Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Rouleau vibrant
AP-VRC3072, AP-VRC3084, AP-VRS3072 et AP-VRS3084
74950
74951
Table des matières
Série VRC30
Série VRS30
350-470MK-FRC
Manuel d'utilisateur
Lire entièrement le Manuel d'utilisateur. Lorsque ce symbole apparaît,
!
les instructions et avertissements qui suivent sont importants; les
suivre sans exception. La vie de l'opérateur et celle des autres en
dépendent!
La photo de couverture peut présenter l'équipement en option
non fourni avec l'appareil de série.
Pour obtenir un Manuel d'utilisateur et une trousse d'étiquettes
en anglais, communiquer avec un concessionnaire Kubota.
Impression : le 30 novembre 2021
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kubota AP-VRC3072
Sommaire des Matières pour Kubota AP-VRC3072
- Page 1 La vie de l’opérateur et celle des autres en dépendent! La photo de couverture peut présenter l’équipement en option non fourni avec l’appareil de série. Pour obtenir un Manuel d’utilisateur et une trousse d’étiquettes en anglais, communiquer avec un concessionnaire Kubota. Impression : le 30 novembre 2021...
- Page 2 Nom : Rue : Ville/province ou état : Numéro de téléphone : Courriel : Proposition 65 de la Californie AVERTISSEMENT : Cancer et dommages à la reproduction – www.P65Warnings.ca.gov Rouleaux vibrants AP-VRC3072, AP-VRC3084, AP-VRS3072 et AP-VRS3084 350-470MK-FRC 30 novembre 2021...
-
Page 3: Table Des Matières
Kubota n’assume non plus aucune responsabilité pour les dommages résultant de l’utilisation des informations contenues dans les présentes. Kubota se réserve le droit de réviser et d’améliorer la qualité de ses produits comme bon lui semble. La présente publication décrit l’état de ce produit au moment de sa divulgation et peut ne pas refléter le produit à... - Page 4 QR du Manuel des l’application, puis pointer le téléphone en pièces sur cette page pour des direction du code QR et prendre une photo. instructions détaillées. Rouleaux vibrants AP-VRC3072, AP-VRC3084, AP-VRS3072 et AP-VRS3084 350-470MK-FRC 30 novembre 2021...
-
Page 5: Informations Importantes Relatives À La Sécurité
Informations importantes relatives à la sécurité Informations importantes relatives à la sécurité Il s’agit ci-dessous de pratiques courantes qui peuvent s’appliquer ou non aux produits décrits dans le présent manuel. La sécurité en tout temps Chercher le symbole d’alerte à la sécurité L’utilisation prudente de l’appareil est Le SYMBOLE D’ALERTE À... - Page 6 Kubota. Ne pas modifier cet accessoire toutes les procédures d’arrêt. d’une manière susceptible de nuire à sa Toujours maintenir la bonne pression performance.
- Page 7 Ne jamais transporter de passagers sur le chargeur à direction différen- Un engin motorisé qui se déplace Kubota recommande l’utilisation d’une tielle ni sur l’accessoire attelé. lentement peut présenter des risques cabine de conduite ou d’un cadre de ...
- Page 8 Informations importantes relatives à la sécurité Il s’agit ci-dessous de pratiques courantes qui peuvent s’appliquer ou non aux produits décrits dans le présent manuel. Éviter l’exposition Connaître et suivre les exigences de Si possible, porter des vêtements de tra- l’OSHA (ou toute autre exigence au vail jetables ou lavables pour travailler et à...
- Page 9 Informations importantes relatives à la sécurité Cette page est volontairement vierge. 30 novembre 2021...
-
Page 10: Étiquettes De Sécurité
étiquettes de sécurité soient apposées au Votre rouleau vibrant est livré équipé de toutes les étiquettes de sécurité composant remplacé conformément à ce qui est spécifié par Kubota. mises en place. Sa conception a été pensée pour aider l’utilisateur à faire En commandant de nouveaux composants, s’assurer que les bonnes... - Page 11 Un endroit : Situé sur le panneau du côté gauche. 74955 73138 838-615C Réflecteur ambre : 5 x 23 cm (2 x 9 po) Deux endroits : Situé sur le côté avant de l’appareil. 30 novembre 2021 Rouleaux vibrants AP-VRC3072, AP-VRC3084, AP-VRS3072 et AP-VRS3084 350-470MK-FRC...
-
Page 12: Introduction
Kubota. Communiquer avec un concession- Application naire Kubota si un service à la clientèle ou des pièces de répara- tion sont nécessaires. Les concessionnaires Kubota ont le Offerts en modèles de 183 cm (72 po) et de 213 cm (84 po), les personnel compétent, les pièces de réparation et l’équipement... -
Page 13: Section 1 : Montage Et Configuration
12. Points de levage approuvés Figure 1-1 Arrêter l’engin motorisé en se référant à la rubrique « Procédure d’arrêt de l’engin motorisé » à la page 21. 30 novembre 2021 Rouleaux vibrants AP-VRC3072, AP-VRC3084, AP-VRS3072 et AP-VRS3084 350-470MK-FRC... -
Page 14: Attelage Du Rouleau Vibrant
1, 2 et 3) sont à travers les fentes inférieures (a). l’écart et ne gênent pas l’attelage. c. S’assurer que les poignées de verrouillage (B) sont bloquées en place. Rouleaux vibrants AP-VRC3072, AP-VRC3084, AP-VRS3072 et AP-VRS3084 350-470MK-FRC 30 novembre 2021... -
Page 15: Raccordement Des Tuyaux Hydrauliques
(C). Consulter la Figure 1-4. Brancher le raccord rapide femelle de l’accessoire (n au raccord rapide mâle (n 3B) sur l’alimentation AUX de l’engin motorisé (C). 30 novembre 2021 Rouleaux vibrants AP-VRC3072, AP-VRC3084, AP-VRS3072 et AP-VRS3084 350-470MK-FRC... -
Page 16: Dételage Du Rouleau Vibrant
Si un engin motorisé dispose d’un mécanisme de verrouillage d’attelage hydraulique, actionner le système hydraulique pour désengager et soulever les goupilles de verrouillage du chargeur. Rouleaux vibrants AP-VRC3072, AP-VRC3084, AP-VRS3072 et AP-VRS3084 350-470MK-FRC 30 novembre 2021... -
Page 17: Retrait Du Tambour Du Cadre Du Rouleau
(n 4) et des rondelles plates (n Retrait/installation du moteur hydraulique et tuyaux Consulter la Figure 1-6. Serrer les boulons (n 5) au couple Figure 1-7 approprié. 30 novembre 2021 Rouleaux vibrants AP-VRC3072, AP-VRC3084, AP-VRS3072 et AP-VRS3084 350-470MK-FRC... -
Page 18: Retrait Du Moyeu À Roulement D'entraînement
1) sur l’arbre d’essieu central. Figure 1-9 Consulter la Figure 1-9. a. Serrer le contre-écrou de 1 3/4 – 12 (n 1) à un couple de 854 N·m (630 pi-lb). Rouleaux vibrants AP-VRC3072, AP-VRC3084, AP-VRS3072 et AP-VRS3084 350-470MK-FRC 30 novembre 2021... -
Page 19: Retrait Du Moyeu À Roulement Non Entraîné Et Essieu Central
Retrait du moyeu à roulement non entraîné et essieu central Figure 1-12 Les supports d’isolateurs de vibration sont retirés du tambour uniquement à des fins d’illustration. Déboulonnage du moyeu à roulement non entraîné Figure 1-11 30 novembre 2021 Rouleaux vibrants AP-VRC3072, AP-VRC3084, AP-VRS3072 et AP-VRS3084 350-470MK-FRC... -
Page 20: Installation Du Moyeu À Roulement Non Entraîné Et Essieu Central
Fixation de l’essieu central Figure 1-15 Les supports d’isolateurs de vibration sont retirés du tambour uniquement à des fins d’illustration. Installation du moyeu à roulement non entraîné Figure 1-13 Rouleaux vibrants AP-VRC3072, AP-VRC3084, AP-VRS3072 et AP-VRS3084 350-470MK-FRC 30 novembre 2021... -
Page 21: Démontage Des Moyeux À Roulement
« Remplacement des roulements » à la page 24. Montage des moyeux à roulement Figure 1-17 76369 Moyeu à roulement assemblé Moyeu extérieur 7,95 cm Moyeu intérieur Moyeu à roulement assemblé avec dimension Figure 1-18 30 novembre 2021 Rouleaux vibrants AP-VRC3072, AP-VRC3084, AP-VRS3072 et AP-VRS3084 350-470MK-FRC... -
Page 22: Section 2 : Instructions De Fonctionnement
Ne pas utiliser les commandes hydrauliques lorsque quelqu’un se tient près de l’engin motorisé ou de l’accessoire. Rouleaux vibrants AP-VRC3072, AP-VRC3084, AP-VRS3072 et AP-VRS3084 350-470MK-FRC 30 novembre 2021... -
Page 23: Sécurité Lors Du Déplacement
Faire preuve de prudence pendant la connexion et la déconnexion des raccords. Il est préférable de porter des gants et de laisser refroidir le liquide hydraulique et les composants hydrauliques avant de les toucher. 30 novembre 2021 Rouleaux vibrants AP-VRC3072, AP-VRC3084, AP-VRS3072 et AP-VRS3084 350-470MK-FRC... -
Page 24: Inspection Avant L'utilisation
16. Parcourir lentement l’amplitude de mouvement du chargeur pour s’assurer que les tuyaux hydrauliques ne sont pas pincés ni étirés. Rouleaux vibrants AP-VRC3072, AP-VRC3084, AP-VRS3072 et AP-VRS3084 350-470MK-FRC 30 novembre 2021... -
Page 25: Procédure D'arrêt De L'engin Motorisé
Pour monter sur le chargeur à direction différentielle ou accessoire ou en descendre, utiliser les marches, les poignées de maintien et les surfaces antidérapantes. 30 novembre 2021 Rouleaux vibrants AP-VRC3072, AP-VRC3084, AP-VRS3072 et AP-VRS3084 350-470MK-FRC... - Page 26 à la fin de la saison, nettoyer minutieusement l’accessoire à l’aide d’un appareil à pulvérisateur. a. Se référer à la rubrique « Entreposage à long terme » à la page 26 avant l’entreposage de l’accessoire. Rouleaux vibrants AP-VRC3072, AP-VRC3084, AP-VRS3072 et AP-VRS3084 350-470MK-FRC 30 novembre 2021...
-
Page 27: Réglage Des Lames Niveleuses Supérieure Et Inférieure
GR5 de 3/8 – 16. Se reporter au « Tableau des qu’elles soient suffisamment près pour empêcher les débris couples des serrage » à la page 32. de s’accumuler sur le tambour. 30 novembre 2021 Rouleaux vibrants AP-VRC3072, AP-VRC3084, AP-VRS3072 et AP-VRS3084 350-470MK-FRC... - Page 28 » à la page 13. Entraînement de roulement 76350 Moyeu intérieur Retrait du roulement du moyeu intérieur Figure 3-3 Moyeu à roulement Remplacement des supports de montage d’isolateurs de vibration Figure 3-2 Rouleaux vibrants AP-VRC3072, AP-VRC3084, AP-VRS3072 et AP-VRS3084 350-470MK-FRC 30 novembre 2021...
- Page 29 Moyeu extérieur Moyeu extérieur Étape 3 Étapes 4 à 7 Retrait des roulements du moyeu extérieur Installation des roulements sur le moyeu extérieur Figure 3-5 Figure 3-6 30 novembre 2021 Rouleaux vibrants AP-VRC3072, AP-VRC3084, AP-VRS3072 et AP-VRS3084 350-470MK-FRC...
- Page 30 Repeindre les endroits où la peinture est usée ou éraflée afin de prévenir la rouille. Consulter un concessionnaire Kubota pour obtenir une peinture de retouche. La peinture est offerte en bombes aérosol, en format pinte US et gallon US. Se reporter au tableau ci-dessous.
-
Page 31: Points De Lubrification
Un embout de graissage (côté droit de la plaque d’attelage) Type de lubrification : Graisse à multiples usages Quantité : Ajouter de la graisse jusqu’à ce qu’elle commence à émerger. 30 novembre 2021 Rouleaux vibrants AP-VRC3072, AP-VRC3084, AP-VRS3072 et AP-VRS3084 350-470MK-FRC... - Page 32 2 100 à 2 500 tr/min Plage de débit hydraulique 60,6 à 95 L/min (16 à 25 gal US/min) Pression hydraulique maximale 24,5 MPa (3 550 lb/po2) Raccords hydrauliques Raccords rapides (à face plate) Rouleaux vibrants AP-VRC3072, AP-VRC3084, AP-VRS3072 et AP-VRS3084 350-470MK-FRC 30 novembre 2021...
- Page 33 VRC3072 : 1,8 m VRC3084 : 2,1 m Série VRS30 VRS3072 : 2,0 m 1,0 m VRS3084 : 2,3 m 66 cm 51 cm VRS3072 : 1,8 m VRS3084 : 2,1 m 30 novembre 2021 Rouleaux vibrants AP-VRC3072, AP-VRC3084, AP-VRS3072 et AP-VRS3084 350-470MK-FRC...
-
Page 34: Section 5 : Caractéristiques Et Avantages
Fournit d’excellents résultats de compaction pour un vaste éventail de matériaux terrestres. Supports de montage d’isolateurs Fabriqués de matériaux à haute résistance qui fournissent une durabilité à long terme. de vibration Rouleaux vibrants AP-VRC3072, AP-VRC3084, AP-VRS3072 et AP-VRS3084 350-470MK-FRC 30 novembre 2021... -
Page 35: Section 6 : Dépannage
Le rouleau vibratoire n’oscille pas débris dans le mécanisme oscillant. sans heurts. Le mécanisme oscillant n’est pas suffisamment Lubrifier le mécanisme d’oscillation. Consulter lubrifié. la page 27 pour la lubrification. 30 novembre 2021 Rouleaux vibrants AP-VRC3072, AP-VRC3084, AP-VRS3072 et AP-VRS3084 350-470MK-FRC... - Page 36 Contre-écrou de 1 1/2 – 12 (fixe l’essieu central sur le côté 570 N·m (420 pi-lb) non entraîné) Contre-écrou de 1 3/4 – 12 (fixe l’essieu central sur le côté entraîné) 854 N·m (630 pi-lb) Rouleaux vibrants AP-VRC3072, AP-VRC3084, AP-VRS3072 et AP-VRS3084 350-470MK-FRC 30 novembre 2021...
- Page 37 Table des matières Section 7 : Tableau des couples de serrage Cette page est volontairement vierge. 30 novembre 2021 Rouleaux vibrants AP-VRC3072, AP-VRC3084, AP-VRS3072 et AP-VRS3084 350-470MK-FRC...
-
Page 38: Section 8 : Garantie Et Mentions Légales
à l’origine et les ajustements au titre de la garantie doivent se faire par l’intermédiaire d’un concessionnaire Kubota agréé. Kubota se réserve le droit d’apporter des modifications à tout matériau ou à toute conception du produit, en tout temps et sans avis préalable. - Page 39 Le ou les produits décrits dans cette publication sont conçus et fabriqués seulement pour le pays dans lequel ils sont initialement vendus en gros par Kubota. Kubota ne fournit de pièces, de garantie ou de service pour aucun produit qui est revendu ou vendu au détail dans un pays autre que le pays pour lequel le produit a été...
- Page 40 14855 FAA Blvd., Fort Worth, TX 76155 É.-U. Numéro de téléphone : 817-571-0900 Division Nord : 6300 at One Kubota Way, Groveport, OH 43125 É.-U. Numéro de téléphone : 614-835-1100 Division Sud-Est : 1025 Northbrook Parkway, Suwanee, GA 30024 É.-U.