Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Trancheuse pour chargeur compact
AP-CTR1030, AP-CTR1036 et AP-CTR1048
74606
Table des matières
!
350-418MK-FRC
Manuel d'utilisateur
Lire entièrement le Manuel d'utilisateur. Lorsque ce symbole apparaît,
les instructions et avertissements qui suivent sont importants;
les suivre sans exception. La vie de l'opérateur et celle des autres
en dépendent!
La photo de couverture peut présenter l'équipement en option
non fourni avec l'appareil de série.
Pour obtenir un Manuel d'utilisateur et une trousse d'étiquettes
en anglais, communiquer avec un concessionnaire Kubota.
Impression : le 5 août 2021
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kubota CTR10 Serie
Sommaire des Matières pour Kubota CTR10 Serie
- Page 1 La vie de l’opérateur et celle des autres en dépendent! La photo de couverture peut présenter l’équipement en option non fourni avec l’appareil de série. Pour obtenir un Manuel d’utilisateur et une trousse d’étiquettes en anglais, communiquer avec un concessionnaire Kubota. Impression : le 5 août 2021...
-
Page 2: Identification De L'appareil
Identification de l’appareil Enregistrer les détails de l’appareil dans le registre ci-dessous. Si ce manuel est remplacé, s’assurer de transférer cette information au nouveau manuel. Si le client ou le concessionnaire a ajouté des options qui n’étaient pas commandées initialement avec l’appareil, ou qu’ils ont retiré des options qui avaient été... -
Page 3: Table Des Matières
Kubota n’assume non plus aucune responsabilité pour les dommages résultant de l’utilisation des informations contenues dans les présentes. Kubota se réserve le droit de réviser et d’améliorer la qualité de ses produits comme bon lui semble. La présente publication décrit l’état de ce produit au moment de sa divulgation et peut ne pas refléter le produit à... -
Page 4: Localisateur Qr Du Manuel Des Pièces
équipement. Télécharger l’application concessionnaires des produits appropriée sur un téléphone intelligent, ouvrir Kubota. Se reporter au localisateur l’application, puis pointer le téléphone en QR du Manuel des pièces sur cette direction du code QR et prendre une photo. -
Page 5: Informations Importantes Relatives À La Sécurité
Informations importantes relatives à la sécurité Informations importantes relatives à la sécurité Il s’agit ci-dessous de pratiques courantes qui peuvent s’appliquer ou non aux produits décrits dans le présent manuel. La sécurité en tout temps Chercher le symbole d’alerte à la sécurité Le SYMBOLE D’ALERTE À... -
Page 6: Creuser Sans Danger - Éviter Les Services Publics Souterrains
éjectés de l’outil. abaisser l’accessoire jusqu’au sol et Kubota. Ne pas modifier cet appareil Ne jamais utiliser un chargeur effectuer toutes les procédures d’arrêt. d’une manière susceptible de nuire à sa compact à... -
Page 7: Prévoir Les Situations D'urgence
Informations importantes relatives à la sécurité Il s’agit de pratiques courantes qui peuvent s’appliquer ou non aux produits décrits dans le présent manuel. Prévoir les situations Porter un équipement de Éviter les liquides d’urgence protection individuelle (EPI) à haute pression ... -
Page 8: Éviter L'exposition À La Poussière De Silice Cristalline (Quartz)
Informations importantes relatives à la sécurité Il s’agit ci-dessous de pratiques courantes qui peuvent s’appliquer ou non aux produits décrits dans le présent manuel. Connaître et suivre les exigences de Si possible, porter des vêtements de Éviter l’exposition à la l’OSHA (ou toute autre exigence au travail jetables ou lavables pour travailler poussière de silice cristalline... - Page 9 Informations importantes relatives à la sécurité Cette page est volontairement vierge. 5 août 2021...
-
Page 10: Étiquettes De Sécurité
Vaporiser de l’eau savonneuse sur la surface nettoyée. manquantes. Commander des étiquettes neuves auprès du Peler le dos de l’étiquette et presser l’étiquette fermement concessionnaire Kubota le plus proche. Pour trouver le conces- sur la surface d’installation. sionnaire le plus proche, visiter le localisateur de Repousser toutes les bulles d’air à... - Page 11 Table des matières 74675 DANGER DANGER LIÉ À LA ROTATION DE LA CHAÎNE ET DE LA VIS SANS FIN Pour prévenir des blessures graves ou la mort à la suite d’un contact avec la chaîne et la vis sans fin en rotation : Les passants doivent se tenir à...
- Page 12 Table des matières 74676 AVERTISSEMENT RISQUE AU POINT DE PINCEMENT Afin d’éviter des blessures graves ou la mort : Se tenir à l’écart des pièces mobiles. Tenir les autres à distance. 818-798C-FRC Rév. A 818-798C-FRC Avertissement : Risque au point de pincement (un endroit) 74677 DANGER RISQUE ASSOCIÉ...
- Page 13 Table des matières Cette page est volontairement vierge. 5 août 2021 Trancheuse pour chargeur compact AP-CTR1030, AP-CTR1036 et AP-CTR1048 350-418MK-FRC...
-
Page 14: Introduction
Kubota pour obtenir du service à la clientèle, toute pièce d’entretien ou de réparation nécessaire. Les concession- Les trancheuses de la série CTR10 de Kubota sont offertes en naires Kubota disposent du personnel compétent, des pièces trois modèles. Le modèle CTR1030 peut creuser une fosse de de réparation et de l’équipement nécessaire pour réparer ou... -
Page 15: Section 1 : Montage Et Configuration
Table des matières Section 1 : Montage et configuration Section 1 : Montage et configuration Exigences relatives au chargeur utilitaire Liste de vérification avant le montage compact Vérifications Référence Les trancheuses CTR1030, CTR1036 et CTR1048 sont conçues pour convenir aux attelages d’interface courante dans l’industrie Disposer d’un chariot élévateur à... -
Page 16: Points D'ancrage De Levage/Transport
Table des matières Section 1 : Montage et configuration Au moment d’atteler la trancheuse à une remorque, passer la 74701 chaîne (n 3) dans le point d’ancrage (n 6) et l’attacher aux deux côtés de la remorque en s’assurant qu’elle tire la tran- cheuse vers l’avant. -
Page 17: Vérification Du Décalage De La Tarière
Table des matières Section 1 : Montage et configuration 74679 74680 Intervalle de décalage nominal de la tarière Dimension du patin du racleur Figure 1-3 Figure 1-4 Vérification du décalage de la tarière Vérification de la dimension du patin du racleur Consulter la Figure 1-3 : Consulter la Figure 1-4 : Mesurer la distance (A) entre l’extrémité... -
Page 18: Vérification De La Tension De La Chaîne
Table des matières Section 1 : Montage et configuration 74684 3,81 cm 5 à 7,6 cm Tension de la chaîne et réglage du bras du racleur Figure 1-5 Vérification de la tension de la chaîne 74682 Consulter la Figure 1-5 : IMPORTANT : Si la chaîne est excessivement desserrée, elle pourrait faire sauter le pignon moteur ou le rouleau d’extrémité... -
Page 19: Attelage De La Trancheuse
Table des matières Section 1 : Montage et configuration 74717 Attelage de la trancheuse Figure 1-7 Attelage de la trancheuse Soulever les goupilles de verrouillage (n 1) en tournant les poignées à 180 degrés jusqu’à ce qu’elles soient orientées comme illustré. DANGER Utiliser les marches/surfaces antidérapantes et saisir les Afin d’éviter des blessures graves ou la mort :... -
Page 20: Raccordement Du Système Hydraulique
Table des matières Section 1 : Montage et configuration Raccordement du système hydraulique Vérification du dégagement de l’équipement DANGER Il est important de vérifier les jeux de l’équipement et l’achemi- Afin d’éviter des blessures graves ou la mort : nement du tuyau hydraulique avant de mettre la trancheuse en marche. -
Page 21: Section 2 : Réglages
Table des matières Section 2 : Réglages Section 2 : Réglages 74684 La plaque latérale de la barre de trancheuse n’est pas illustrée par souci de clarté. 3,81 cm 74697 Serrer 5 à 7,6 cm 3,81 cm Tension de la chaîne Figure 2-1 Réglage de la tension de la chaîne Mesurer le jeu entre la partie supérieure de la chaîne infé-... -
Page 22: Réglage De Position De La Tarière
Table des matières Section 2 : Réglages 74687 Intervalle de décalage nominal de la tarière Figure 2-2 Réglage de position de la tarière Consulter la Figure 2-2 : Mesurer la distance (A) entre l’extrémité du tube de la tarière (n 1) et la surface intérieure du support de montage de la tarière (n 2). -
Page 23: Section 3 : Procédures Opérationnelles
à l’écart des points de pincement comme les compo- Remplacer les tuyaux endommagés et usés par des pièces d’origine Kubota. sants rotatifs, déployables ou rétractables. Fixer les points de Vérifier initialement puis périodiquement si la tension pincement pour faire en sorte qu’ils demeurent immobiles avant d’y... -
Page 24: Inspection De L'équipement
Faire preuve de prudence pendant la connexion et la gés et usés par des pièces d’origine Kubota. Se référer à la déconnexion des raccords. Il est préférable de laisser refroidir le rubrique «... -
Page 25: Directives De Fonctionnement
Table des matières Section 3 : Procédures opérationnelles Directives de fonctionnement IMPORTANT : Le patin du racleur peut être endommagé si Creuser des tranchées à l’aide de la trancheuse est facile la trancheuse est contrainte d’ouvrir une nouvelle tranchée lorsque certaines directives simples sont suivies. sans de temps en temps faire des marches arrière permet- tant au patin du racleur de descendre. -
Page 26: Instructions Générales D'utilisation
Table des matières Section 3 : Procédures opérationnelles Instructions générales d’utilisation Rentrer la trancheuse à une vitesse permettant à l’appareil de creuser sans caler. Sur les terrains durs et rocailleux, il faudra La première tâche à effectuer consiste à communiquer avec les ralentir. -
Page 27: Dételage De La Trancheuse Pour Chargeur Compact
Table des matières Section 3 : Procédures opérationnelles 74717 Dételage de la trancheuse Figure 3-1 Dételage de la trancheuse pour chargeur Arrêter le chargeur compact en suivant les directives à la rubrique « Procédure d’arrêt du chargeur compact » à la compact page 11. -
Page 28: Section 4 : Options
Table des matières Section 4 : Options Section 4 : Options Patin du racleur en option 74680 Consulter la Figure 4-1 : Si la chaîne est remplacée par une chaîne de largeur différente, s’assurer de changer également le patin du racleur (n 1) afin qu’il corresponde à... - Page 29 Table des matières Section 4 : Options 74661 Dent en coupelle de série avec espacement de 2 pas, dent en coupelle sur chaque station Dent en coupelle de série avec espacement de 4 pas, dent en coupelle sur chaque station Dents de scorpion et en coupelle (combinaison 50/50) avec une ou deux dents sur chaque station Largeurs de chaîne...
-
Page 30: Dents En Coupelle De Série, Espacement De 2 Pas
Dent en coupelle droite ensembles de chaînes complets. L’on peut se procurer les dents 820-806C Dent en coupelle gauche et la quincaillerie auprès du concessionnaire Kubota local. 820-814C Adaptateur de 1/4 po destiné à une coupe CTR1030 – Dents en coupelle de série, de 20 cm (8 po) de pièce... - Page 31 Table des matières Section 4 : Options 74645 CTR1030 : Répéter la disposition en coupelle 1 à 6 quatre fois, puis ajouter 1 à 2. 26 stations. CTR1036 : Répéter la disposition en coupelle 1 à 6 cinq fois, puis ajouter 1 à 2. 32 stations. CTR1048 : Répéter la disposition en coupelle 1 à...
- Page 32 Table des matières Section 4 : Options 74647 CTR1030 : Répéter la disposition en coupelle 1 à 12 trois fois, puis ajouter 1 à 2. 26 stations. CTR1036 : Répéter la disposition en coupelle 1 à 12 quatre fois. 32 stations. Dents en coupelle de série de 25,4 cm (10 po) avec espacement de 2 pas Figure 4-6 Trancheuse pour chargeur compact AP-CTR1030, AP-CTR1036 et AP-CTR1048 350-418MK-FRC...
-
Page 33: Dents En Coupelle De Série, Espacement De 4 Pas
Dent en coupelle droite ensembles de chaînes complets. L’on peut se procurer les dents 820-806C Dent en coupelle gauche et la quincaillerie auprès du concessionnaire Kubota local. 820-814C Adaptateur de 1/4 po destiné à une coupe CTR1030 – Dents en coupelle de série, de 20 cm (8 po) de pièce... - Page 34 Table des matières Section 4 : Options 74650 CTR1030 : Répéter la disposition en coupelle 1 à 6 deux fois, puis ajouter 1. 26 stations dont 13 stations utilisées. CTR1036 : Répéter la disposition en coupelle 1 à 6 deux fois, puis ajouter 1 à...
- Page 35 Table des matières Section 4 : Options 74652 CTR1030 : Répéter la disposition en coupelle 1 à 12 une fois, puis ajouter 1 à 5. 26 stations dont 13 stations utilisées. CTR1036 : Répéter la disposition en coupelle 1 à 12 deux fois. 32 stations dont 16 stations utilisées.
-
Page 36: Dents De Scorpion Et En Coupelle
Les numéros de pièce énumérés ci-dessous renvoient aux 820-807C Dent en coupelle droite ensembles de chaînes complets. L’on peut se procurer les dents 820-806C Dent en coupelle gauche et la quincaillerie auprès du concessionnaire Kubota local. 820-816C Scorpion droit 820-817C Scorpion gauche de pièce CTR1030 –... - Page 37 Table des matières Section 4 : Options 74654 CTR1030 : Répéter la disposition en scorpion et coupelle 1 à 12 deux fois, puis ajouter 1 à 6. 26 stations. CTR1036 : Répéter la disposition en scorpion et coupelle 1 à 12 trois fois, puis ajouter 1 à...
-
Page 38: Moteur (En Option)
Moteur à couple élevé......350-399A Moteur à haute vitesse ..... . .350-400A Kubota propose deux moteurs : •... -
Page 39: Section 5 : Entretien Et Lubrification
Vérifier l’état des carters de protection. Remplacer tous les gées ou illisibles en obtenant de nouvelles étiquettes auprès carters de protection endommagés ou manquants. d’un concessionnaire Kubota. Inspecter les tuyaux et raccords à la recherche d’éven- tuelles fuites d’huile, des allongements ou des pincements. -
Page 40: Retrait De La Tarière
Table des matières Section 5 : Entretien et lubrification 74688 Entretien de la tarière Figure 5-1 Retrait de la tarière Installation de la tarière Consulter la Figure 5-1 : Consulter la Figure 5-1 : de pièce Description Installer un anti-grippage sur l’arbre de la tarière (n Installer une tarière neuve ou actuelle (n 2) sur l’arbre 350-394H... -
Page 41: Entretien Du Patin Du Racleur
Table des matières Section 5 : Entretien et lubrification Vérification de la tension de la chaîne 74680 Vérifier quotidiennement la tension de la chaîne. Il est très important de maintenir la chaîne correctement tendue. Cela permettrait à la trancheuse de fonctionner plus efficacement et de s’user plus lentement. -
Page 42: Retrait Et Remplacement De La Chaîne
Table des matières Section 5 : Entretien et lubrification 74705 74707 DÉTAIL A Insérer d’abord la goupille principale (n 15) dans le plus grand trou (n 18). Le trou 19) est plus petit. Remplacement de la chaîne (brin unique) Figure 5-3 Retrait et remplacement de la chaîne Retourner au chargeur compact et faire tourner la chaîne 10) jusqu’à... -
Page 43: Installation De La Chaîne
Table des matières Section 5 : Entretien et lubrification 14. Déplacer la chaîne (n 10) dans une zone d’entreposage 13. Enrouler la partie avant de la chaîne (n 10A) autour du ou de travail. rouleau (n 11) et sur les rails de guidage supérieurs 13). -
Page 44: Retrait Et Installation De La Chaîne À Boucle Continue
Table des matières Section 5 : Entretien et lubrification 74703 Remplacement de la chaîne (boucle en continu) Figure 5-4 Retrait et installation de la chaîne à boucle 12. Inspecter l’usure du pignon (n 6), puis le remplacer au besoin. Se référer à la rubrique « Remplacement du continue pignon »... -
Page 45: Remplacement Du Pignon
Table des matières Section 5 : Entretien et lubrification 74689 Remplacement du pignon Figure 5-5 Remplacement du pignon Consulter la Figure 5-5 : Retirer la chaîne pour retirer le pignon, se référer à la rubrique « Retrait et remplacement de la chaîne » à la page 38. -
Page 46: Entretien Général Des Dents
Table des matières Section 5 : Entretien et lubrification 74669 Remplacement des dents Figure 5-6 Entretien général des dents Les longueurs des boulons varient selon que les dents de creu- sage sont montées à l’intérieur ou à l’extérieur des maillons de Vérifier quotidiennement s’il y a des dents desserrées. -
Page 47: Dents En Coupelle
Table des matières Section 5 : Entretien et lubrification 74671 Coupelle droite Coupelle gauche 820-807C 820-806C Dents en coupelle (vue du dessus) Figure 5-7 Dents en coupelle Consulter la Figure 5-7 : Vérifier et remplacer toute dent en coupelle manquante ou endommagée. -
Page 48: Retrait Et Installation Du Rouleau Avant
Table des matières Section 5 : Entretien et lubrification 74691 74693 DÉTAIL A Retrait du rouleau avant Remplacement des roulements dans le rouleau Figure 5-9 Figure 5-10 Retrait et installation du rouleau avant Remplacement du roulement dans le rouleau avant Consulter la Figure 5-9 : Consulter la Figure 5-10 : Retrait du rouleau avant... -
Page 49: Entreposage À Long Terme
Repeindre les pièces usées ou grattées afin d’éviter la Toujours stabiliser l’équipement de manière sûre à l’aide de blocs de rouille. Consulter un concessionnaire Kubota pour obtenir maintien solides non constitués de béton avant de travailler dessous. une peinture de retouche. La peinture est offerte en Ne jamais se placer sous l’équipement supporté... -
Page 50: Section 6 : Spécifications Et Capacités
Table des matières Section 6 : Spécifications et capacités Section 6 : Spécifications et capacités Trancheuse CTR1030, CTR1036 et CTR1048 Spécifications et capacités Numéros de modèles CTR1030 CTR1036 CTR1048 Poids de fonctionnement 219,5 kg (484 lb) 234 kg (516 lb) 253,6 kg (559 lb) Avec chaîne à... - Page 51 Table des matières Section 6 : Spécifications et capacités 74724 81 cm CTR1030 = 157 cm CTR1036 = 183 cm CTR1048 = 216 cm 84 cm CTR1030 = 76,2 cm CTR1036 = 91,4 cm CTR1048 = 122 cm 5 août 2021 Trancheuse pour chargeur compact AP-CTR1030, AP-CTR1036 et AP-CTR1048 350-418MK-FRC...
-
Page 52: Section 7 : Caractéristiques Et Avantages
Table des matières Section 7 : Caractéristiques et avantages Section 7 : Caractéristiques et avantages Trancheuse CTR1030, CTR1036 et CTR1048 Caractéristiques Avantages Garantit une longue durée utile, construction durable. Deux options de moteur : le moteur à couple Moteur hydraulique de qualité offert élevé... -
Page 53: Section 8 : Dépannage
Table des matières Section 8 : Dépannage Section 8 : Dépannage Tableau de dépannage Problème Cause Solution La chaîne fait un bruit de claquement Bruit normal si la tête tourne avec les dents Normal en sortant du sol. sorties du sol Retirer l’accumulation d’argile et de sable et inverser la Accumulation de l’argile et du sable sur les chaîne pendant deux secondes pour nettoyer le pignon... - Page 54 Table des matières Section 8 : Dépannage Tableau de dépannage Problème Cause Solution Reconnecter les raccords rapides au chargeur Les raccords rapides ne se sont pas engagés. compact. Contrôler le débit hydraulique à l’aide d’un débitmètre. Le débit hydraulique n’est pas approprié. S’il est faible, rechercher la cause et corriger le problème.
-
Page 55: Section 9 : Tableau Des Couples De Serrage
Table des matières Section 9 : Tableau des couples de serrage Section 9 : Tableau des couples de serrage Tableau des couples de serrage Tableau des couples de serrage pour les tailles de boulons classiques Identification de tête de boulon Identification de tête de boulon 10.9 Taille de... -
Page 56: Section 10 : Garantie Et Mentions Légales
à l’origine et les ajustements au titre de la garantie doivent se faire par l’intermédiaire d’un concessionnaire Kubota agréé. Kubota se réserve le droit d’apporter des modifications à tout matériau ou à toute conception du produit, en tout temps et sans avis préalable. - Page 57 Le ou les produits décrits dans cette publication sont conçus et fabriqués seulement pour le pays dans lequel ils sont initialement vendus en gros par Kubota. Kubota ne fournit de pièces, de garantie ou de service pour aucun produit qui est revendu ou vendu au détail dans un pays autre que le pays pour lequel le produit a été...
- Page 58 14855 FAA Blvd., Fort Worth, TX 76155 É.-U. Numéro de téléphone : 817-571-0900 Division Nord : 6300 at One Kubota Way, Groveport, OH 43125 É.-U. Numéro de téléphone : 614-835-1100 Division Sud-Est : 1025 Northbrook Parkway, Suwanee, GA 30024 É.-U.