Télécharger
Partager
Imprimer la page
FUTABA T16IZ Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. FUTABA Manuels
  4. Émetteurs
  5. T16IZ
  6. Manuel
FUTABA T16IZ Manuel

FUTABA T16IZ Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour T16IZ:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Machine Translated by Google
MANUEL   W EB   C OMPLET
1M23Z07702

Publicité

loading

Manuels Connexes pour FUTABA T16IZ

Sommaire des Matières pour FUTABA T16IZ

  • Page 1 Machine Translated by Google MANUEL   W EB   C OMPLET 1M23Z07702...
  • Page 2 Machine Translated by Google TABLE   D ES   M ATIÈRES Introduction Affichage   L ED   d u   m oniteur Contrôle   d u   b âton Assistance   e t   s ervice Application,   e xportation   e t Contrôle   d u   m anche :   e xemple   d 'avion   2 5 Cation  ...
  • Page 3 Machine Translated by Google Connexion   s ervo   p ar   t ype   d e   m odèle   5 0 Type   d e   s ystème Avion/Planeur Réglage   d e   l a   g arniture Coupure   d es   g az Hélicoptère Ralenti Multicoptère MENU   S YSTÈME Couronne  ...
  • Page 4 Machine Translated by Google Télémétrie :   C apteur   s ervo   [ Actuel] Mélange   d e   c arrossage Aérofrein   →    E LE Télémétrie :   C apteur   s ervo Camber   a p   →    E LE [Température,   a ngle] Gouvernail   →    A ileron Télémétrie :  ...
  • Page 5 Machine Translated by Google Maintien   d e   l 'accélérateur Gouverneur   E xpert Mélange   d e   s wash MENU   M ODÈLE   ( Multicoptère)   2 03 Sélection   d e   c ondition Mélange   à    é tranglement Hauteur   →    A iguille Taux   d ouble Pas  ...
  • Page 6 C entre,   p our   v ous   a ider. Pour   l e   s ervice : FUTABA   C orporation   o f   A merica   2 681   W all   Triana   H wy   H untsville,   A L   3 5824,   É tats­Unis Téléphone :   1 ­256­461­9399   T élécopieur :   1 ­256­461­1059 https://www.futabausa.com/...
  • Page 7 Par   l a   p résente,   F utaba   C orporation   d éclare   q ue   l e   t ype   d 'équipement   r adio   e st   c onforme   à    l a   d irective   2 014/53/UE. Le   t exte   i ntégral   d e   l a   d éclaration   d e   c onformité   U E   e st   d isponible   à    l 'adresse   I nternet   s uivante :   h ttp://www.rc.futaba.co.jp/ english/dl/declarations.html...
  • Page 8 3.   M odification,   r églage   e t   r emplacement   d e   p ièces : Futaba   n 'est   p as   r esponsable   d es   m odifications,   a justements   o u   r emplacements   n on   a utorisés   d e   p ièces   s ur   c e   p roduit.
  • Page 9 Machine Translated by Google Précautions   à    p rendre   e n   v ol AVERTISSEMENT Ne   s aisissez   j amais   l ’antenne   d e   l ’émetteur   p endant   l e   v ol. Pour   d es   r aisons   d e   s écurité,   v eillez   à    c e   q ue   l 'avion   s oit   v isible   à    t out   m oment.   ...
  • Page 10 Machine Translated by Google Précautions   à    p rendre   l ors   d e   l a   m anipulation   d e   l a   b atterie   e t   d u   c hargeur DANGER Ne   r echargez   p as   u ne   b atterie   e ndommagée,   d étériorée,   p résentant   Utilisez  ...
  • Page 11 •    À    p roximité   d e   h aut­parleurs   e t   d 'autres   Futaba   n 'effectue   p as   d e   t ravaux   d e   r estauration   o u   d e   r écupération   d e  ...
  • Page 12 Machine Translated by Google Caractéristiques Système   F ASSTest L'émetteur   T 16IZ   a    a dopté   l e   s ystème   d e   c ommunication   b idirectionnel   " FASSTest".   L es   d onnées   d u   r écepteur   p euvent   ê tre   v érifiées   d ans   v otre   é metteur.   F ASSTest   e st   un  ...
  • Page 13 Machine Translated by Google Commandes   d e   l 'émetteur •   A ntenne •   E mplacement   p our   c arte   S D •   P ort   P C L'émetteur   p eut   ê tre   u tilisé   comme   c ontrôleur   d e   j eu   en  ...
  • Page 14 Machine Translated by Google •   P ort   d e   r églage   d e   l a   t ension   d u   b âton •   C urseur   d roit •   C urseur   g auche •   É couteur Jack •   P ort   S I/F (Paramètres  ...
  • Page 15 Machine Translated by Google Antenne   d e   l 'émetteur Comme   p our   t outes   l es   t ransmissions   d e   r adiofréquence,   l a   z one   d e   t ransmission   d u   s ignal   l a   p lus   p uissante   s e   s itue   s ur   les  ...
  • Page 16 Machine Translated by Google Batterie   L iPo   p our   é metteur   L T2F2000B Installation/retrait   d u   L T2F2000B Brancher   l e   c onnecteur   d e   l a   Languette batterie Appuyez   s ur   l a   languette   p our   o uvrir   l a   b atterie couverture.
  • Page 17 Machine Translated by Google Charger   u ne   b atterie Cet   e nsemble   n 'est   p as   é quipé   d 'un   a daptateur   s ecteur   pour   l e   c hargement.   D oit   ê tre   a cheté   s éparément. •   A daptateur   s ecteur   U SB­A   t ype   5    V    ­    2    A •  ...
  • Page 18 Machine Translated by Google Comment   a llumer/éteindre   l 'émetteur   L ors   d e   l a   m ise   s ous   t ension,   l'émetteur   T 16IZ   c ommence   à    é mettre   a utomatiquement   d es   R F   a près   a voir   c onfirmé   l es   c onditions   R F   e nvironnantes.   L 'état   de  ...
  • Page 19 Machine Translated by Google Écran   t actile Appuyez   s ur   l es   b outons   d e   p aramètres   p our   Appuyez   s ur   l e   p anneau   a vec   v otre   d oigt   p our   n aviguer. chaque   v aleur   s ur   l 'écran   d es   p aramètres   p our   f aire   *Un  ...
  • Page 20 Machine Translated by Google Affichage   d e   v errouillage L'activation   t emporaire   d e   c ette   f onction   r end   i mpossible   t oute   m odification   d e   d onnées   p ar   s aisie   a ccidentelle   p endant   l e   v ol. Comment  ...
  • Page 21 Machine Translated by Google Commutateur   ( SA­SH) SF :   2    p ostes ;   S uppléant ; SH :   2    p ositions ;   M omentané ; Levier   l ong Levier   l ong SE :   3    p ostes ;   A lternatif ; SG :   3    p ostes ;   S uppléant ; Levier  ...
  • Page 22 Machine Translated by Google Volume Les   b outons   d e   v olume   L D   e t   R D   p ermettent   u ne   entrée   a nalogique. *L'émetteur   T 16IZ   é met   u n   b ip   l orsque   l e   b outon   d e   v olume   atteint  ...
  • Page 23 Machine Translated by Google Garnitures   n umériques   T 1­T4 Cet   é metteur   e st   é quipé   d e   4    t rims   n umériques. Chaque   f ois   q ue   v ous   a ppuyez   s ur   u n   b outon   d e   t rim,   l a   position  ...
  • Page 24 Machine Translated by Google Affichage   L ED   d u   m oniteur   L'état   d e   l 'émetteur   e st   a ffiché   p ar   d es   i ndicateurs   L ED   s ur   l a   p artie   s upérieure   d u   T 16IZ. LED  ...
  • Page 25 Machine Translated by Google Commande   d e   m anche :   e xemple   d 'avion   U n   *Exemple   d e   m ode   S tick2 exemple   d e   m odèle   g énéral.   ( Il   e xiste   é galement   u n   m odèle   o pérationnel   d ifférent.) Contrôle  ...
  • Page 26 Machine Translated by Google Contrôle   d u   m anche :   e xemple   d 'hélicoptère *Exemple   d e   m ode   S tick2 Un   e xemple   d e   m odèle   g énéral.   ( Il   e xiste   é galement   u n   m odèle   o pérationnel   d ifférent.) Contrôle  ...
  • Page 27 Machine Translated by Google Commande   p ar   m anche :   E xemple   d e   m ulticoptère   U n   *Exemple   d e   m ode   S tick2 exemple   d e   m odèle   g énéral.   ( Il   e xiste   é galement   u n   m odèle   o pérationnel   d ifférent.) Contrôle  ...
  • Page 28 Machine Translated by Google Réglage   d u   m anche Réglage   d e   l a   l ongueur   d u   l evier   d e   c ommande Réglage   d e   l a   t ension   d u   l evier   d e   c ommande Vous   p ouvez   a juster   l a   l ongueur   d es   l eviers   d e   m anche   à    votre  ...
  • Page 29 Machine Translated by Google Mode   S tick CHOSE CHOSE CHOSE CHOSE DEUXIÈME DEUXIÈME DEUXIÈME DEUXIÈME J3   J 2 MODE1 MODE2 MODE3 MODE4   Défaut Bâton   J 2 Clé   J 3 Printemps   →    D ifficile Printemps   →    D ifficile Printemps   →    D oux Printemps  ...
  • Page 30 Machine Translated by Google Carte   m icroSD   ( carte   m émoire   n umérique   s écurisée)   ( non   i ncluse) Les   d onnées   d u   m odèle   d 'émetteur   T 16IZ   p euvent   ê tre   s tockées   à    l 'aide   d e   n 'importe   q uelle   carte  ...
  • Page 31 Machine Translated by Google ­Lorsqu'une   c arte   m icroSD   e st   i nstallée   d ans   l '   PRUDENCE émetteur   T 16IZ,   u n   d ossier   a ppelé   «  Fu­taba »   e st   créé.   D es   d ossiers   a ppelés   «  LOG »   e t   «  MODEL »   Assurez­vous  ...
  • Page 32 Machine Translated by Google Nomenclature   d u   r écepteur Avant   d ’utiliser   l e   r écepteur,   a ssurez­vous   d e   l ire   l es   précautions   é numérées   d ans   l es   p ages   s uivantes. Canaux   1    à    6 Lien/Mode Commutateur  ...
  • Page 33 Machine Translated by Google Connexion   d 'une   b atterie   d e   r éception AVERTISSEMENT Assurez­vous   d 'utiliser   u ne   b atterie   c apable   d e   fournir   u ne   c apacité   s uffisante   p our   l e   n ombre   e t   le  ...
  • Page 34 Machine Translated by Google Tableau   d es   m odes   C H   R 7108SB Modes   d e   c anal Canal Le   R 7108SB   e st   c apable   d e   m odifier   s es   a ttributions   d e   c anaux   c omme   Mode Mode Mode C...
  • Page 35 Machine Translated by Google Installation   d e   l 'antenne   d u   r écepteur Le   R 7108SB   p ossède   d eux   a ntennes.   A fin   d e   m aximiser   l a   r éception   d u   s ignal   e t   d e   p romouvoir   u ne   m odélisation   s ûre,   F utaba a  ...
  • Page 36 Machine Translated by Google Montage   d u   s ervo Précautions   d e   s écurité   l ors   d e   l 'installation   *Le   s ervo   n 'est   p as   i nclus   d ans   c et   e nsemble. du   r écepteur   e t   d es   s ervos. Vis  ...
  • Page 37 Machine Translated by Google Installation   S .BUS/S.BUS2   C et   e nsemble   u tilise   l e   système   S .BUS/S.BUS2.   L e   c âblage   e st   a ussi   s implifié   e t   l e   m ontage   a ussi   p ropre   q ue   p ossible,   m ême   a vec   d es   m odèles   q ui   utilisent  ...
  • Page 38 Machine Translated by Google Système   S .BUS2 Lors   d e   l 'utilisation   d u   p ort   S .BUS2,   u ne   g amme   i mpressionnante   d e   c apteurs   d e   t élémétrie   p eut   ê tre   u tilisée. TABLEAU   S .BUS2 Servomoteur  ...
  • Page 39 Machine Translated by Google Paramétrage   d e   l 'appareil   S .BUS/S.BUS2 Les   s ervos   S .BUS/S.BUS2   o u   u n   c apteur   d e   t élémétrie   p euvent   ê tre   c onnectés   d irectement   a u   T 16IZ.   L e   r églage   d u   c anal   e t   d 'autres   d onnées   p euvent   ê tre   s aisis   p our   l es   s ervos   ou  ...
  • Page 40 Machine Translated by Google Écran   d 'accueil Il   s 'agit   d e   l 'écran   d 'accueil   e t   d es   d escriptions   d e   s es   m enus.   U tilisez   v otre   d oigt   p our   u tiliser   l 'écran   t actile. Nom  ...
  • Page 41 Machine Translated by Google LIEN Procédure   d e   l iaison   ( T16IZ/R7108SB) Chaque   é metteur   p ossède   u n   c ode   d 'identification   u nique   q ui   l ui   e st   a ttribué   i ndividuellement.   P our   p ouvoir   c ommencer   à   ...
  • Page 42 Machine Translated by Google LIEN *Lorsque   v ous   u tilisez   d eux   r écepteurs,   a ssurez­vous   d e   9.   A CT   s era   c hoisi   s i   l a   t élémétrie   e st   u tilisée. configurer   u n   «  Rx1 »   e t   u n   «  Rx2 »   e n   m ode   «  double ». Il  ...
  • Page 43 Machine Translated by Google ID   d u   m odèle   F ASSTest,   T ­FHSS Pour   d es   r aisons   d e   s écurité,   c ette   f onction   n e   f ait   p as   f onctionner   l e   r écepteur   s i   l es   d onnées   d u   m odèle   d es   p aramètres   d u   programme  ...
  • Page 44 Machine Translated by Google Il   e st   e xtrêmement   i mportant   d e   v érifier   l a   p ortée   d e   v os   m odèles   avant   c haque   s ession   d e   v ol.   C ela   v ous   p ermet   d e   v ous   a ssurer   q ue  ...
  • Page 45 Machine Translated by Google PROCÉDURE   D E   R ÉGLAGE   D E   B ASE   D U   M ODÈLE Procédure   d e   r églage   d e   b ase   d e   l 'avion 1.   A jout   e t   a ppel   d e   m odèle Le  ...
  • Page 46 Machine Translated by Google 7.   A érofrein Cette   f onction   e st   u tilisée   l orsqu'un   f rein   à    a ir   e st   n écessaire   l ors   d u   décollage,   d e   l a   p longée,   e tc. Les   é lévateurs   p réréglés   e t   l es   v itesses   ( carrossage,   f rein)   p euvent   ê tre   activés  ...
  • Page 47 Machine Translated by Google Procédure   d e   r églage   d e   b ase   d e   l 'hélicoptère Cette   s ection   p résente   d es   e xemples   d 'utilisation   d es   f onctions   h élicoptère   d u   T 16IZ.   A justez   l es   v aleurs   r éelles,   e tc.   p our   q u'elles   correspondent  ...
  • Page 48 Machine Translated by Google 4.   L iaison   d u   f uselage Connectez   l es   s ervos   d e   c ommande   d es   g az,   d e   d irection,   d 'aileron,   de   p rofondeur,   d e   p as   e t   a utres   c onformément   a u   m anuel   d 'instructions   du  ...
  • Page 49 Machine Translated by Google •Courbe   d e   p as   ( ralenti   2 ) 8.   R églage   d u   m aintien   d e   l 'accélérateur Le   r églage   d e   p as   c ôté   h aut   e st   i nférieur   a u   r alenti   1 . *Si  ...
  • Page 50 Machine Translated by Google Connexion   d u   s ervo   p ar   t ype   d e   m odèle Les   c anaux   d e   l 'émetteur   T 16IZ   s ont   a utomatiquement   a ttribués   p our   u ne   c ombinaison   o ptimale   e n   f onction   d u   t ype   sélectionné  ...
  • Page 51 Machine Translated by Google Avion/planeur •Ascenseur 1AIL 2AIL   2 AIL+1FLAP   2 AIL+2FLAP   2 AIL+4FLAP   4 AIL+2FLAP   4 AIL+4FLAP Réaction Avion   P laneur   A vion   P laneur   A vion   P laneur   A vion   P laneur   A vion   P laneur   A vion   P laneur   A vion   P laneur 1  ...
  • Page 52 Machine Translated by Google Avion/planeur •Aile   s ans   q ueue 2AIL 2AIL+1FLAP   2 AIL+2FLAP   2 AIL+4FLAP   4 AIL+2FLAP   4 AIL+4FLAP Réaction Avion   P laneur   A vion   P laneur   A vion   P laneur   A vion   P laneur   A vion   P laneur   A vion   P laneur 1  ...
  • Page 53 Machine Translated by Google Avion/planeur •Aile   s ans   q ueue   W inglet   2    G ouvernail 2AIL 2AIL+1FLAP   2 AIL+2FLAP   2 AIL+4FLAP   4 AIL+2FLAP   4 AIL+4FLAP Réaction Avion   P laneur   A vion   P laneur   A vion   P laneur   A vion   P laneur   A vion   P laneur   A vion   P laneur 1  ...
  • Page 54 Machine Translated by Google Hélicoptère •FASSTest   1 8CH /   F ASST   M ULTI / •Test   F ASS   1 2CH CONTIENT   7 CH/S­FHSS CH   H ­4/H­4X   P lateau   c yclique Tous   l es   a utres CH   H ­4/H­4X   P lateau   c yclique Tous   l es   a utres Aileron Aileron Aileron...
  • Page 55 Machine Translated by Google MENU   S YSTÈME Le   m enu   S ystème   p ermet   d e   c onfigurer   l es   f onctions   d e   •   L orsque   v ous   a ppuyez   s ur   l e   b outon   M enu   s ystème,   l e   m enu   c i­ dessous  ...
  • Page 56 Machine Translated by Google Afficher Les   r églages   s uivants   d e   l 'écran   L CD : •   R églage   d e   l a   l uminosité   d u   r étroéclairage •   R églage   d u   t emps   d e   d iminution   d u   r étroéclairage •  ...
  • Page 57 Cette   f onction   p ermet   d e   r égler   l a   m inuterie   s ystème   d e   l 'émetteur   T16IZ .   L a   m inuterie   s ystème   p eut   é galement   ê tre   r éinitialisée. •   A ppuyez   s ur   l e   b outon   [ Minuterie   s ystème]   d ans   l e   m enu   S ystème   p our  ...
  • Page 58 Machine Translated by Google Sélection   d u   m ode   s tick   e t   c alibrage   d es   s ticks   J 1­J4 Réglages   H /W Mode   b âton Habituellement,   c e   p aramètre   m atériel   e st   i nutile. Les   m odes   1    à    4    p euvent   ê tre   c hoisis. Veuillez  ...
  • Page 59 Machine Translated by Google Batterie Alarme   d e   t ension   d e   b atterie   f aible   r églée Sélectionnez   l a   t ension   d 'alarme   d e   l a   b atterie   e n   f onction   d e   l a   b atterie   à    utiliser.
  • Page 60 Machine Translated by Google Réglage   d u   s ervo   S .BUS Servomoteur   S .Bus Un   s ervo   S .BUS(2)   p eut   m émoriser   l e   c anal   e t   l es   d ifférents   paramètres   q ue   v ous   s aisissez.   L e   r églage   d u   s ervo   p eut   ê tre   effectué  ...
  • Page 61 Machine Translated by Google Description   d e   l a   f onction   d e   c haque   p aramètre   d u   s ervo   S .BUS *Certaines   f onctions   p euvent   e t   n e   p euvent   p as   ê tre   e xécutées   s elon   l e   t ype   d e   s ervo. •  ...
  • Page 62 Machine Translated by Google •   B oost   O N/OFF OFF :   C 'est   l e   b oost   O N   a u   m oment   d u   f onctionnement   à    b asse   v itesse.   ( Dans   l e   c as   h abituel) ON :  ...
  • Page 63 Machine Translated by Google Information La   v ersion   d u   p rogramme   e t   l a   t aille   d e   l a   c arte   m icroSD   s ont   a ffichées.   L e   n om   d 'utilisateur,   l a   langue   e t   l e   s ystème   d 'unités   u tilisés   p ar   l e   s ystème   p euvent   é galement   ê tre   m odifiés. Cette  ...
  • Page 64 Machine Translated by Google MENU   D E   L IAISON Le   m enu   L ien   e st   c omposé   d e   f onctions   q ui   e ffectuent   l 'ajout   de   m odèles,   l a   s élection   d u   t ype   d e   m odèle,   l e   r églage   d u   point  ...
  • Page 65 Machine Translated by Google Moniteur   d e   s ervo Test   d u   s ervo   e t   a ffichage   g raphique /   A ffiche   l es   p ositions   d u   s ervo. Ceci   e st   u tilisé   p our   t ester   l e   m ouvement   d u   s ervo.   «  Test   d e   Afin  ...
  • Page 66 Machine Translated by Google La   f onction   d e   s élection   d e   m odèle   e ffectue   l 'ajout,   l 'appel,   l a   s uppression,   l a   c opie   e t   l e   r églage   d u   Sélection   d u   m odèle nom  ...
  • Page 67 Machine Translated by Google Appel   à    m odèles Suppression   d u   m odèle 1.   A ppuyez   s ur   l a   c arte   i nterne   o u   l a   c arte   S D.   S électionnez   l 'emplacement   1.   A ppuyez   s ur   l e   n om   d u   m odèle   s électionné   o u   s ur   l e   m odèle   q ue   v ous où  ...
  • Page 68 *T16IZ   p eut   u tiliser   l es   d onnées   d e   m odèle   d e   T 16SZ,   T 18SZ,   F X­36,   F X­32. ■   L 'utilisation   d 'un   m odèle   q ui   n e   c orrespond   p as   à    l 'avion   p résente   l e   r isque  ...
  • Page 69 Machine Translated by Google Cette   f onction   s électionne   l e   t ype   d e   m odèle   p armi   a vion,   p laneur,   h élicoptère   e t   m ulticoptère. Type   d e   m odèle Sept   t ypes   d 'ailes   p rincipales   ( six   t ypes   d 'ailes   v olantes)   e t   fonctions  ...
  • Page 70 Machine Translated by Google Définissez   l e   t ype   q ue   vous   c hoisissez   e n   a ppuyant   s ur. Avion/Planeur :   C hoisissez   l e   t ype   d 'aile   e t   Hélicoptère :   C hoisissez   l e   t ype   d e   d'empennage.
  • Page 71 Machine Translated by Google Servo   R everse   P ermet   d 'inverser   l e   s ens   d e   c ourse   d u   s ervo. Servo   R everse   m odifie   l a   d irection   d e   l a   r éponse   d 'un   s ervo   i ndividuel   à    par  ...
  • Page 72 Machine Translated by Google Point   f inal Définit   l e   d éplacement,   l e   p oint   l imite. La   f onction   d e   p oint   f inal   a juste   l es   c ourses   d es   s ervos   gauche   e t   d roit,   g énère   d es   c ourses   d ifférentielles   e t   corrige  ...
  • Page 73 Machine Translated by Google Définit   l a   v itesse   d e   c haque   s ervo. Vitesse   d u   s ervo Le   r églage   d e   l a   v itesse   d u   s ervo   e st   u tilisé   p our   d éfinir   l e   le  ...
  • Page 74 Machine Translated by Google Fonction L'attribution   d es   c anaux   p our   c haque   f onction   p eut   ê tre   m odifiée   e n   f onction   d e   v os   b esoins. DG1,   D G2   ( changer   d e   c anal) Lorsque  ...
  • Page 75 Machine Translated by Google Changement   d e   f inition 1.   A ppuyez   s ur   l e   b outon   T rim   p our   a ppeler   l a   c onfiguration   T rim écran. H/W   i nversé Cette   f onction   i nverse   l e   s ignal   d e   f onctionnement   d es   m anches,   2.  ...
  • Page 76 Machine Translated by Google Définit   l a   p osition   d e   f onctionnement   d es   s ervos   l orsque   l es   s ignaux   d e   l 'émetteur   n e   p euvent   p lus   ê tre   Sécurité   i ntégrée reçus   o u   l orsque   l a   t ension   d e   l a   b atterie   d u   r écepteur   c hute. La  ...
  • Page 77 Machine Translated by Google Paramétrage   d u   m ode   s ystème,   l iaison   r écepteur Type   d e   s ystème *FASST   M ULTI/FASST   7 CH   n e   p eut   p as   ê tre   s électionné   p our   l 'Europe. Sélection   d u   t ype   d e   s ystème Fonction  ...
  • Page 78 Lors   d u   r églage   d u   s ervo   e t   d u   c apteur   S .BUS,   r églez   C RSF   s ur   I NH. AVERTISSEMENT Futaba   n 'est   p as   r esponsable   d es   d ommages   c ausés   Appuyez   s ur   l e   b outon   «  CRSF »   p our   l e  ...
  • Page 79 Machine Translated by Google Réglage   d e   l a   g arniture Réglages   d e   f inition   n umériques Cette   f onction   p ermet   d e   r égler   l e   n iveau   d e   c ontrôle   d u   t rim   Lorsque   l es   c onditions   d e   v ol   s ont   d éfinies,   l 'opération   d e   t rim   numérique  ...
  • Page 80 Machine Translated by Google Coupure   d es   g az   A rrête   l e   m oteur   e n   t oute   s écurité   e t   f acilement. La   c oupure   d es   g az   p ermet   d 'arrêter   f acilement   l e   m oteur   e n   actionnant  ...
  • Page 81 Machine Translated by Google Ralenti Réduit   l e   r égime   d e   r alenti   d u   m oteur. La   f onction   d e   r alenti   r éduit   l e   r égime   d e   r alenti   d u   m oteur   e n   appuyant  ...
  • Page 82 Machine Translated by Google Limite   l a   c ourse   d u   s wash   d ans   u ne   p lage   f ixe   p our   é viter   d 'endommager   l a   l iaison Anneau   o scillant (Hélicoptère   u niquement) Cette   f onction   l imite   l a   c ourse   d u   p lateau   o scillant   p our   é...
  • Page 83 Machine Translated by Google Oscillant Fonction   d e   c orrection   d e   l a   l iaison   d e   f onctionnement   d u   p lateau   o scillant   ( hélicoptère   u niquement,   s auf   plateau   o scillant   d e   t ype   H ­1). Point  ...
  • Page 84 Machine Translated by Google Procédure   d e   r églage   d e   l a   c orrection   d e   l iaison Procédure   d e   r églage   d u   p oint   n eutre *Devient   l e   p oint   d e   r éférence   d e   c ompensation. *Réglez  ...
  • Page 85 Machine Translated by Google Alarme   b âton Une   a larme   ( un   s eul   b ip)   p eut   ê tre   d éclenchée   à    l a   position   s pécifiée   d u   m anche   d es   g az. •La   f onction   d 'alarme   O N/OFF   p eut   ê tre   r églée   p ar   i nterrupteur. Appuyez  ...
  • Page 86 Machine Translated by Google Minuteur Réglage   d e   l a   m inuterie La   f onction   M inuterie   p eut   ê tre   r églée   s ur   n 'importe   q uelle   Chaque   m inuterie   p eut   ê tre   r églée   p our   u n   c ompte   à    r ebours   o u   u n   c ompte   c roissant   durée  ...
  • Page 87 Machine Translated by Google Minuterie   d 'intégration INT   ( integration)   T imer   e st   l a   f onction   q ui   m odifie   l a   p rogression   d 'un   c hronomètre   e n   f onction   d e   l a   p osition   d u   m anche   d es   gaz.  ...
  • Page 88 Machine Translated by Google Nom   d e   l a   f onction Le   n om   d e   l a   f onction   p eut   ê tre   m odifié Le   n om   d es   f onctions   d e   r éserve   ( Auxiliaires   1 ­8)   p eut   être  ...
  • Page 89 Machine Translated by Google Système   d e   t élémétrie Cet   é cran   a ffiche   e t   r ègle   l es   d ifférentes   i nformations   d u   r écepteur.   U ne   a larme   e t   u ne   v ibration   p euvent   ê tre généré  ...
  • Page 90 Appuyez   s ur   l e   t ype   d e   c apteur. Pour   c ertains   t ypes   d e   c apteurs,   vous   p ouvez   c hoisir   l 'élément   d'affichage.   A ppuyez   p our   T16IZ   sélectionner. Schéma   d e   t élémétrie Fusible CA­RVIN­700...
  • Page 91 Machine Translated by Google Capteur Réglage   d e   d ivers   c apteurs   d e   t élémétrie [Qu'est­ce   q u'un   e mplacement ?] Cet   é cran   e nregistre   l es   c apteurs   d e   t élémétrie   u tilisés   a vec   Les   s ervos   s ont   c lassés   p ar   C H,   m ais   l es   c apteurs   s ont   c lassés   e n   l'émetteur.  ...
  • Page 92 Machine Translated by Google Capteur :   R echarger Cette   p age   e st   d éfinie   l ors   d e   l 'utilisation   d e   p lusieurs   c apteurs   d e   t élémétrie   d u   m ême   t ype. Lors   d e   l 'utilisation   d e   p lusieurs   c apteurs   d u   m ême   t ype,   les  ...
  • Page 93 Machine Translated by Google Cette   p age   e st   d éfinie   l ors   d e   l 'utilisation   d e   p lusieurs   c apteurs   d e   t élémétrie   d u   m ême   Capteur :   C hanger   l 'emplacement type. Cette   p rocédure   m odifie   l e   n uméro   d ’emplacement   d ’un   c apteur   enregistré.
  • Page 94 Machine Translated by Google Télémétrie Affichage   d es   d onnées   d u   r écepteur Cet   é cran   a ffiche   v otre   c hoix   d e   d onnées   p rovenant   d u   récepteur. Des   a vertissements   c oncernant   l es   d onnées   p euvent   é galement   ê tre   a ctivés. Par  ...
  • Page 95 Machine Translated by Google Télémétrie :   R écepteur   [ Batterie] Affichage   d es   d onnées   d e   l a   t ension   d e   la   b atterie   d u   r écepteur *Il   n e   p eut   p as   ê tre   u tilisé   e n   m ode   F ASST   e t   e n   m ode   S ­FHSS. Dans  ...
  • Page 96 Machine Translated by Google Télémétrie :   R écepteur   [ Batterie   e xterne] Affichage   d es   d onnées   d u   p ort   d e   tension   d e   l a   b atterie   E XT *CA­RVIN­700   d oit   ê tre   i nstallé   d ans   l 'avion. L'écran  ...
  • Page 97 Machine Translated by Google Télémétrie :   T empérature Affichage   d es   d onnées   d e   t empérature *Un   c apteur   d e   t empérature   d oit   ê tre   i nstallé   d ans   l 'avion. *Il   n e   p eut   p as   ê tre   u tilisé   e n   m ode   F ASST   e t   e n   m ode   S ­FHSS. La  ...
  • Page 98 Machine Translated by Google Télémétrie :   C apteur   d e   r égime Affichage   d es   d onnées   d u   r égime   m oteur *Un   c apteur   d e   r égime   d oit   ê tre   i nstallé   d ans   l 'avion. L'écran   C apteur   R PM   e st   u tilisé   p our   c onfigurer   u n   c apteur   RPM  ...
  • Page 99 Machine Translated by Google Télémétrie :   A ltitude Affichage   d es   d onnées   d 'altitude *Un   c apteur   d 'altitude   o u   u n   c apteur   G PS   d oit   ê tre   i nstallé   d ans   l 'avion. L'altitude   e st   u n   é cran   q ui   a ffiche/configure   l 'altitude   à    p artir   d e   l a   p ression   a tmosphérique.   L es   i nformations   s ur   l a   p ression   a tmosphérique   p rovenant   d'un  ...
  • Page 100 Machine Translated by Google Télémétrie :   A ltitude   [ Variomètre] Affichage   d es   d onnées   d u   v ariomètre *Un   c apteur   d 'altitude   o u   u n   c apteur   G PS   d oit   ê tre   i nstallé   d ans   l 'avion. VARIO  ...
  • Page 101 Machine Translated by Google Réglage   d e   l a   m élodie   V ario Appuyez   s ur   l e   b outon   [ Définir] Variomètre   d e   c ourant *Ces   p aramètres   p euvent   ê tre   effectués   p our   c haque   c apteur. Page  ...
  • Page 102 Machine Translated by Google Retard La   m élodie   d u   v ario   d e   s ortie   n e   c hange   p as   p endant   l e   t emps   de   r etard.   E n   d 'autres   t ermes,   i l   s 'agit   d 'un   t emps   m inimum   d e   sortie  ...
  • Page 103 Machine Translated by Google Télémétrie :   T ension   [ Batterie]   A ffichage   d es   d onnées   d e   l a   t ension   d e   l a   b atterie   d u   r écepteur *SBS­01V   d oit   ê tre   i nstallé   d ans   l 'avion. Dans  ...
  • Page 104 Machine Translated by Google Télémétrie :   T ension   [ Batterie   e xterne] Affichage   d es   d onnées   d u   p ort   d e   t ension   d e   l a   batterie   E XT *SBS­01V   d oit   ê tre   i nstallé   d ans   l 'avion. Sur  ...
  • Page 105 Machine Translated by Google Télémétrie :   G PS   [ Distance] Affichage   d es   d onnées   d e   l 'écran   d e   d istance *Un   c apteur   G PS   d oit   ê tre   i nstallé   d ans   l 'avion. L'écran   D istance   a ffiche   e t   d éfinit   l es   d onnées   d 'altitude   à    p artir   *Le  ...
  • Page 106 Machine Translated by Google Tout   d ’abord,   l ’ensemble   d ’une   r éférence   e st   r equis. Réglage   d 'une   d istance   d 'alarme   «  trop   p roche » 1.   L e   m odèle   e t   l 'émetteur   a uxquels   l e   c apteur   G PS   é tait   1.  ...
  • Page 107 Machine Translated by Google Télémétrie :   G PS   [ Vitesse] Affichage   d es   d onnées   d e   v itesse *Un   c apteur   G PS   d oit   ê tre   i nstallé   d ans   l 'avion. L'écran   d e   v itesse   a ffiche   e t   d éfinit   l es   d onnées   d e   v itesse   d 'un   SBS­01/02G  ...
  • Page 108 Machine Translated by Google Télémétrie :   G PS   [ Altitude,   V ariomètre,   P osition] *Un   c apteur   G PS   d oit   ê tre   i nstallé   d ans   l 'avion. L'écran   A ltitude,   V ariomètre,   P osition   a ffiche   e t   *Il   n e   p eut   p as   ê tre   u tilisé   e n   m ode   F ASST   e t   e n   m ode   S ­FHSS. définit  ...
  • Page 109 Machine Translated by Google Télémétrie :   C apteur   s ervo   [ Actuel] *Le   c apteur   s ervo   d oit   ê tre   i nstallé   d ans   l 'avion. Le   S BS­01S   p eut   s urveiller   e t   a fficher   l e   c ourant   d e   v ol,   l 'angle   de  ...
  • Page 110 Machine Translated by Google Télémétrie :   C apteur   s ervo   [ Température]   [ Angle] *Le   c apteur   s ervo   d oit   ê tre   i nstallé   d ans   l 'avion. •   S électionnez   [ Capteur   s ervo]   d ans   l ’écran   T élémétrie   e t   accédez  ...
  • Page 111 Machine Translated by Google Télémétrie :   C apteur   d e   c ourant   [ Courant] *Le   c apteur   d e   c ourant   d oit   ê tre   i nstallé   d ans   Le   S BS­01C   a    l a   c apacité   d e   m esurer   l e   c ourant,   l a   t ension   l'avion.
  • Page 112 Machine Translated by Google Télémétrie :   C apteur   d e   v itesse   a némométrique   [ Airspeed]   A ffichage   d es   d onnées   d e   l a   v itesse   a némométrique *Un   c apteur   d e   v itesse   d oit   ê tre   i nstallé   d ans   l 'avion. L'écran  ...
  • Page 113 Machine Translated by Google Réglage   t élé. Ensemble   d 'intervalles   d e   p arole enregistrement   d es   d onnées   d e   t élémétrie. Définissez   l 'intervalle   v ocal   d es   d onnées   d e   t élémétrie   e t   l '   enregistrement  ...
  • Page 114 Machine Translated by Google Durée   d e   l 'alarme   d e   t élémétrie   e t   t emps   d e   r épétition Le   t emps   d e   r épétition   e t   l a   d urée   d e   l 'alarme   d e   t élémétrie   ( buzzer,   v ibration   e t   p arole)   p euvent   ê tre   d éfinis. •  ...
  • Page 115 Type   d e   s ystème   P aramètres   d e   l 'entraîneur   T ype   d e   s ystème   Réglage   d u   Cordons   d 'entraînement Instructeur Étudiant Mode   M od.   M ode   C H   M ode   M od. formateur   M ode   C H   M ode   M od. T16IZ,FX­32 T16IZ,FX­32 T14SG,   T 16SZ, T14SG,   T 16SZ, ­ 16CH 16CH...
  • Page 116 Machine Translated by Google •   A ppuyez   s ur   l e   b outon   [ Trainer]   d ans   l e   m enu   L inkage   p our   a ppeler   l’écran   d e   c onfiguration   c i­dessous. •Retour   a u   m enu   L iens Lors  ...
  • Page 117 « SA »   à    «  SH » :   L e   c ommutateur   q ui   p ermet   l e   f onctionnement   Futaba   n 'est   p as   r esponsable   d es   d ommages   s ubis   p ar   côté   é lève   p eut   ê tre   s électionné.   ( Voir   «  Méthode   d e   s élection  ...
  • Page 118 Machine Translated by Google Avertissement   d e   m élange   r éinitialisation   n ormale Paramètre   d 'avertissement L'affichage   d 'avertissement   à    l a   m ise   s ous   t ension   p eut   ê tre   a ctivé/ désactivé   p our   c haque   f onction.   À    u tiliser   e n   r églant   s ur   O N   l es   fonctions  ...
  • Page 119 Machine Translated by Google Création   d 'un   é cran   d e   m enu   o riginal Paramétrage   d u   m enu   u tilisateur *Toute   m odification   a pportée   a ux   d onnées   s aisies   à    p artir   d u   m enu   U tilisateur   o u   d e   Le  ...
  • Page 120 Machine Translated by Google Réinitialisation   d es   d onnées   d e   r églage   d e   l a   m émoire   d u   m odèle.   ( par   a rticle) Réinitialisation   d es   d onnées Cette   f onction   e st   c onçue   p our   v ous   p ermettre   d e   r éinitialiser   d es   p arties   *La  ...
  • Page 121 Machine Translated by Google MENU   M ODÈLE   ( Fonctions   A vion/Planeur) Les   m ixages   d édiés,   e tc.   u tilisables   l orsque   l e   t ype   d e   m odèle   d 'avion   o u   Fonction   d e   s élection   d e   c ondition   p our   a jouter   d e   n ouvelles   c onditions   d e   v ol. de  ...
  • Page 122 Machine Translated by Google Sélection   d e   c ondition L'ajout,   l a   s uppression,   l a   c opie,   l e   c hangement   d e   n om   e t   l e   d élai   d e   c ondition   d e   v ol   p euvent   être  ...
  • Page 123 Machine Translated by Google Nom   d e   l a   c ondition   a ctuellement   s électionnée L'interrupteur   O N/OFF   d e   l a   Liste   d es   c onditions condition   e st   c hoisi. Condition   S upprimer Copie   d e   l 'état 1.  ...
  • Page 124 Machine Translated by Google AFR   L 'angle   e t   l a   c ourbe   d e   c haque   f onction   d e   f onctionnement   p euvent   ê tre   d éfinis.   [ Tous   l es   t ypes   d e   m odèles] La   f onction   A FR   e st   u tilisée   p our   r égler   l a   c ourbe   d e   l ancer   e t   Cette  ...
  • Page 125 Machine Translated by Google Taux   d ouble 100% Des   c ourbes   D /R   c ommutables   p ar   c ommutateur,   e tc.   p euvent   être   a joutées.   L a   c ourbe   p eut   ê tre   a justée   p ar   l a   f onction   A FR. •  ...
  • Page 126 Machine Translated by Google Programme.mixes Mixage   d e   p rogrammes   p ersonnalisable   à    v olonté.   J usqu'à   1 0   m ixages   p euvent   être   u tilisés   p our   c haque   c ondition.   [ Tous   l es   t ypes   d e   m odèles] Le  ...
  • Page 127 Machine Translated by Google Méthodes   d e   r églage 1.   P our   a ctiver/désactiver   l e   m ode   T rim,   a ppuyez   s ur   l e   b outon   T rim   sur   l 'écran. •Sélection   d u   m ode   g roupe/unique *Lorsque  ...
  • Page 128 Machine Translated by Google Différentiel   d 'aileron   [ Avion/planeur,   2    a ilerons   o u   p lus] Le   d ifférentiel   d es   a ilerons   g auche   e t   d roit   p eut   ê tre   réglé   i ndépendamment.   L e   t aux   d ifférentiel   p eut   également  ...
  • Page 129 Machine Translated by Google Réglage   d u   v olet [Type   d e   m odèle   c orrespondant] :   A vion/ planeur,   2    v ols   p ar   m inute   o u   p lus] La   c ourse   h aut/bas   d e   c haque   v olet   ( volets   d e   cambrure :  ...
  • Page 130 Machine Translated by Google AIL   →    C amber   a p   [ Type   d e   m odèle   c orrespondant] :   A vion/ planeur,   2    a ilerons   +    2    a ilerons   o u   p lus Ce   m ixage   a ctionne   l es   v olets   d e   c ourbure   ( FLP1/2)   e n   mode  ...
  • Page 131 Machine Translated by Google AIL   →    F rein   a p [Type   d e   m odèle   c orrespondant] :   A vion/ planeur,   4    v ols   p ar   j our   o u   p lus Ce   m ixage   a ctionne   l es   v olets   d e   f rein   ( FLP3/4)   e n   m ode   aileron.  ...
  • Page 132 Machine Translated by Google Aileron   →    G ouvernail [Type   d e   m odèle   c orrespondant] : Avion/planeur,   g énéral Utilisez   c e   m élange   l orsque   v ous   s ouhaitez   m élanger   l es   g ouvernails avec   f onctionnement   d es   a ilerons.   •  ...
  • Page 133 Machine Translated by Google Ascenseur   →    C ambrure   [ Type   d e   m odèle   c orrespondant] :   A vion/planeur,   2    a ilerons   o u   p lus Remarque :   l 'élévateur   à    a ile   s ans   q ueue   p eut   ê tre   u tilisé   Cette  ...
  • Page 134 Machine Translated by Google [Type   d e   m odèle   c orrespondant] :   A vion/planeur,   2    a ilerons   o u   p lus Mélange   d e   c arrossage •   L es   t aux   d e   m ontée/descente   d e   l 'aileron,   a p   e t Les  ...
  • Page 135 Machine Translated by Google Méthode   d e   r églage (Écran   d e   c onfiguration   d e   l a   c ourbe/du   t aux) •   A ppuyez   s ur   [ INH]. •   L a   c ourbe   e t   l e   t aux   s ont   a justés   e n   a ppelant   l a   c ourbe/le   t aux   d es   (ON  ...
  • Page 136 Machine Translated by Google Aérofrein   →    E LE [Type   d e   m odèle   c orrespondant] : Avion/planeur,   g énéral FREIN   A    A IR Ce   m ix   e st   u tilisé   l orsque   v ous   s ouhaitez   c ombiner   l es   g ouvernes   de  ...
  • Page 137 Machine Translated by Google Camber   a p   →    E LE [Type   d e   m odèle   c orrespondant] :   A vion/ planeur,   2    a ilerons   +    1    a ileron   a rrière   o u   p lus Ce   m élange   e st   u tilisé   p our   c orriger   l es   c hangements   ( direction   d e   l'ascenseur)  ...
  • Page 138 Machine Translated by Google Gouvernail   →    A ileron   [ Type   d e   m odèle   c orrespondant] : Avion/planeur,   g énéral Cette   f onction   e st   u tilisée   l orsque   v ous   s ouhaitez   c ombiner   l es   a ilerons   avec   l e   f onctionnement   d e   l a   g ouverne   d e   d irection.   E lle   e st   u tilisée   l orsque   la  ...
  • Page 139 Machine Translated by Google Gouvernail   →    A scenseur [Type   d e   m odèle   c orrespondant] :   A vion,   g énéral •   L e   l ien   p eut   ê tre   d éfini :   l ie   c e   m ixage   à    d 'autres   m ixages. Cette  ...
  • Page 140 Machine Translated by Google De   b eurre [Type   d e   m odèle   c orrespondant] :   P laneur,   2    a ilerons   o u   p lus Cette   f onction   p ermet   u n   f reinage   p uissant   e n   •   L e   m ixage   p endant   l a   n uit   p eut   ê tre   a ctivé/désactivé   e n   r églant   u n   commutateur.  ...
  • Page 141 Machine Translated by Google •Retour   a u   m enu   M odèle Sélectionnez   l a   c ase   T aux   d e   m élange   AIL   e t   F LP.   A justez   l es   t aux   d e   m élange. Ajustement   d u   t arif   des  ...
  • Page 142 Machine Translated by Google Manche   d es   g az   e n   c ourse   c omplète   M ODE •   M ode   A •   M ode   B (Normale) (MODE   m anche   d es   g az   à    p leine   c ourse) •   L e   s ens   d e   f onctionnement   d u   p apillon   e st   i nversé   a u   n iveau   •  ...
  • Page 143 Machine Translated by Google Mélange   d e   g arniture   1 /2 [Type   d e   m odèle   c orrespondant] :   P laneur,   g énéral Ces   f onctions   a ppellent   l es   t aux   d e   c ompensation   d es   a ilerons,   d es   Exemple gouvernes  ...
  • Page 144 Machine Translated by Google [Type   d e   m odèle   c orrespondant] :   A vion,   g énéral Rouleau   i nstantané (Exemple)   E xemple   d e   r églage   p our   F 3A Cette   f onction   s électionne   l e   r églage   d e   c ommutation   e t   d e   t aux   •  ...
  • Page 145 Machine Translated by Google Frein   à    a ir [Type   d e   m odèle   c orrespondant] :   A vion,   g énéral Cette   f onction   e st   u tilisée   l orsqu'un   f rein   à    a ir   e st   n écessaire   lors   d 'un   a tterrissage   o u   d 'une   p longée,   e tc. Ascenseur Le  ...
  • Page 146 Machine Translated by Google Gyro [Type   d e   m odèle   c orrespondant] :   A vion/planeur/multicoptère,   g énéral *Le   r églage   i nitial   n 'attribue   p as   d e   c anal   d e   s ensibilité.   U tilisez   l e   m enu   Cette   f onction   e st   u tilisée   l orsqu'un   g yroscope   d e   l a   s érie   Fonction  ...
  • Page 147 Machine Translated by Google (Exemple)   R églage   d e   t rois   a xes   à    l 'aide   d 'un   G YA450   e t   d 'un   G YA451   ( 2) •   T ype   d 'aile :   A ileron   2    s ervos   m ontés   s ur   f uselage   s électionné •  ...
  • Page 148 Machine Translated by Google Ascenseur [Type   d e   m odèle   c orrespondant] :   A vion/planeur,   t ype   d e   q ueue Ascenseur   ( Efficace   u niquement   l orsque   2    s ervos   s ont   u tilisés   s ur   l es   a scenseurs) Cette  ...
  • Page 149 Machine Translated by Google Accélération [Type   d e   m odèle   c orrespondant] :   A vion/planeur   g énéral Le   r églage   d e   l 'accélération   p eut   ê tre   e ffectué   s ur   P rofondeur,   Profondeur   →    C ambrure   e t   A ileron   →    G ouvernail.   ( Planeur   uniquement) •  ...
  • Page 150 Machine Translated by Google Moteur [Type   d e   m odèle   c orrespondant] :   A vion/planeur,   g énéral •   L a   v itesse   d e   f onctionnement   d éfinie   n e   p eut   ê tre   a ctivée   Cette   f onction   v ous   p ermet   d e   r égler   l a   v itesse   d e   f onctionnement   l orsque   que  ...
  • Page 151 Machine Translated by Google [Type   d e   m odèle   c orrespondant] :   A vion/planeur,   T ype   d e   q ueue :   q ueue   e n   V Queue   e n   V Cette   f onction   v ous   p ermet   d e   r égler   l es   c hangements   d 'angle   d e   g ouvernail   gauche  ...
  • Page 152 Machine Translated by Google Ailettes [Type   d e   m odèle   c orrespondant] :   A vion/planeur,   w inglet   ( 2RUD) Cette   f onction   p ermet   d e   r égler   l es   a ngles   d e   g ouvernail   g auche   et   d roit   d es   a vions   é quipés   d 'ailettes. Il  ...
  • Page 153 Machine Translated by Google MENU   M ODÈLE   (  Fonctions   h élicoptère) Cette   s ection   c ontient   d es   i nformations   s ur   l es   c ommandes   q ui   Ajoutez   é galement   d es   c onditions   d e   v ol   s upplémentaires   à    l '   é cran   d e   s'appliquent  ...
  • Page 154 Machine Translated by Google Sélection   d e   c ondition L'ajout,   l a   s uppression,   l a   c opie,   l e   c hangement   d e   n om   e t   l e   d élai   d e   c ondition   d e   v ol   p euvent   être  ...
  • Page 155 Machine Translated by Google Nom   d e   l a   c ondition   a ctuellement   s électionnée L'interrupteur   O N/OFF   d e   l a   Liste   d es   c onditions condition   e st   c hoisi. Condition   S upprimer Copie   d e   l 'état 1.  ...
  • Page 156 Machine Translated by Google AFR   L 'angle   e t   l a   c ourbe   d e   c haque   f onction   d e   f onctionnement   p euvent   ê tre   d éfinis.   [ Tous   l es   t ypes   d e   m odèles] La   f onction   A FR   e st   u tilisée   p our   r égler   l a   c ourbe   d e   l ancer   e t   Cette  ...
  • Page 157 Machine Translated by Google Taux   d ouble Des   c ourbes   D /R   c ommutables   p ar   c ommutateur,   e tc.   p euvent   être   a joutées.   L a   c ourbe   p eut   ê tre   a justée   p ar   l a   f onction   A FR. •  ...
  • Page 158 Machine Translated by Google Programme.mixes Mixage   d e   p rogrammes   p ersonnalisable   à    v olonté.   J usqu'à   1 0   m ixages   p euvent   être   u tilisés   p our   c haque   c ondition.   [ Tous   l es   t ypes   d e   m odèles] Le  ...
  • Page 159 Machine Translated by Google Méthodes   d e   r églage 1.   P our   a ctiver/désactiver   l e   m ode   T rim,   a ppuyez   s ur   l e   b outon   T rim   sur   l 'écran. •Sélection   d u   m ode   g roupe/unique *Lorsque  ...
  • Page 160 Machine Translated by Google Courbe   d e   p as /   T rim   d e   p as Courbe   d e   h auteur Cette   f onction   a juste   l a   c ourbe   d e   f onctionnement   d u   p as   p our   *Jusqu'à   1 7   p oints   p euvent   ê tre   d éfinis   p our   l es   t ypes   d e   c ourbes   d e   p oints. Cependant,  ...
  • Page 161 Machine Translated by Google Méthode   d e   r églage •   G roupe/élément   u nique :   l orsque   v ous   s ouhaitez   également   s aisir   l e   m ême   c ontenu   d e   r églage   d ans   d'autres   c onditions,   e ffectuez   l e   r églage   e n   m ode   groupe.  ...
  • Page 162 Machine Translated by Google Compensation   d e   t angage   ( tangage   s tationnaire,   t angage   é levé,   t angage   f aible) L'écran   d e   c onfiguration   d es   t rims   d e   p as   s tationnaire,   d e   p as   f aible   e t   d e   p as   é levé   p eut   ê tre   a ppelé   à    p artir   d e   l a   c onfiguration   d e   l a   c ourbe   d e   p as. écran.
  • Page 163 Machine Translated by Google Courbe   d es   g az /   T rim   d e   v ol   s tationnaire   d es   g az Courbe   d 'accélération des   d onnées   p onctuelles   s ont   u tilisées,   u ne   c ourbe   s imple   p eut   Cette  ...
  • Page 164 Machine Translated by Google Exemples   d e   r églages   d e   c ourbes créé   e n   r éduisant   l e   n ombre   d e   p oints   s ur   l a   l igne   à    5 .   Les   c ourbes   p résentées   c i­dessous   s ont   c réées   e n   Lors  ...
  • Page 165 Machine Translated by Google Accélération Cette   f onction   p ermet   d e   r égler   l e   p as   e t   l a   c aractéristique   d e   montée   d es   g az   l ors   d e   l 'accélération/ Fonctionnement   d e   d écélération.   U ne   f onction   d 'accélération   q ui   augmente  ...
  • Page 166 Machine Translated by Google Maintien   d e   l 'accélérateur Exemple   d 'utilisation •   É tant   d onné   q ue   l e   m aintien   d e   l 'accélérateur   p ossède   2    m odes   (coupure)   e t   ( ralenti),   s on   u tilisation   e n   m ode   r alenti   p endant   Cette  ...
  • Page 167 Machine Translated by Google Mélange   d e   s wash Exemple   d 'utilisation •   À    t itre   d ’exemple,   u tilisez   l e   m élange   p ar   o scillations   p our   c orriger   l es   tendances   i ndésirables   d ans   l e   s ens   d u   r oulis. La  ...
  • Page 168 Machine Translated by Google Mélange   à    é tranglement Lorsqu'une   c orrection   e st   n écessaire,   a ppuyez   s ur   l '   é lément   d e   mélange   c orrespondant   a u   m élange   q ui   n écessite   u ne   c orrection   Cette  ...
  • Page 169 Machine Translated by Google Hauteur   →    A iguille Ce   m élange   e st   u tilisé   l orsque   l e   m oteur   e st   é quipé   d 'un   c ontrôle   augmente   l e   f onctionnement   d e   l 'aiguille   l ors   d e   l 'accélération/ à  ...
  • Page 170 Machine Translated by Google Pas   →    G ouvernail   ( mixage   R evolution) Utilisez   c e   m élange   l orsque   v ous   s ouhaitez   s upprimer   l e   c ouple   d e   Cependant,   l orsqu'un   g yroscope   d e   l a   s érie   G Y   o u   a utre   e st   u tilisé,   réaction  ...
  • Page 171 Machine Translated by Google Gyro   [ Hélicoptère] Cette   f onction   p ermet   d e   r égler   l a   s ensibilité   d u   g yroscope.   L a   Remarque :   [ Gyro]   [ Gyro2]   [ Gyro3]   F onction   p ar   d éfaut   [ Gyro] :   sensibilité  ...
  • Page 172 Machine Translated by Google Exemple   d 'utilisation   n °1 :   u tilisation   d u   g yroscope   u niquement   p our   l e   g ouvernail   e t   r églage   d e   l a   s ensibilité   p our   c haque   c ondition    C anal   d e   g ain   d u   g yroscope Gyroscope :  ...
  • Page 173 Machine Translated by Google Gouverneur *Lorsque   v ous   u tilisez   l a   f onction   d e   m élange   d e   c arburant,   l e   s ervo   d e   m élange   e st   Lors   d e   l 'utilisation   d 'un   r égulateur   F utaba,   c ette   f onction   e st   u tilisée   contrôlé  ...
  • Page 174 Machine Translated by Google •Sélection   d u   m ode   d 'affichage •Réglage   p récis   d es   p aramètres   V R *Lorsque   l e   m ode   [ rpm]   e st   s électionné   c i­dessus,   l e   m ode   d 'affichage   p eut   Appuyez  ...
  • Page 175 *CGY760R   d oit   ê tre   V er3.0   ~ .   M ettez   à    j our   C GY760R. A.   C onnexion   f ilaire :   p aramètres   a vancés   ( toutes   l es   f onctions   s ont   i dentiques   à    c elles   d u   G PB­1) T16IZ   Remarques Si  ...
  • Page 176 Machine Translated by Google PARAMÈTRE A.Connexion   f ilaire : Paramètres   a vancés PRUDENCE Assurez­vous   d e   c onnecter   e t   d e   d éconnecter   l e   C GY760R/CGY755   e t Câble   d e   c onnexion   T 16IZ   h ors   t ension. *Si   «  CRSF »   e st   a ctivé   d ans   l e   t ype   d e   s ystème   d u   m enu   d e   l iaison,   1.  ...
  • Page 177 Avant   d 'effectuer   l es   r églages   s ans   f il,   i l   e st   n écessaire   d e   t élécharger   l es   d onnées   d e   r églage   d u   g yroscope   v ers   l e   T 16IZ   v ia   u ne   connexion   f ilaire. T16IZ   Tout   d ’abord,   l a   c onnexion   f ilaire •  ...
  • Page 178 Machine Translated by Google Écran   d '   a ccueil Affichage   d e   l 'écran   d 'accueil Numéro   d e   c ondition Sur   l 'écran   d 'accueil,   d es   i nformations   d e   b ase   t elles   q ue   l e   t ype   d e   s wash,   l e   Grâce  ...
  • Page 179 Machine Translated by Google Écran   d 'accueil Écran   d 'accueil Écran   d e   m enu   d e   b ase •   R églage   d e   v ol   ( aileron,   p rofondeur)   •    Swash   B asic   ( swash)   •    R ud   Basic  ...
  • Page 180 Machine Translated by Google Menu   d e   b ase Comme   s on   n om   l 'indique,   c e   m enu   p ermet   d e   m odifier   l es   p aramètres   d e   b ase   d e   C GY. Assurez­vous   d e   d éfinir   c haque   «  MENU   D E   B ASE ». Écran  ...
  • Page 181 Machine Translated by Google Menu   d e   b ase   S .BUS   M enu   d e   b ase L'   é cran   «  SBUS   B ASIC »   e st   a ccessible   v ia   l '   é cran   «  BASIC   M ENU » .   R églez   l e   C H   p our   c haque   f onction   e n   f onction   d e   l 'émetteur   à    u tiliser. Toutes  ...
  • Page 182 Machine Translated by Google Swash   d e   b ase Ce   m enu   e st   u tilisé   p our   e ffectuer   l a   c onfiguration   d e   b ase   d u   m ouvement   o scillant. AVERTISSEMENT Écran   «  SWH.   B ASIC »   d epuis  ...
  • Page 183 Machine Translated by Google Swash   d e   b ase (4)   T ype   S WASH :   C hangement   d e   t ype   d e   p laque   o scillante Sélectionnez   l e   t ype   d e   p lateau   o scillant.   L orsque   v ous   m odifiez   l e   p aramètre,   d 'autres   d onnées   sont  ...
  • Page 184 Machine Translated by Google Swash   d e   b ase (6)   A IL,   E LE,   P IT.   P our: Réglage   d u   n eutre   d u   s ervomoteur Réglez   l a   p osition   n eutre   d u   s ervo   d e   p lateau   c yclique   ( aileron,   é lévateur,   p as,   d euxième   élévateur).  ...
  • Page 185 Machine Translated by Google Swash   d e   b ase (14)   P it.   H igh :   M émorisation   d e   h auteur   t onale   é levée Ce   p aramètre   e nregistre   l e   p oint   d e   h auteur   c ollective   p ositif   c omplet   d ans   l e   C GY. [Méthode  ...
  • Page 186 Machine Translated by Google FlightTune   ( paramètres   d e   b ase   d es   a ilerons/de   l a   p rofondeur) FlightTune   ( paramètres   d e   b ase   d es   a ilerons/de   l a   p rofondeur) Les   r églages   d e   v ol   c ontrôlent   l es   a xes   d e   r oulis   ( ailerons)   e t   d e   t angage   ( profondeur)   d e   l 'hélicoptère.   " FLT. Écran  ...
  • Page 187 Machine Translated by Google FlightTune   ( paramètres   d e   b ase   d es   a ilerons/de   l a   p rofondeur) FlightTune   ( paramètres   d e   b ase   d es   a ilerons/de   l a   p rofondeur) Cond (3)   C nt.   A uthAIL :   A utorité   d e   c ontrôle   d es   a ilerons L'autorité  ...
  • Page 188 Machine Translated by Google FlightTune   ( paramètres   d e   b ase   d es   a ilerons/de   l a   p rofondeur) FlightTune   ( paramètres   d e   b ase   d es   a ilerons/de   l a   p rofondeur) Remarque :   p our   u tiliser   e fficacement   l a   p rochaine   «  ELE   C omp »   (correction  ...
  • Page 189 Machine Translated by Google Gouvernail   d e   b ase Dans   l e   m enu   «  Rudder   B asic » ,   v ous   e ffectuez   l e   r églage   d e   b ase   d u   g yroscope   d e   g ouvernail. AVERTISSEMENT Écran   «  Rudder   B asic »   d epuis  ...
  • Page 190 Machine Translated by Google Gouverneur   G ouverneurBasic Ce   m enu   d éfinit   l es   f onctions   f ondamentales   d u   r égulateur.   L e   m enu   R églage   d u   p oint   l imite   d u   s ervo   d oit   ê tre   d éfini   e n   p remier. Remarque :  ...
  • Page 191 Machine Translated by Google Gouverneur   G ouverneurBasic (6)   I nterrupteur   d e   m anche :   I nterrupteur   d e   m anche Le   r égulateur   p eut   ê tre   a ctivé   p ar   l a   p osition   d e   l a   m anette   d es   g az. [Méthode  ...
  • Page 192 Machine Translated by Google Gouverneur   G ouverneurBasic (11)   S enseTyp :   T ype   d e   c apteur Sélectionnez   l e   t ype   d e   c apteur   d e   r égulateur. Nitro   ( plaque   a rrière   B PS­1 ;   t ype   a imant) Aimant  ...
  • Page 193 Machine Translated by Google Menu   E xpert Ce   m enu   p ermet   à    l 'utilisateur   d 'affiner   d avantage   l es   p aramètres   d u   g yroscope   e t   d u   r égulateur. Menu   E xpert •   D étail   d u   S wash   ( Swash) •  ...
  • Page 194 Machine Translated by Google Expert   e n   g ouvernail   E xpert Le   m enu   E xpert   d u   g ouvernail   p ermet   d 'affiner   d avantage   l es   p erformances   d u   g yroscope   d u   r otor   d e   q ueue.   É cran   «  Expert   d u   g ouvernail »   d epuis   l 'écran   «  MENU   E XPERT   3 D ». (1)  ...
  • Page 195 Machine Translated by Google Expert   e n   g ouvernail   E xpert (3)   C NT.   D lIn :   r etard   d e   c ontrôle   d ans Ce   p aramètre   d éfinit   l e   d élai   l orsque   v ous   d éplacez   l e   m anche   d u   n eutre   v ers   l a   g auche   o u   l a   droite.  ...
  • Page 196 Machine Translated by Google Expert   e n   g ouvernail   E xpert (6)   T aux   d e   m élange   F /F   U  /   T aux   d e   m élange   F /F   D  :   T aux   d e   m élange   F /F Le  ...
  • Page 197 Machine Translated by Google Flight   T uneExpert   ( réglage   e xpert   d es   a ilerons/élévateurs) TuneExpert   ( réglage   e xpert   a ileron/élévateur   g yroscopique) Les   m enus   «  Flight   T une   E xpert »   p ermettent   d 'affiner   e ncore   d avantage   l es   p erformances   d u   g yroscope   c yclique.   É cran   «  Flight   T une   E xpert »   d epuis  ...
  • Page 198 Machine Translated by Google Détail   d u   s wash   D étail Le   r églage   d es   d étails   d u   p lateau   o scillant   p ermet   d e   m aintenir   l e   n iveau   d u   p lateau   o scillant   l ors   d es   i nteractions   p as   c ollectif/cyclique   é levées   e t   b asses   et  ...
  • Page 199 Machine Translated by Google Détail   d u   s wash   D étail (7)   E LE   P IT :   t aux   d e   m ixage   d u   p as   c ollectif   d e   l 'élévateur Lors   d es   e ntrées   d 'ascenseur   a vant   e t   a rrière   a u   n iveau   d u   c ollectif   m oyen,   v érifiez   s i   l e   p lateau   o scillant   monte  ...
  • Page 200 Machine Translated by Google Détail   d u   s wash   D étail (12)   E LE   H igh /   E LE   L ow :   A scenseur   à    c ompensation   d e   l iaison En   p as   é levé   e t   e n   p as   f aible,   v érifiez   q ue   l e   p lateau   o scillant   r este   à    n iveau   s ur   l 'axe   d es   a ilerons   et  ...
  • Page 201 Machine Translated by Google Gouverneur   G ouverneurExpert   E xpert Ce   m enu   d éfinit   l es   p aramètres   d u   g ouverneur   E xpert,   p ermettant   à    l 'utilisateur   d 'affiner   d avantage   l es   p aramètres   d u   g ouverneur. Écran  ...
  • Page 202 Machine Translated by Google Gouverneur   G ouverneurExpert   E xpert (6)   R evo.   U p   D ly :   D élai   d e   c hangement   d e   v itesse   d e   l a   r évolution Vitesse   d e   c hangement   d u   r égime   m oteur   l ors   d e   l 'augmentation   d u   r égime   m oteur   e ntre   d eux   c onditions   d e   régime  ...
  • Page 203 Machine Translated by Google MENU   M ODÈLE   ( Fonctions   M ulticopter) Ces   m ixages   d édiés   p euvent   ê tre   d éfinis   p our   c haque   c ondition   Les   m ixages   d édiés,   e tc.   u tilisables   l orsque   l e   t ype   d e   m odèle   multicoptère  ...
  • Page 204 Machine Translated by Google Sélection   d e   c ondition L'ajout,   l a   s uppression,   l a   c opie,   l e   c hangement   d e   n om   e t   l e   d élai   d e   c ondition   d e   v ol   p euvent   être  ...
  • Page 205 Machine Translated by Google Nom   d e   l a   c ondition   a ctuellement   s électionnée L'interrupteur   O N/OFF   d e   l a   Liste   d es   c onditions condition   e st   c hoisi. Condition   S upprimer Copie   d e   l 'état 1.  ...
  • Page 206 Machine Translated by Google AFR   L 'angle   e t   l a   c ourbe   d e   c haque   f onction   d e   f onctionnement   p euvent   ê tre   d éfinis.   [ Tous   l es   t ypes   d e   m odèles] La   f onction   A FR   e st   u tilisée   p our   r égler   l a   c ourbe   d e   l ancer   e t   Cette  ...
  • Page 207 Machine Translated by Google Taux   d ouble Des   c ourbes   D /R   c ommutables   p ar   c ommutateur,   e tc.   p euvent   être   a joutées.   L a   c ourbe   p eut   ê tre   a justée   p ar   l a   f onction   A FR. •  ...
  • Page 208 Machine Translated by Google Programme.mixes Mixage   d e   p rogrammes   p ersonnalisable   à    v olonté.   J usqu'à   1 0   m ixages   p euvent   être   u tilisés   p our   c haque   c ondition.   [ Tous   l es   t ypes   d e   m odèles] Le  ...
  • Page 209 Machine Translated by Google Méthodes   d e   r églage 1.   P our   a ctiver/désactiver   l e   m ode   T rim,   a ppuyez   s ur   l e   b outon   T rim   sur   l 'écran. •Sélection   d u   m ode   g roupe/unique *Lorsque  ...
  • Page 210 Machine Translated by Google Gyro Cette   f onction   e st   u tilisée   l orsqu'un   g yroscope   F utaba   d e   l a   *Le   r églage   i nitial   n 'attribue   p as   d e   c anal   d e   s ensibilité.   U tilisez   l e   m enu   Fonction  ...
  • Page 211 Machine Translated by Google Opérations   c ourantes   u tilisées   d ans   l 'écran   d e   c onfiguration   d es   f onctions Cette   s ection   d écrit   l es   f onctions   f réquemment   u tilisées   d ans   l 'écran   d e   c onfiguration   d es   f onctions.   R eportez­vous   à    c ette   s ection   l ors   d u   r églage   de  ...
  • Page 212 Machine Translated by Google Opérations   l iées   a u   r églage   f in   d e   l a   r éalité   v irtuelle Sélection   d u   m ode   d e   f onctionnement *Les   m odes   d e   f onctionnement   p ouvant   ê tre   sélectionnés  ...
  • Page 213 Machine Translated by Google Opérations   l iées   à    l a   v itesse   d u   s ervo Linéaire Premier    Premier0      2 7 Lentement    0       2 7 Lentement En   c as   d e   l inéaire Dans Vitesse En  ...
  • Page 214 Machine Translated by Google Opération   d e   r églage   d e   l a   c ourbe Cette   s ection   d écrit   l a   p rocédure   d e   r églage   d es   c ourbes   u tilisées   a vec   l a   f onction   A FR   e t   c haque fonction  ...
  • Page 215 Machine Translated by Google Réglage   p ar   t ype   d e   c ourbe Lorsque   l e   t ype   d e   c ourbe   e st   s électionné   c omme   d écrit   c i­dessus,   l es   é léments   d e   r églage   c orrespondant   a u   t ype   d e   c ourbe   apparaissent  ...
  • Page 216 Machine Translated by Google Des   c ourbes   p onctuelles   o u   d es   c ourbes   s plines   c omportant   j usqu'à   11/17   p oints   p euvent   ê tre   u tilisées.   ( Valeur   i nitiale :   7 /9   p oints)   L es   points  ...
  • Page 217 Machine Translated by Google Opération   d e   r églage   d e   c ourbe   C ourbe   s pline Jusqu'à   1 1   o u   1 7   p oints   d e   c ourbe   p euvent   ê tre   u tilisés. (différentes   f onctions) Une   c ourbe   p lus   d ouce   e st   c réée. Nombre  ...
  • Page 218 Machine Translated by Google Méthode   d e   s élection   d u   c ommutateur Les   d ifférentes   f onctions   u tilisées   d ans   l e   T 16IZ   p euvent   ê tre   s électionnées   p ar   c ommutateur.   L a   m éthode   d e   r églage   d u   c ommutateur   ( y   c ompris   l orsque   le  ...
  • Page 219 Machine Translated by Google Le   t ype   d 'hystérésis   e t   l e   t ype   d e   b oîte   p euvent   ê tre   s électionnés   d ans   u n   é cran   d e   s élection   d e   m atériel. Lorsqu'un   m anche,   u n   l evier   d e   t rim   o u   u n   V R   e st   u tilisé   c omme   i nterrupteur,   l es   4    m odes   s uivants   p euvent   ê tre   s électionnés. •  ...
  • Page 220 Machine Translated by Google Lors   d u   d éplacement   d u   p oint   O N/OFF •   Z one   v erte : ACTIVÉE   •    La   p osition   d u   p oint   l imite   O N/OFF   e t   d e   l 'hystérésis   ( zone   m orte)   ( il   y    Zone  ...
  • Page 221 Machine Translated by Google Commutateur   l ogique   ( sélection   d e   c ondition   e t   D G1,   D G2) La   f onction   d e   c ommutation   l ogique   v ous   p ermet   d 'activer   e t   d e   d ésactiver   l e   f onctionnement   e n   c ombinant   d eux   c ommutateurs.   P ar   exemple,  ...
  • Page 222 5.   S électionnez   «  Sélectionner   l e   c ontrôleur … »   d ans   l e   menu   «  Simulation »   p our   o uvrir   l a   b oîte   d e   d ialogue   « Sélectionner   l e   c ontrôleur ». 6.   R églez   «  Profil »   s ur   «  Futaba »   e t   c liquez   s ur   [ Modifier] bouton. 222  ...
  • Page 223 Machine Translated by Google 7.   S i   n écessaire,   a ttribuez   d es   c anaux   e t   e ffectuez   l es   r églages   inverses.   A près   a voir   e ffectué   l es   r églages,   c liquez   s ur   l e   bouton  ...
  • Page 224 Remarque :   s i   l a   c arte   m icroSD   a vait   d éjà   u n   «  autre   d ossier   FUTABA »   a vant   q ue   v ous   n e   f assiez   u ne   c opie,   l e   d ossier   « FUTABA »   e st   É CRASÉ.
  • Page 225 Machine Translated by Google 7.   U ne   f ois   l a   m ise   à    j our   d u   l ogiciel   t erminée,   l e   m essage   Ne   r etirez   a bsolument   p as   l a   b atterie   e t   l a   c arte   « Terminé »  ...
  • Page 226 Machine Translated by Google CONVERSION   D ES   D ONNÉES   D U   M ODÈLE   T 14SG/FX­22/T12K   →    T 16IZ Les   d onnées   d u   m odèle   ( uniquement   l a   d ernière   v ersion)   d e   T 14SG/FX­22/T12K   p euvent   ê tre   c opiées   v ers   T 16IZ. *  ...
  • Page 227 1080   Y abutsuka,   C hosei­mura,   C hosei­gun,   C hiba­ken,   2 99­4395,   J apon TÉL. :   + 81­475­32­6051,   F AX :   + 81­475­32­2915 ©FUTABA   C ORPORATION   2 020,   1 1   ( 1) 227   →    A CCÉDER   À    L A   T ABLE   D ES   M ATIÈRES...
  • Page 228 Machine Translated by Google...