour le battage de palplanches ou de pieux. Les compacteurs à plaque Kubota sont des outils utiles sur les chantiers de construction et pour les entreprises de loca- H = haut, B = bas, G = gauche, D = droite, tion de matériel.
- Page 13 Pour de l’assistance supplémentaire, écrire à : Kubota by Land Pride Service Department 1525 East North Street P.O. Box 5060 Salina, KS 67402-5060 É.-U. Adresse électronique lpservice@landpride.com 10 octobre 2024 Compacteurs à plaque AP-PC400, AP-PC700 et AP-PC1000 317-362MK-FRC...
- Page 14 Tableau de compatibilité de compacteur à plaque – excavatrice Kubota Supports de compacteur Numéros de modèles d’excavatrices Kubota à...
- Page 15 S’assurer que toutes les étiquettes de sécurité sont placées correctement et qu’elles sont Page 6 lisibles. Remplacer toutes les étiquettes de sécurité manquantes et endommagées. 10 octobre 2024 Compacteurs à plaque AP-PC400, AP-PC700 et AP-PC1000 317-362MK-FRC...
- Page 16 60 degrés. • Si des crochets sont utilisés, veiller à les positionner correctement. • Ne pas utiliser le compacteur à plaque ni ses pièces pour lever d’autres objets. Compacteurs à plaque AP-PC400, AP-PC700 et AP-PC1000 317-362MK-FRC 10 octobre 2024...
- Page 17 Un support en option est boulonné sur le châssis supérieur et se raccorde au bras de manœuvre de l’excavatrice. Soupape de commande (B) Tous les compacteurs Kubota sont équipés d’une soupape de commande multifonction de série. Elle optimise le fonctionne- ment et rehausse la fiabilité des composants essentiels, tels que le moteur et les roulements.
- Page 18 Fentes supérieures Les supports en option de Kubota sont conçus pour être atta- chés à un bras de manœuvre sur une excavatrice Kubota et bou- lonnés sur le châssis supérieur d’un compacteur. Se reporter au « Tableau de compatibilité de compacteur à plaque – exca- vatrice Kubota »...
- Page 19 à la rubrique « Tous les boulons sauf les boulons à goupilles du logement de roulement » à la page 44 pour obtenir des instructions de serrage détaillées. Accessoire de montage pour Kubota PC1000 Figure 1-7 10 octobre 2024 Compacteurs à plaque AP-PC400, AP-PC700 et AP-PC1000 317-362MK-FRC...
- Page 20 Section 1 : Montage et configuration Attelage du compacteur à un autre outil 78970 Les compacteurs à plaque Kubota sont contrôlés en usine pour assurer leur compatibilité avec les excavatrices Kubota. Si le compacteur est installé sur un autre outil, le client doit fournir un support adapté...
- Page 21 11) en rétractant le vérin courbe et en abaissant le bras de manœuvre jusqu’à ce que la plaque vibrante (n soit parallèle au sol et à peine 2 à 3 po au-dessus du sol. 10 octobre 2024 Compacteurs à plaque AP-PC400, AP-PC700 et AP-PC1000 317-362MK-FRC...
- Page 22 Tester brièvement le compacteur pour en vérifier le bon fonctionnement. Arrêter l’essai et vérifier qu’il n’y a pas de fuite de liquide hydraulique. Serrer les tuyaux et les raccords au besoin. Compacteurs à plaque AP-PC400, AP-PC700 et AP-PC1000 317-362MK-FRC 10 octobre 2024...
- Page 23 Dételage du compacteur à l’aide d’un raccord d’attelage éclair a. Couper le moteur de l’excavatrice en suivant les Figure 1-12 directives à la rubrique « Procédure d’arrêt de l’excavatrice » à la page 11. 10 octobre 2024 Compacteurs à plaque AP-PC400, AP-PC700 et AP-PC1000 317-362MK-FRC...
- Page 24 1 et 2) et les poser sur le compacteur, à l’écart du support (n 11). Mettre les rac- cords (n 3 et 4) sur une surface propre, à l’abri de la saleté. Compacteurs à plaque AP-PC400, AP-PC700 et AP-PC1000 317-362MK-FRC 10 octobre 2024...
- Page 25 Les supports de compacteurs à plaque en option illustrés à la Figure 2-1 sont disponibles et peuvent être boulonnés aux compacteurs à plaque PC400, PC700 et PC1000. Ils permettent de raccorder rapidement une excavatrice Kubota au compacteur à plaque. La quin- caillerie de fixation du support à...
- Page 26 Une personne et toute perte de contrôle. peut être pincée, percutée, coincée, se faire écraser, etc. Couper le moteur de l’accessoire et de l’excavatrice si quelqu’un s’en ap- proche trop. Compacteurs à plaque AP-PC400, AP-PC700 et AP-PC1000 317-362MK-FRC 10 octobre 2024...
- Page 27 à plaque. Le pouce peut endommager le composants mobiles, s’emmêler dans des composants en rotation, compacteur à plaque. être frappés par des corps étrangers, être éjectés, tomber de l’engin et se faire rouler dessus, etc. 10 octobre 2024 Compacteurs à plaque AP-PC400, AP-PC700 et AP-PC1000 317-362MK-FRC...
- Page 28 • Une mauvaise visibilité peut provoquer des accidents et des dommages. S’assurer que la visibilité et l’éclairage sont adé- quats dans la zone de travail. Compacteurs à plaque AP-PC400, AP-PC700 et AP-PC1000 317-362MK-FRC 10 octobre 2024...
- Page 29 Pour savoir si la compatibilité est garan- être surveillée. L’utilisation d’une huile de catégorie correcte tie par Kubota, se reporter au « Tableau de compatibilité et le maintien d’une température adéquate permettront de compacteur à plaque – excavatrice Kubota » à la d’obtenir une viscosité...
- Page 30 Pour de plus amples renseignements sur la mesure du compactage, se référer à la « Section 4 : Guide de com- pactage du sol » à la page 30. Compacteurs à plaque AP-PC400, AP-PC700 et AP-PC1000 317-362MK-FRC 10 octobre 2024...
- Page 31 Le remblai différentes situations. ainsi compacté crée une pente stable empêchant les effondre- ments. Répéter ce processus avec une autre couche de remblai en avançant dans la tranchée. 10 octobre 2024 Compacteurs à plaque AP-PC400, AP-PC700 et AP-PC1000 317-362MK-FRC...
- Page 32 à compacter jusqu’à ce que toute la zone ait été compactée. Consulter la Figure 3-1 pour voir la séquence de compactage en zone ouverte. Compacteurs à plaque AP-PC400, AP-PC700 et AP-PC1000 317-362MK-FRC 10 octobre 2024...
- Page 33 Limiter la pression descendante pour éviter d’étirer excessivement les pattes de fixation de ressort et pour empêcher la plaque de compactage d’entrer en contact avec le châssis supérieur. 10 octobre 2024 Compacteurs à plaque AP-PC400, AP-PC700 et AP-PC1000 317-362MK-FRC...
- Page 34 Amérique du Nord seu- lement. Il convient de suivre les méthodes agréées ou re- commandées dans la région ou le pays où la mesure du compactage a lieu. Compacteurs à plaque AP-PC400, AP-PC700 et AP-PC1000 317-362MK-FRC 10 octobre 2024...
- Page 35 Verges compactées ..Mesure de la terre ou des matières rocheuses déposées et compactées dans un remblai. Volume en place ..Mesure du volume de terre à la position d’origine avant le creusage. 10 octobre 2024 Compacteurs à plaque AP-PC400, AP-PC700 et AP-PC1000 317-362MK-FRC...
- Page 36 Lorsque les sols argileux sont secs, ils pré- sentent une résistance élevée, s’effritent rarement et ne se saturent pas rapidement d’eau. Compacteurs à plaque AP-PC400, AP-PC700 et AP-PC1000 317-362MK-FRC 10 octobre 2024...
- Page 37 Cette action rend le sol plus dense et plus compact. Le compactage par vibration est surtout effi- cace pour les sols dont la composition granulaire est de 50 % ou plus. 10 octobre 2024 Compacteurs à plaque AP-PC400, AP-PC700 et AP-PC1000 317-362MK-FRC...
- Page 38 La cohésion est la propriété des particules du sol qui leur permet de rester collées les unes aux autres. Elle est plus forte dans les sols argileux que dans les sols granulaires. Compacteurs à plaque AP-PC400, AP-PC700 et AP-PC1000 317-362MK-FRC 10 octobre 2024...
- Page 39 Ce phénomène s’appelle également « effet de pompage ». Se référer à la rubrique « Densité sur le terrain par rapport à une norme de laboratoire » à la page 36. 10 octobre 2024 Compacteurs à plaque AP-PC400, AP-PC700 et AP-PC1000 317-362MK-FRC...
- Page 40 à la valeur obtenue en laboratoire pour déterminer si la spécification a été respectée. Se référer à la ru- brique « Méthodes de mesure sur le terrain » à la page 37. Compacteurs à plaque AP-PC400, AP-PC700 et AP-PC1000 317-362MK-FRC 10 octobre 2024...
- Page 41 La jauge nucléaire indique le nombre de rayons, les densités hu- mide et sèche, la teneur en humidité et, par comparaison aux va- leurs Proctor programmées, le pourcentage Proctor. 10 octobre 2024 Compacteurs à plaque AP-PC400, AP-PC700 et AP-PC1000 317-362MK-FRC...
- Page 42 La nature restreinte ou ouverte de la zone est un facteur dont l’impact sur la compressibilité des sols argileux est moins important. Compacteurs à plaque AP-PC400, AP-PC700 et AP-PC1000 317-362MK-FRC 10 octobre 2024...
- Page 43 équipement adéquat et des hauteurs de levage appropriées, en fonction du type de ma- tière, de la profondeur de l’excavation et de l’équipement de compactage utilisé. 10 octobre 2024 Compacteurs à plaque AP-PC400, AP-PC700 et AP-PC1000 317-362MK-FRC...
- Page 44 à 95 % Figure 4-7 Proctor. 13. Consulter la Figure 4-7 : Les données ont été synthéti- sées et un graphique a été élaboré pour le compacteur à plaque PC1000. Compacteurs à plaque AP-PC400, AP-PC700 et AP-PC1000 317-362MK-FRC 10 octobre 2024...
- Page 45 Model 3430 Manual of Operation and Instruction, Troxler Electronic Laboratories, Inc. Site Web : www.troxlerlabs.com • Chapter 8, Soil Compaction, FM 5-410 Military Soils Engineering, U.S. Army Corp of Engineers Site Web : https://armypubs.army.mil/ 10 octobre 2024 Compacteurs à plaque AP-PC400, AP-PC700 et AP-PC1000 317-362MK-FRC...
- Page 46 Elles peuvent affaiblir l’intégrité et compromettre la sécurité, la fonction, la performance et la durée utile de l’acces- soire. Remplacer les pièces uniquement par des pièces du fabricant d’origine. Compacteurs à plaque AP-PC400, AP-PC700 et AP-PC1000 317-362MK-FRC 10 octobre 2024...
- Page 47 E. Vérification à effectuer par un professionnel compétent de dommagées ou illisibles et, au besoin, les remplacer par de préférence. S’adresser au concessionnaire local ayant fourni nouvelles étiquettes obtenues auprès d’un concessionnaire l’excavatrice. Kubota. 10 octobre 2024 Compacteurs à plaque AP-PC400, AP-PC700 et AP-PC1000 317-362MK-FRC...
- Page 48 4) est utilisé pour fixer un support en option au châssis supérieur du compacteur. Se référer à la ru- brique « Installation des supports en option » à la page 14. Compacteurs à plaque AP-PC400, AP-PC700 et AP-PC1000 317-362MK-FRC 10 octobre 2024...
- Page 49 Boulon à tête hexagonale ... 1/2 x 1 1/2 po Emplacement des boulons sur le PC400 Emplacement des boulons sur le PC700 et le PC1000 Figure 5-2 Figure 5-3 10 octobre 2024 Compacteurs à plaque AP-PC400, AP-PC700 et AP-PC1000 317-362MK-FRC...
- Page 50 Se référer à la rubrique « Installation de ressorts IMPORTANT : Ne pas appliquer de frein-filet sur les filets neufs » à la page 47. des boulons, sauf indication contraire. Compacteurs à plaque AP-PC400, AP-PC700 et AP-PC1000 317-362MK-FRC 10 octobre 2024...
- Page 51 « Tous les boulons sauf les Se référer à la rubrique boulons du logement de roulement » à la page 44 10 octobre 2024 Compacteurs à plaque AP-PC400, AP-PC700 et AP-PC1000 317-362MK-FRC...
- Page 52 Commander uniquement des pièces d’origine Kubota chez un concessionnaire Kubota local. Ces procédures d’entretien simples contribueront grandement à éviter les problèmes dans la soupape de commande hydraulique, le moteur et les vérins. Compacteurs à plaque AP-PC400, AP-PC700 et AP-PC1000 317-362MK-FRC 10 octobre 2024...
- Page 53 à 35 °C (95 °F). Cela permet d’obtenir une huile hydraulique à la viscosité correcte. 10 octobre 2024 Compacteurs à plaque AP-PC400, AP-PC700 et AP-PC1000 317-362MK-FRC...
- Page 54 • Le filtre à huile doit présenter un débit nominal représentant au moins le double du débit maximal du compacteur à plaque. Compacteurs à plaque AP-PC400, AP-PC700 et AP-PC1000 317-362MK-FRC 10 octobre 2024...
- Page 55 Repeindre les endroits où la peinture est usée ou éraflée afin de prévenir la rouille. Consulter un concessionnaire Kubota pour obtenir une peinture de retouche. La peinture est offerte en bombes aérosol, en format pinte US et gallon US. Se reporter au tableau ci-dessous.
- Page 56 6. Les valeurs indiquées sont des recommandations. Monter uniquement sur une excavatrice ayant une capacité de charge suffisante. Toujours consulter les spécifications du fabricant de l’équipement pour la charge ou la hauteur de levage. Compacteurs à plaque AP-PC400, AP-PC700 et AP-PC1000 317-362MK-FRC 10 octobre 2024...
- Page 57 (25 1/2 po) 7,6 cm (3 po) 25 cm (10 po) 47 cm 30,5 cm (18 1/2 po) (12 po) 61 cm 94 cm (24 po) (37 po) ------ PC1000 ------ 10 octobre 2024 Compacteurs à plaque AP-PC400, AP-PC700 et AP-PC1000 317-362MK-FRC...
- Page 58 Soupape à quatre fonctions Régule le débit, la pression, la régénération et la direction de l’huile. Tuyaux à enduit résistant Empêche les tuyaux hydrauliques de se couper et prolonge leur durée utile. Compacteurs à plaque AP-PC400, AP-PC700 et AP-PC1000 317-362MK-FRC 10 octobre 2024...
- Page 59 Manuel des pièces 317-362PK. Vérifier la sortie de l’excavatrice. Si le moteur ou la soupape de régulateur de débit ont été remplacés, vérifier que le moteur ou la soupape sont compatibles. 10 octobre 2024 Compacteurs à plaque AP-PC400, AP-PC700 et AP-PC1000 317-362MK-FRC...
- Page 60 à l’origine et les réglages au titre de la garantie doivent se faire par l’intermédiaire d’un concessionnaire Kubota agréé. Kubota se réserve le droit d’ap- porter des modifications à tout matériau ou à toute conception du produit, en tout temps et sans avis préalable.
- Page 61 Le ou les produits décrits dans cette publication sont conçus et fabriqués seulement pour le pays dans lequel ils sont initialement vendus en gros par Kubota. Kubota ne fournit de pièces, de garantie ou de service pour aucun produit qui est revendu ou vendu au détail dans un pays autre que le pays pour lequel le produit a été...
- Page 62 Kubota HP : https://www.kubota.com/network/index.html...