Publicité
EN
The Maxi-Cosi Onyx must be installed with ISOFIX and Top Tether when
your child's height is from 76 cm to 105 cm. You can use vehicle belt only,
or vehicle belt and ISOFIX to install the Maxi-Cosi Onyx car seat when
you child's height is 100-150cm (max. 36kg). Consult the vehicle manual
to find the location of ISOFIX anchorages and more information about
installing the car seat in the vehicle. This child restraint is classified for
"Universal" use and is suitable for fixing into the seat position of the
following cars:
IMPORTANT:
For a complete list of cars, please visit www.maxi-cosi.com/car-fitting-list
Before installing your child car seat with the ISOFIX anchorages system you must read the instruction manual
of the vehicle. This manual will indicate the places compatibles with the class size of the car seats.
FR
Pour les enfants de 76 cm à 105 cm, le Maxi-Cosi Onyx doit être installé à l'aide du système ISOFIX et de la
sangle top tether. Lorsque votre enfant measure entre 100 cm et 150 cm (max. 36kg), vous pouvez utiliser la
ceinture de sécurité uniquement, la ceinture de sécurité et ISOFIX pour installer le Onyx.
Consultez le manuel du véhicule pour localiser les points d'ancrage ISOFIX et avoir davantage d'informations
sur l'installation du siège auto dans la voiture. Ce dispositif de retenue pour enfants appartient à la catégorie
« Universel » et peut être installé aux places assises des véhicules suivants :
IMPORTANT :
Pour obtenir une liste complète des véhicules, rendez-vous sur le site www.maxi-cosi.com/car-fitting-list
Avant de fixer votre siège auto pour enfant sur les points d'ancrage ISOFIX lisez impérativement le manuel
d'utilisation du véhicule. Il vous indiquera à quelles places ce siège peut être installé.
DE
Der Maxi-Cosi Onyx muss mit ISOFIX und Top Tether installiert werden, wenn das Höhe deines Kindes
zwischen 76 cm und 105 cm beträgt. Du kannst den Sicherheitsgurt allein oder den Sicherheitsgurt und
ISOGO um den Kindersitz Onyx zu installieren, wenn das Höhe deines Kindes 100 - 150 cm beträgt (max. 36
kg). Im Fahrzeughandbuch findest du die Position der ISOFIX-Verankerungen und weitere Informationen zur
Installation des Kindersitzes.
Das Gurtsystem ist für eine „Universelle" Verwendung klassifiziert und zur Befestigung am Sitz der folgenden
Automodelle geeignet:
WICHTIG:
Eine komplette Liste der Fahrzeuge findest du unter www.maxi-cosi.com/car-fitting-list
Vor Installation deines Kindersitzes mit dem ISOFIX-Verankerungssystem muss du die Betriebsanleitung des
Fahrzeugs lesen. Dort findest du Angaben dazu, welche Plätze für welche Kindersitz-Größenklassen geeignet sind
I
I
13
Onyx 76-150 cm / 15 M – 12 Y
Maxi-Cosi
Publicité
