Publicité
NL
Het Maxi-Cosi Onyx-autostoeltje moet worden geïnstalleerd met ISOFIX
en Top Tether als je kind tussen 76 cm en 105 cm lang is. Wanneer uw
kind tussen de 100 cm en 150 cm meet (max. 36kg), kun je ofwel alleen
de autogordel, of de autogordel en de ISOGO, gebruiken om het Onyx-
autostoeltje te installeren. In de handleiding van het voertuig vind je
de laats van de ISOFIX-verankeringspunten en meer informatie over de
installatie van het autostoeltje in het voertuig. Dit kinderautostoeltje is
geclassificeerd voor "Universeel" gebruik en is geschikt om vastgemaakt te
worden op de zitplaatsen van de volgende auto's:
BELANGRIJK:
Voor een volledige lijst van auto's, ga naar www.maxi-cosi.com/car-fitting-list
Lees de gebruiksaanwijzing van het voertuig voordat je het autostoeltje met het ISOFIX-verankeringssysteem
installeert. Deze gebruiksaanwijzing laat zien welke plekken compatibel zijn met de klasse van de autostoelen.
ES
La silla de auto Onyx de Maxi-Cosi se deberá instalar con el sistema ISOFIX o Top Tether si el niño mide entre
76 y 105 cm. Puede usar el cinturón del vehículo o el cinturón del vehículo acompañado de ISOGO para instalar
la silla para coche Onyx cuando la altura del niño esté entre 100 y 150 cm (máximo 36kg).
Puede consultar el manual del vehículo para encontrar la ubicación de los anclajes ISOFIX, así como más infor-
mación sobre la instalación de la silla de auto en el vehículo. Este sistema de retención infantil tiene un uso
clasificado como «Universal» y se puede fijar en el asiento de los siguientes automóviles:
IMPORTANTE:
Puede consultar el listado completo de automóviles en www.maxi-cosi.com/car-fitting-list
Lea el manual de instrucciones del vehículo antes de instalar la silla de coche para niños con el sistema de
anclaje ISOFIX. En él encontrará las plazas compatibles con el tamaño de la silla de coche infantil.
IT
Se l'altezza del bambino è compresa tra 76 cm e 105 cm, il seggiolino Maxi-Cosi Onyx deve essere installato
utilizzando ISOFIX e la cinghia superiore (Top Tether). Se l'altezza del bambino è compresa tra 100 cm e 150
cm (max. 36kg), è possibile installare il seggiolino auto Onyx utilizzando la sola cintura di sicurezza del veicolo
oppure la cintura di sicurezza del veicolo et ISOGO.
Consultare il manuale del veicolo per identificare la posizione dei fissaggi ISOFIX e per ulteriori informazioni
relative all'installazione del seggiolino auto nel veicolo.
Questo dispositivo di ritenuta per bambini è classificato per uso "Universale" ed è adatto per il fissaggio sul
sedile delle seguenti vetture:
I
I
14
Onyx 76-150 cm / 15 M – 12 Y
Maxi-Cosi
Publicité
