Télécharger
Partager
Imprimer la page
FUTABA T32MZ Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. FUTABA Manuels
  4. Émetteurs
  5. T32MZ
  6. Manuel d'instructions
FUTABA T32MZ Manuel D'instructions

FUTABA T32MZ Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Machine Translated by Google
MANUEL   D 'INSTRUCTIONS
1M23Z06801

Publicité

loading

Manuels Connexes pour FUTABA T32MZ

Sommaire des Matières pour FUTABA T32MZ

  • Page 1 Machine Translated by Google MANUEL   D 'INSTRUCTIONS 1M23Z06801...
  • Page 2 Machine Translated by Google ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬    = ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ & ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫)); ٭‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ 2      T ABLE   D ES   M ATIÈRES  ...
  • Page 3 Machine Translated by Google ‫ـ‬ ')'=   b h= ‫ـ‬ &)&*   B h=    T ABLE   D ES   M ATIÈRES      3...
  • Page 4 Centre   d e   s ervices   F utaba 2681   W all   T riana   H wy   H untsville,   A L   3 5824,   É tats­Unis TÉL   1 ­256­461­9399   o u   E ­mail :   c ontactus@futaba.com 4      I ntroduction  ...
  • Page 5 Déclaration   d 'information   s ur   l a   c onformité   ( pour   l e   C anada) autre   a ntenne   o u   é metteur.   Déclaration   d e   c onformité   ( pour   l 'UE) http://www.rc.futaba.co.jp/english/dl/declarations.html Où   v oler environs.    I ntroduction      5...
  • Page 6 3.   M odification,   r églage   e t   r emplacement   d e   p ièces : Futaba   n 'est   p as   r esponsable   d es   m odifications,   a justements   o u   r emplacements   n on   a utorisés   d e   p ièces   d e   c e   p roduit.
  • Page 7 N'utilisez   p as   d e   c hargeurs   a utres   q ue   c eux   r ecommandés   p ar   ■   N 'utilisez   p as   l e   c hargeur   l orsque   c elui­ci   o u   v os   m ains   s ont   m ouillées.   N 'utilisez   Futaba. pas   l e   c hargeur   d ans   d es   e ndroits   h umides.
  • Page 8 Machine Translated by Google Si   l e   l iquide   d e   l a   b atterie   e ntre   e n   c ontact   a vec   v os   y eux,   n e   ■   C harger   l a   b atterie   a u­delà   d e   l a   v aleur   s pécifiée   p eut   p rovoquer   u n   i ncendie,   u ne   combustion,  ...
  • Page 9 •   L à   o ù   i l   f ait   t rès   p oussiéreux Futaba   n 'effectue   p as   d e   t ravaux   d e   r estauration   o u   d e   r écupération   d e   d onnées. •   O ù   l a   c arte   s era   e xposée   a ux   c hocs   e t   a ux   v ibrations Précautions  ...
  • Page 10 Machine Translated by Google CARACTÉRISTIQUES Système   F ASSTest L'émetteur   T 32MZ   a    a dopté   l e   s ystème   d e   c ommunication   b idirectionnel   «  FASSTest ».   L es   d onnées   d u   r écepteur   p euvent   ê tre   v érifiées   dans  ...
  • Page 11 Machine Translated by Google Lecture   d e   m usique Un   i nterrupteur   p eut   ê tre   a ssigné   p our   d émarrer/arrêter   v otre musique. Enregistrement   v ocal Données   s écurisées   ( microSD) La   c arte   e st   é galement   u tilisée   l ors   d e   l a   m ise   à    j our   d u   l ogiciel/des   f onctionnalités   d u   T 32MZ. Batterie  ...
  • Page 12 Machine Translated by Google Votre   3 2MZ   ( emballé   a vec   u n   r écepteur   S .BUS)   c omprend   l es   c omposants   s uivants : •   É metteur   T 32MZ •   R écepteur   R 7108SB •   B atterie   l ithium­polymère   L T1F6600B   e t   a daptateur   s ecteur   •    Faisceau  ...
  • Page 13 Machine Translated by Google ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ & ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ;) ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ Précautions   c oncernant   l a   m anipulation   d e   l 'antenne AVERTISSEMENT Ne   t ouchez   p as   l 'antenne   p endant   l e   f onctionnement. *Il  ...
  • Page 14 Machine Translated by Google •Antenne   r otative •Réglage   d e   l 'angle   d e   l 'antenne L'antenne   p eut   ê tre   t ournée   à    9 0   d egrés   e t   i nclinée   à    9 0   l'antenne   p résente   d es   o ndes   r adio   f aibles   d ans   l a   d irection   degrés.  ...
  • Page 15 Machine Translated by Google Interrupteur   à    bascule   8    i nterrupteurs   p euvent   ê tre   a ffectés   à    c haque   f onction. •   S A :   3    p ostes ;   A lterner;   L evier   c ourt •   S B :   3    p ostes ;   A lterner;   L evier   l ong •  ...
  • Page 16 Machine Translated by Google Volume Tomes   L D   e t   R D : Deux   v olumes   p euvent   ê tre   a ttribués   à    c haque   f onction. *Il   é mettra   u n   b ip   l orsque   l e   l evier   s era   r églé   a u   c entre. menu  ...
  • Page 17 Machine Translated by Google Garniture   n umérique Cet   é metteur   e st   é quipé   d e   t rims   n umériques. Chaque   f ois   q ue   v ous   a ppuyez   s ur   u n   b outon   d e   t rim,   l a   p osition   du  ...
  • Page 18 Machine Translated by Google ACCUEIL/QUITTER   &    U .MENU/MON.   B outon U.MENU/MON. ACCUEIL/SORTIE U.MENU/MON. ACCUEIL/SORTIE Retour   a u   p récédent Presse Presse Vers   l 'affichage   d u   m enu   u tilisateur écran Retour   à    l a   m aison Appuyez   e t   m aintenez Vers  ...
  • Page 19 Machine Translated by Google Ajustement   d u   b âton Réglage   d e   l a   l ongueur   d u   l evier colle   e n   f onction   d e   l a   t aille   d e   v otre   m ain. 1.   M aintenez   l a   t ête   d e   l evier   «  B »   e t   t ournez   l a   t ête   d e   l evier   «  A »   d ans   l e   3.  ...
  • Page 20 Machine Translated by Google Réglage   d e   l a   t ension   d u   l evier   d e   m anche ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ Pour   l es   a vions :   Pour   l es   h élicoptères :   Ajustez   l a   v is   Ajustez  ...
  • Page 21 Machine Translated by Google par   e xemple   m ode   S tick   2    →    m ode   S tick   1 Desserrez   c ette   v is   e t   a joutez   l a   Serrez   c ette   v is   p our   r elâcher   l a   t ension   Face  ...
  • Page 22 Machine Translated by Google Échange   d e   b atterie Remarque :   S i   v ous   r etirez   l a   b atterie   a lors   q ue   l 'appareil   e st   s ous   2.   R etirez   l e   c lip   d e   r etrait   d e   l a   b atterie   e t   f aites   g lisser   l e tension,  ...
  • Page 23 Machine Translated by Google Attention   à    l a   d irection 5.   F aites   g lisser   e t   i nstallez   l e   c ouvercle   d e   l a   b atterie. Fermez   l e   c ouvercle   d e   l a   b atterie   a fin   q ue   le  ...
  • Page 24 Machine Translated by Google Batterie   e n   c harge 1.   C oupez   l ’alimentation   d e   l ’émetteur. 2.   C onnectez   l a   f iche   d 'alimentation   d u   s ecteur adaptateur   à    u ne   p rise   s ecteur. *Ne  ...
  • Page 25 Machine Translated by Google Carte   m icroSD   ( vendue   s éparément) La   c arte   m icroSD   p eut   s tocker   d ivers   f ichiers,   t els   q ue   d es   d onnées   d e   modèle,   d e   l a   m usique,   d es   f ichiers   s onores   e t   d es   i mages.   N 'importe   q uelle   carte  ...
  • Page 26 •   C RSF AVERTISSEMENT Futaba   n 'est   p as   r esponsable   d es   d ommages   s ubis   par   l a   c ombinaison   a vec   d es   p ièces   a utres   q ue   l'équipement   d 'origine   F utaba.
  • Page 27 Machine Translated by Google Avant   d 'utiliser   l e   r écepteur,   a ssurez­vous   d e   l ire   l es   précautions   r épertoriées   d ans   l es   p ages   s uivantes. Récepteur   R 7108SB Commutateur   d e   l ien/mode Utilisez   l e   p etit   t ournevis   e n   p lastique   f ourni   a vec   v otre   r écepteur. Connecteur Le  ...
  • Page 28 Machine Translated by Google Connexion   d 'une   b atterie   d e   r éception AVERTISSEMENT Veuillez   v ous   a ssurer   q ue   v ous   u tilisez   u ne   b atterie   c apable   de   f ournir   u ne   c apacité   s uffisante   p our   l e   n ombre   e t   l e   t ype   de  ...
  • Page 29 Machine Translated by Google Tableau   d es   m odes   R 7108SB   C H Modes   d e   c anal Canal Le   R 7108SB   e st   c apable   d e   m odifier   s es   a llocations   d e   c anaux   c omme   d écrit   Mode A Mode  ...
  • Page 30 Machine Translated by Google Commutateur   r écepteur   E SW­1J Servomoteur   ( Option) Achetez   d es   s ervos   a daptés   à    l eur   u tilisation   p révue. ESW­1J   c onnecte   u n   r écepteur   F utaba   à    u ne   b atterie   e t   e st   a llumé   e t   éteint  ...
  • Page 31 Futaba   a    a dopté   u n   s ystème   d 'antennes   à    d iversité.   C ela   p ermet   a u   r écepteur   d 'obtenir   d es   s ignaux   R F   s ur   l es   d eux   a ntennes  ...
  • Page 32 Machine Translated by Google Montage   d u   s ervo AVERTISSEMENT Connecteurs   d e   c onnexion Vis   à    b ois Écrou   d e   2 ,3   à    2 ,6   m m machine   à    l aver Caoutchouc Caoutchouc Assurez­vous   d 'insérer   l e   c onnecteur   j usqu'à   c e   q u'il   s 'arrête   a u   passe­fil passe­fil Oeillet  ...
  • Page 33 à    l 'utilisation   d 'un   s eul   s imple   f il,   m ême   l orsqu'un   g rand   n ombre   d e   s ervos   s ont   u tilisés. T32MZ) Exemple   d 'utilisation   d u   p laneur   S .BUS Récepteur :  ...
  • Page 34 Machine Translated by Google Lors   d e   l 'utilisation   d u   p ort   S .BUS2,   u ne   g amme   i mpressionnante   d e   c apteurs   d e   t élémétrie   p eut   ê tre   u tilisée. Télémétrie Servomoteur   S .BUS2 Servomoteur   S .BUS Port  ...
  • Page 35 Machine Translated by Google Des   s ervos   S .BUS   o u   u n   c apteur   d e   t élémétrie   p euvent   ê tre   c onnectés   d irectement   a u   T 32MZ.   L e   r églage   d u   c anal   e t   d 'autres   données  ...
  • Page 36 Machine Translated by Google Le   r écepteur   R 7108SB   d ispose   d 'une   c ommunication   b idirectionnelle   a vec   u n   é metteur   F ASSTest   F utaba   u tilisant   l e   p ort   S .BUS2.   E n   utilisant   l e   p ort   S .BUS2,   u ne   g amme   i mpressionnante   d e   c apteurs   d e   t élémétrie   p eut   ê tre   u tilisée.   I l   c omprend   é galement   d es   p orts   d e   sortie  ...
  • Page 37 Machine Translated by Google L'initialisation   é tant   p artiellement   t erminée,   l 'émetteur   s era   p rêt   à    ê tre   utilisé   d ans   q uelques   s econdes. Windows®   E mbedded   C ompact   7    e st   i nstallé   e n   t ant   q ue   s ystème   AVERTISSEMENT d'exploitation  ...
  • Page 38 Machine Translated by Google l'écran   t actile.    M inuterie    N om   d e   l 'utilisateur Appuyez   s ur   c ette   z one   p our   a ccéder   à    l 'écran   d e   c onfiguration   Si   l 'un   d es   d eux   a ffichages   d e   m inuterie   e st   e nfoncé,   v ous   accéderez  ...
  • Page 39 Machine Translated by Google Le   s ous­affichage   p eut   a fficher   d es   d onnées   d e   m inuterie   o u   d e   t élémétrie. Tension   d u   r écepteur Tension   d e   l 'émetteur Statut   d e   r éception   d e   t élémétrie Tension  ...
  • Page 40 R7108SB   s upplémentaires,   c ette   p rocédure   e st   n écessaire ;   s inon   l e   r écepteur   n e   f onctionnera   p as. Méthode   d e   l iaison   ( T32MZ   ↔    R 7108SB) 1.   R approchez   l e   r écepteur   à    r elier   à    m oins   d e   5 0   c m   d e   l 'émetteur.
  • Page 41 Machine Translated by Google Pour   d es   r aisons   d e   s écurité,   c ette   f onction   n e   f ait   p as   f onctionner   l e   r écepteur   s i   l es   d onnées   d u   m odèle   d u   p rogramme   m odèle   q ui   ne  ...
  • Page 42 Machine Translated by Google Lorsque   l 'on   a ppuie   s ur   l e   b outon   i ndiquant   l a   v aleur   d e   c haque   f onction,   l e   b outon   d e   r églage   d e   l a   v aleur   a pparaît   à    l 'extrémité   droite  ...
  • Page 43 Machine Translated by Google Sélectionnez   l e   c ommutateur   p our   u tiliser   l a   f onction. Appuyez   s ur   l 'interrupteur L’écran   d e   s élection   d u   c ommutateur   a pparaît Appuyez   s ur   l 'interrupteur   s ouhaité Appuyez  ...
  • Page 44 Machine Translated by Google Si   [ Home2]   e st   e nfoncé,   i l   d eviendra   l 'affichage   s ur   l equel   l a   m inuterie   e t   l es   d onnées   d e   t élémétrie   o nt   é té   é tendues. Minuteur Si  ...
  • Page 45 Machine Translated by Google L'émetteur   T 32MZ   p eut   e nregistrer   l e   n om   d e   l 'utilisateur. Comment   e nregistrer   l e   n om   d e   l 'utilisateur 1.   M ettez   l 'émetteur   s ous   t ension. 2.   A ppuyez   s ur   l a   z one   d u   n om   d e   l 'utilisateur   a ffichée   s ur   l 'écran   d 'accueil   o u   s ur   l e   «  nom   d e   l 'utilisateur »   d ans   l e   s ystème. menu.  ...
  • Page 46 Machine Translated by Google 1.   A jout   d e   m odèle   e t   a ppel Les   p aramètres   p ar   d éfaut   a ttribuent   u n   m odèle   à    l 'émetteur   T 32MZ. Pour   a jouter   d e   n ouveaux   m odèles   o u   s électionner   d es   m odèles   p récédemment   configurés,  ...
  • Page 47 Machine Translated by Google 7.   A érofrein 4.   R églage   d e   l a   c oupure   d es   g az   ( dans   l e   c as   d u   m odèle   d e   m oteur) La   c oupure   d es   g az   p eut   ê tre   e ffectuée   d 'une   s imple   p ression   s ur   u n   i nterrupteur Cette  ...
  • Page 48 Machine Translated by Google 1.   A jout   d e   m odèle   e t   a ppel Les   p aramètres   p ar   d éfaut   a ttribuent   u n   m odèle   à    l 'émetteur   T 32MZ. Pour   a jouter   d e   n ouveaux   m odèles   o u   s électionner   d es   m odèles   p récédemment   configurés,  ...
  • Page 49 Machine Translated by Google 4.   L iaison   h élicoptère Connectez   l e   g ouvernail   d es   g az,   l es   a ilerons,   l es   g ouvernes   d e   p rofondeur,   Fonctionnement   d u   p lateau   c yclique   à    p roximité   d u   v ol   s tationnaire le  ...
  • Page 50 Machine Translated by Google Cette   f onction   r ègle   l a   p osition   d e   f onctionnement   d u   s ervo   e n   maintien   d es   g az.   ( Positions   d e   c oupure   d es   g az   e t   d e   r alenti) [Vitesse].
  • Page 51 Machine Translated by Google 10.   S ensibilité   d u   g yroscope   e t   c hangement   d e   m ode La   f onction   d e   s ensibilité   d u   g yroscope   e t   d e   c hangement   d e   m ode   e st   d édiée   au  ...
  • Page 52 Machine Translated by Google Les   c anaux   d e   l 'émetteur   T 32MZ   s ont   a utomatiquement   a ttribués   p our   u ne   c ombinaison   o ptimale   e n   f onction   d u   t ype   s électionné   a vec   l e   m odèle Tapez  ...
  • Page 53 Machine Translated by Google 1AIL 2AIL 2AIL+1Rabat 2AIL+2FLAP Planeur Planeur Planeur Planeur Avion Avion Avion Avion 1   A ileron   A ileron   A ileron   A ileron   A ileron   A ileron   A ileron   A ileron   A ileron   A ileron   A ileron   A ileron 2  ...
  • Page 54 Machine Translated by Google 2AIL 2AIL+1Rabat 2AIL+2FLAP Planeur Planeur Planeur Avion Avion Avion Aileron   A ileron   A ileron   A ileron   A ileron   A ileron   A ileron   A ileron   A ileron 2   A UX4   A UX4   A UX4   A UX4   A UX4   A UX4   A UX4   A UX4   A UX4   3  ...
  • Page 55 Machine Translated by Google 2AIL 2AIL+1Rabat 2AIL+2FLAP Planeur Planeur Planeur Avion Avion Avion Aileron   A ileron   A ileron   A ileron   A ileron   A ileron   A ileron   A ileron   A ileron 2   R UD2   R UD2   R UD2   R UD2   R UD2   R UD2   R UD2   R UD2   R UD2 3  ...
  • Page 56 Machine Translated by Google Hélicoptère H­4/H­4X   S wash Tous   l es   a utres Aileron Aileron Ascenseur Ascenseur Manette   d e   G az Manette   d e   G az Gouvernail Gouvernail Gyro Gyro Gouverneur Gouverneur Ascenseur2 Gouverneur2 GYRO2 GYRO2 GYRO3 GYRO3 Gouverneur2 Aiguille Aiguille AUX5  ...
  • Page 57 Machine Translated by Google Le   m enu   S ystème   c onfigure   l es   f onctions   d e   l 'émetteur,   c ela   n e   c onfigure   a ucune   donnée   d u   m odèle. Démarre   e t   c onfigure   l e   s ystème   d 'entraînement. Réglage  ...
  • Page 58 Machine Translated by Google Le   s ystème   d 'entraînement   T 32MZ   p ermet   à    l 'instructeur   d e   c hoisir   les   c anaux   e t   l es   m odes   d e   f onctionnement   p ouvant   ê tre   u tilisés   d ans   l'émetteur  ...
  • Page 59 Machine Translated by Google Remarque :   E n   «  mode   e nseignant »,   l a   f onction   e ntraîneur   n 'indiquera   pas   q u'elle   e st   a ctivée   à    m oins   q ue   l 'émetteur   d e   l 'instructeur   n e   reçoive  ...
  • Page 60 Machine Translated by Google Côté   é tudiant Côté   i nstructeur Étudiant   C H pour   l 'émetteur   é tudiant   ( lors   d e   l 'utilisation   d e   " FUNC" Aileron Ascenseur "MIX"   " NORM")   d ans   l a   f onction   T rainer   d e   l 'émetteur.   C ela   f acilite   l a   Ascenseur Gouvernail connexion  ...
  • Page 61 Machine Translated by Google Les   r églages   s uivants   d e   l ’écran   L CD   e t   l e   r églage   d e   l a   m ise   h ors   t ension   a utomatique   s ont   p ossibles : [Verrouillage   a u   d émarrage]   [Verrouillage  ...
  • Page 62 Machine Translated by Google Cette   f onction   a juste   l 'horloge   s ystème   d e   l 'émetteur   T 32MZ.   Effectuez   c e   r églage   l orsque   v ous   a chetez   l 'ensemble   e t   lorsqu'un   r églage   e st   n écessaire. La  ...
  • Page 63 Machine Translated by Google Cette   f onction   e nregistre   l e   n om   d 'utilisateur   T 32MZ. Un   c ode   P IN   p eut   é galement   ê tre   d éfini   p our   p rotéger   l es   d onnées   d éfinies   o u   l e   n om   d 'utilisateur. *Définissez  ...
  • Page 64 Machine Translated by Google Si   v ous   m odifiez   l 'emplacement   d es   i nterrupteurs   à    d roite attribuer   d es   f onctions   a ux   c ommutateurs   p our   u n   f onctionnement   c orrect. Un   «  verrouillage »   e st   i nclus   p our   e mpêcher   l es   p aramètres   d 'être déverrouillez­le  ...
  • Page 65 Machine Translated by Google Cette   f onction   s ert   à    r égler   l es   c aractéristiques   d es   m anches,   d es   commutateurs   e t   d u   t rim.   C e   n ’est   p as   l e   c as,   s auf   s i   c ela   e st   n écessaire. Cette  ...
  • Page 66 Machine Translated by Google 66      M enu   S ystème  ...
  • Page 67 Machine Translated by Google Lorsque   c e   m ode   d e   s tick   e st   m odifié,   l es   d onnées   d u   m odèle   sont   r éinitialisées. du   b âton   c orrespond   a u   f onctionnement   d u   m odèle. Changez  ...
  • Page 68 Machine Translated by Google Cette   f onction   p eut   r égler   r espectivement   l e   v olume   d e   « Fonctionnement   d es   t ouches »,   «  Erreur/Avertissement »,   «  Trim   &   C enter   C lick »   e t   «  Timer   E vent ». *Si   v ous   a vez   d éfini   l e   c ode   P IN,   e ssayez   d e   n e   p as   l 'oublier.   L orsqu'un   code  ...
  • Page 69 Machine Translated by Google L'émetteur   T 32MZ   p eut   l ire   d e   l a   m usique   " .wma" Avant   d e   t élécharger   d es   f ichiers   d epuis   v otre   P C   vers   l a   c arte   m icroSD,   i nsérez   l a   c arte   m icroSD   prise  ...
  • Page 70 Machine Translated by Google Un   s ervo   S .BUS   p eut   m émoriser   l ui­même   l e   c anal   e t   d ivers   réglages.   L e   r églage   d u   s ervo   p eut   ê tre   e ffectué   s ur   l e Des  ...
  • Page 71 Machine Translated by Google S.BUS   S ervo   D escription   d e   l a   f onction   d e   c haque   p aramètre *Il   e xiste   d es   f onctions   q ui   p euvent   ê tre   u tilisées   s elon   l e   t ype   d e   s ervo,   e t   u ne   f onction   i mpossible. •  ...
  • Page 72 Machine Translated by Google •   B ooster Le   c ourant   m inimum   a ppliqué   a u   m oteur   i nterne   l ors   d u   d émarrage   d u   s ervo   p eut   ê tre   r églé.   P uisqu'une   p etite   c ourse   n e   d émarre   p as   l e   moteur,  ...
  • Page 73 Machine Translated by Google L'écran   I nformations   a ffiche   l es   i nformations   s ur   l a   v ersion   d u   *Lorsqu'une   c arte   m icroSD   n 'est   p as   i nsérée,   s es   i nformations   n e   programme   s ystème   T 32MZ,   l e   T 32MZ,   l a   c arte   m icroSD   ( taille   sont  ...
  • Page 74 Machine Translated by Google ↔ → 74      M enu   S ystème  ...
  • Page 75 Machine Translated by Google Le   «  mode   d e   c ontrôle   d e   p ortée »   r éduit   l a   p ortée   d e   t ransmission   des   o ndes   r adio   p our   p ermettre   u ne   v érification   d e   l a   p ortée   a u   s ol. *Le  ...
  • Page 76 Machine Translated by Google Les   f onctions   p ouvant   ê tre   s électionnées   d épendent   d u   t ype   d e   Le   m enu   L inkage   c ontient   t outes   l es   f onctions   d ont   v ous   a urez   b esoin   p our   e ffectuer   l 'ajout   modèle  ...
  • Page 77 Machine Translated by Google Test   d e   s ervo   e t   a ffichage   g raphique/Affiche   l es   p ositions   d es   s ervos. Ceci   e st   u tilisé   p our   t ester   l e   m ouvement   d u   s ervo.   T ouchez   «  Déplacer mode)  ...
  • Page 78 Machine Translated by Google Cette   f onction   p ermet   d e   c harger   l es   p aramètres   d u   m odèle   s ouhaité   d ans   l a   écran   d 'affichage. mémoire   d u   T 32MZ. La   f onction   C opier   e st   u tilisée   p our   c opier   u n   e nsemble   d e   d onnées   d e   m odèle   d ans   Les  ...
  • Page 79 Machine Translated by Google Note: Sept   t ypes   d 'ailes   p rincipales   e t   t rois   t ypes   d 'ailes   d e   q ueue   sont   d isponibles   p our   l es   a vions.   H uit   t ypes   d e   s wash   s ont   disponibles  ...
  • Page 80 Machine Translated by Google Sélectionnez   l e   t ype   d e   modèle   p armi   a vion,   hélicoptère,   p laneur   e t   m otoplaneur. Choisissez   p armi : Sélection   p armi : *Pour   l es   a iles   s ans   q ueue,   l e   t ype   d e   g ouvernail   p eut   ê tre   s électionné   parmi  ...
  • Page 81 Machine Translated by Google Une   p hotographie   d u   m odèle   p rise   a vec   u n   a ppareil   p hoto   n umérique Lorsqu'une   i mage   e st   c ollée,   e lle   s 'affiche   s ous   f orme   d 'image   d 'écran   dans  ...
  • Page 82 Machine Translated by Google Les   s ons   e nregistrés   a vec   l e   m icrophone   i ntégré   à    l 'émetteur   o u   t out   f ichier   audio   ( .wav)   p euvent   ê tre   r églés   s ur   l 'interrupteur   d 'alimentation   o u   s ur   n'importe  ...
  • Page 83 Machine Translated by Google Ceci   e st   u tilisé   l ors   d e   l 'appel   d e   l 'ordre   d es   m anœuvres,   e tc. sélectionné   p ar   l e   p aramètre   c i­dessus   e st   a ctivé.    M enu   d e   l iaison      8 3...
  • Page 84 Machine Translated by Google modèle,   v ous   p ermettant   1 6   c anaux.   S i   u ne   f onction   d ouble   r écepteur   est   u tilisée,   l a   f onction   s uivante   p eut   ê tre   c onfigurée   i ndividuellement. modifié  ...
  • Page 85 Machine Translated by Google ↔ N'effectuez   p as   l 'opération   d e   l iaison   l orsque   l e   m oteur   d'entraînement   e st   c onnecté   e t   q ue   l e   m oteur   a    d émarré. mise   e n   r elation. ■  ...
  • Page 86 Machine Translated by Google ­Vous   v oulez   u tiliser   u n ­Vous   v oulez   u tiliser   u n ­Vous   s ouhaitez   Système   S ­FHSS ­La   v itesse   d e   r éponse   a    l a   Récepteur   d u   s ystème   utiliser  ...
  • Page 87 Machine Translated by Google Lorsque   v ous   s électionnez   l es   t ypes   d e   m odèle   e t   d 'aile   ( swash),   v ous canaux.   V ous   p ouvez   l ibrement   m odifier   l es   c ombinaisons   e ntre   l es   c anaux   les  ...
  • Page 88 Machine Translated by Google Si   [ SWAP]   e st   e nfoncé,   l 'écran   s uivant   s 'affichera.   V ous   pouvez   f acilement   m odifier   d eux   f onctions   d istinctes,   e n   conservant   l es   d onnées   d éfinies   p our   c haque   c anal. 88  ...
  • Page 89 Machine Translated by Google La   f onction   S ub­Trim   e st   u tilisée   p our   r égler   l a   p osition   n eutre   d u   servo   e t   p eut   ê tre   u tilisée   p our   e ffectuer   d es   r églages   p récis   d e   l a   surface  ...
  • Page 90 Machine Translated by Google Servo   R everse   c hange   l a   d irection   d e   l a   r éponse   d 'un   s ervo   individuel   à    u n   m ouvement   d u   m anche   d e   c ommande. Pour   l es   h élicoptères   C CPM,   a ssurez­vous   d e   l ire   l a   s ection   s ur   l e   Swash  ...
  • Page 91 Machine Translated by Google La   f onction   F ailsafe   e st   u tilisée   p our   d éfinir   l es   p ositions   v ers   l esquelles   l es   une   p osition   q ue   v ous   n e   c ommandiez   p as,   a tterrissez   i mmédiatement   e t   v érifiez   servos  ...
  • Page 92 Machine Translated by Google La   f onction   E nd   P oint   a juste   l es   c ourses   d es   s ervos   g auche   e t   Remarque :   L es   i ndicateurs   s ur   l 'écran   a ffichent   l a   p ortée   r éelle   d u   s ervo   d e   c haque   droit,  ...
  • Page 93 Machine Translated by Google La   c oupure   d es   g az   o ffre   u n   m oyen   s imple   d 'arrêter   l e   m oteur,   e n n'est   p as   f onctionnel   à    p lein   r égime   p our   é viter   l es   b locages   Inactif accidentels.  ...
  • Page 94 Machine Translated by Google La   f onction   d e   r alenti   r éduit   l e   r alenti   d es   m oteurs   d e n'est   p as   f onctionnel   à    p lein   r égime   p our   é viter   l es   b locages   accidentels.  ...
  • Page 95 Machine Translated by Google Cette   f onction   l imite   l a   c ourse   d u   p lateau   c yclique   p our   é viter   d'endommager   l a   t ringlerie   l orsque   l e   f onctionnement   d es   a ilerons   e t   de  ...
  • Page 96 Machine Translated by Google Sur   v os   t ringleries,   s i   l e   p alonnier   d u   s ervo   s 'écarte   d e   l a   p erpendiculaire   a u   (Normalement,   l a   v aleur   p ar   d éfaut   e st   u tilisée.) point  ...
  • Page 97 Machine Translated by Google séparément. Note: → → → → →    M enu   d e   l iaison      9 7...
  • Page 98 Machine Translated by Google La   f onction   M inuterie   p eut   ê tre   r églée   p our   n 'importe   q uelle   d urée   s ouhaitée,   Chaque   m inuterie   p eut   ê tre   r églée   p our   u n   c ompte   à    r ebours   o u   u n   c ompte   à    c'est­à­dire  ...
  • Page 99 Machine Translated by Google Si   u ne   p ériode   d éfinie   a rrive,   v ous   s erez   a lerté   p ar   Une   c onfiguration   d e   f onctionnement   l orsque   l e   b outon   d e   l a   m inuterie   vibration.
  • Page 100 Machine Translated by Google Le   D ial   M onitor   a ffiche   l a   p osition   a ctuelle   e t   l a   q uantité   d e   p as   d e   L'étape   d e   t rim   d u   T 1­T6   p eut   ê tre   r églée   d irectement   d ans   l e   m enu   d u   moniteur  ...
  • Page 101 Machine Translated by Google    M enu   d e   l iaison      1 01...
  • Page 102 Machine Translated by Google Cet   é cran   a ffiche   v otre   c hoix   d e   d onnées   p rovenant   d u   r écepteur. Ne   r egardez   p as   l 'écran   d e   l 'émetteur   p endant Des   a vertissements   p euvent   é galement   ê tre   a ctivés   c oncernant   l es   d onnées.   P our averti  ...
  • Page 103 En   p lus   d es   i nformations   d e   d onnées   t élémétriques   à    l 'écran,   l e   T32MZ   a    d ésormais   l a   c apacité   d 'indiquer   d e   m anière   s onore   l'état   d e   l 'avion.
  • Page 104 Machine Translated by Google → CA­RVIN­700 104      M enu   d e   l iaison  ...
  • Page 105 Machine Translated by Google SBS­01T/TE fonctionner. → SBS­01RM/RO/RB → Rapport   d e   d émultiplication Fin   2~15    M enu   d e   l iaison      1 05...
  • Page 106 Machine Translated by Google SBS­01/02A La   p ression   a tmosphérique   e st   m esurée   p ar   u n   c apteur. L'altitude   r éelle   e st   m esurée   e n   f onction   d e   l a   d ifférence   e ntre   l e   sol  ...
  • Page 107 Machine Translated by Google Appuyez   s ur   l e   b outon   [ Mélodie] Variomètre   d e   c ourant *Ces   p aramètres   p euvent   ê tre   définis   p our   c haque   c apteur. Zone   m orte Gamme Lorsque   l e   v ariomètre   e st   i nférieur   à Lorsque  ...
  • Page 108 Machine Translated by Google SBS­01/02G GPS   e t   a ffiche   l a   v itesse   c alculée   à    p artir   d e   l a   d istance   e t   l a   d istance   à    partir   d 'une   p osition   p rédéfinie. acquérir  ...
  • Page 109 Machine Translated by Google •   A ffichage   d e   l a   c arte   G PS Equipé   d 'un   c apteur   G PS L'émetteur   T 32MZ   d ispose   d 'un   c apteur   G PS   intégré.   I l   s 'agit   d 'une   f onction   q ui   a ffiche   l a   position  ...
  • Page 110 Machine Translated by Google SBS­01V de   d eux   b atteries   d ifférentes   e n   m ême   t emps.   I l   m esurera   l a   t ension   de   s on   c onnecteur   n ormal   à    3    b roches. mesurer   l es   h autes   t ensions   c omme   l es   b atteries   d e   t raction.   ...
  • Page 111 Machine Translated by Google SBS­01C et   l a   c apacité   d e   l a   b atterie   d e   c onduite   e n   m ême   t emps. réinitialiser.    M enu   d e   l iaison      1 11...
  • Page 112 Machine Translated by Google *Capteur   s ervo   S BS­01S Servomoteur   S .BUS2   u niquement •   C ourant   •    Fonctionnement   •   T empérature → Alarme   d e   c âblage   oublié. 112      M enu   d e   l iaison  ...
  • Page 113 Machine Translated by Google SBS­01TAS entre   a vion   e t   a ir).   E t   a ffichez­le   s ur   l 'émetteur.   L a   v itesse   e st   m esurée   à    p artir   de   l a   p ression   d u   v ent   q ue   r eçoit   l e   t ube   d e   P itot.   C ontrairement   à    l a   v itesse   sol  ...
  • Page 114 Machine Translated by Google Le   n uméro   d 'emplacement   d u   c apteur   d e   t élémétrie   e t   l e   c apteur   u tilisé   sont dans   c haque   e mplacement   p euvent   ê tre   m odifiés   s ur   c et   é cran. Les  ...
  • Page 115 Machine Translated by Google L'explication   s uivante   e st   r equise   l ors   d e   l 'utilisation   d e   d eux   o u   p lusieurs   c apteurs   d u   m ême   t ype. Exemple   1    C apteur   d 'altitude   ×    1 ,   C apteur   d e   t empérature   ×    1 Une  ...
  • Page 116 Machine Translated by Google L'explication   s uivante   e st   r equise   l ors   d e   l 'utilisation   d e   d eux   o u   p lusieurs   c apteurs   d u   m ême   t ype. Cette   f onction   r elit   l e   r églage   d u   n uméro   d 'emplacement   d es   u nités   d e   c apteur   c onnectées.   C'est  ...
  • Page 117 Machine Translated by Google L'explication   s uivante   e st   r equise   l ors   d e   l 'utilisation   d e   d eux   o u   p lusieurs   c apteurs   d u   m ême   t ype. C'est   n écessaire   i ci   l orsqu'un   c apteur   e st   e nregistré   m anuellement. Cet  ...
  • Page 118 Machine Translated by Google L'explication   s uivante   e st   r equise   l ors   d e   l 'utilisation   d e   d eux   o u   p lusieurs   c apteurs   d u   m ême   t ype. Il   s 'agit   d 'un   c as   o ù   u n   c apteur   e st   e nregistré   m anuellement   i ci. Cet  ...
  • Page 119 Machine Translated by Google Comme   s on   n om   l 'indique,   c ette   f onctionnalité   v ous   p ermet   d e   renommer   l es   c apteurs   e n   c onséquence.   C eci   e st   t rès   u tile   lorsqu'un   m odèle   p ossède   p lusieurs   c apteurs   d e   l a   m ême   v ariété   (par  ...
  • Page 120 Machine Translated by Google Les   d onnées   d e   t élémétrie   o nt   é té   a daptées   à    l a   f onction   d e   j ournal   qui   e st   e nregistrée   s ur   l a   c arte   m icroSD. le  ...
  • Page 121 Machine Translated by Google Le   t emps   d e   r épétition   e t   l a   d urée   d e   l 'alarme   d e   t élémétrie   (buzzer   e t   v ibration)   p euvent   ê tre   d éfinis. La   d urée   n e   s 'affiche   p as   l orsque La  ...
  • Page 122 Machine Translated by Google Un   a vertissement   à    l a   m ise   s ous   t ension   d e   v otre   é metteur   p eut   ê tre   *   S i   u n   m anche   d es   g az   a llume   l 'alimentation   é lectrique   à    p lein   r égime   configuré  ...
  • Page 123 Machine Translated by Google Cette   f onction   e st   c onçue   p our   v ous   p ermettre   d e   r éinitialiser   d es   parties   s électionnées   o u   t ous   l es   p aramètres   e nregistrés   d ans   l a   Un  ...
  • Page 124 Machine Translated by Google Le   T 32MZ   d ispose   d 'un   m enu   p our   c hacun   d es   é léments   s uivants :   S ystème,   L iaison   e t   M odèle.   V ous   p ouvez   é galement   c réer   u n   m enu   u tilisateur   personnalisé  ...
  • Page 125 Machine Translated by Google régime   d u   m oteur   a fin   q ue   v ous   p uissiez   a juster   l es   conditions   d e   v ol   l orsque   l e   m oteur   t ourne.   U ne   a larme   indique   q ue   l a   f onction   e st   o pérationnelle.   C ela   empêchera  ...
  • Page 126 Machine Translated by Google Avant   d e   d éfinir   l es   d onnées   d u   m odèle,   u tilisez   l a   f onction   M odel   T ype   d u   conditions   d e   v ol.   L orsque   v ous   s ouhaitez   u tiliser   l e   s ystème   e n   c hangeant   menu  ...
  • Page 127 Machine Translated by Google Les   f onctions   d u   m enu   M odèle   p euvent   ê tre   u tilisées   p ar conditions.   A joutez   d es   c onditions,   s i   n écessaire. Lorsque   v ous   n e   s ouhaitez   p as   u tiliser   l a   f onction   C ondition   Select,  ...
  • Page 128 Machine Translated by Google *Pour   u ne   d escription   d e   l a   m éthode   d e   s élection,   v oir   [ Méthode   d e   r églage   d u   c ommutateur]   à    l 'arrière de   c e   m anuel. 128  ...
  • Page 129 Machine Translated by Google La   f onction   A FR   e st   u tilisée   p our   a juster   l e   l ancer   e t   l e   f onctionnement un   a utre   c anal,   l es   d eux   c anaux   p euvent   ê tre   a justés   e n   m ême   t emps   en  ...
  • Page 130 Machine Translated by Google D'autres   c onditions. 130      M enu   M odèle   ( Fonctions   c ommunes)  ...
  • Page 131 Machine Translated by Google Le   m ixage   p rogrammable   p eut   ê tre   u tilisé   p our   c orriger   d es   t endances   indésirables   d e   l 'avion,   e t   i l   p eut   é galement   ê tre   u tilisé   p our   d es   fonctionnement  ...
  • Page 132 Machine Translated by Google 132      M enu   M odèle   ( Fonctions   c ommunes)  ...
  • Page 133 Machine Translated by Google frère frère frère    M enu   M odèle   ( Fonctions   c ommunes)      1 33...
  • Page 134 Machine Translated by Google Cette   f onction   e st   u n   m élange   d édié   u tilisé   d ans   l e   r églage   d e   l 'aiguille   d'un   m oteur   q ui   u tilise   u n   c arburateur   à    c ontrôle   d u   m élange   d e   carburant.
  • Page 135 Machine Translated by Google Ce   s ont   l es   m enus   u tilisables   l orsque   l e   t ype   d e   m odèle   d 'avion,   d e   état,   s elon   l es   b esoins.   L orsque   v ous   s ouhaitez   u tiliser   l e   s ystème   e n   planeur  ...
  • Page 136 Machine Translated by Google Cette   f onction   e st   u tilisée   l orsqu’un   f reinage   p uissant   e st   n écessaire. [Planeur,   2    a ilerons   o u   p lus] [Planeur,   2    a ilerons   o u   p lus] [Avion,   g énéral] Il  ...
  • Page 137 Machine Translated by Google planeur,   2    a ilerons   o u   p lus Le   d ifférentiel   d es   a ilerons   g auche   e t   d roit   p eut   être   r églé   i ndépendamment.   L e   t aux   d ifférentiel   peut   é galement   ê tre   a justé   e n   f onction   d e   l 'état   d e   v ol   e n AIL1 DEUXIÈME  ...
  • Page 138 Machine Translated by Google chaque   s ervo   e n   f onction   d u   t ype   d 'aile. compenser FLP3 FLP4 FLP1 (Volet   d e   f rein) FLP2 (Volet   d e   f rein) (Rabat   d e   c ambrure) (Rabat   d e   c ambrure) (Pour  ...
  • Page 139 Machine Translated by Google en   m ode   a ileron.   L orsque   l e   m anche   d 'aileron   e st   m anipulé,   les   a ilerons   e t   l es   v olets   d e   c arrossage   s e   d éplacent   simultanément   e t   l 'axe   d e   r oulis   e st   a mélioré. FLP1 FLP2 (Rabat  ...
  • Page 140 Machine Translated by Google mode   a ilerons.   L orsque   l e   m anche   d 'aileron   e st   m anipulé, simultanément   e t   l es   p erformances   d e   l 'axe   d e   r oulis   s ont   améliorées. FLP3 FLP4 (Volet   d e   f rein) (Volet  ...
  • Page 141 Machine Translated by Google planeur,   g énéral gouvernails   a vec   f onctionnement   d es   a ilerons. AIL1 DEUXIÈME   2 (Aileron   p rincipal) (Aileron   p rincipal) DEUXIÈME   4 DEUXIÈME   3 (Puce   A ileron) (Puce   A ileron) GOUVERNAIL à   A ile   v olante GOUVERNAIL  ...
  • Page 142 Machine Translated by Google général FREIN   P NEUMATIQUE Ce   m ixage   e st   u tilisé   l orsque   l 'on   s ouhaite   m ixer   l es   a scenseurs corriger   l 'affaissement   d u   n ez   p endant   l e   f onctionnement   d es   a érofreins. *Cette  ...
  • Page 143 Machine Translated by Google général Cette   f onction   e st   u tilisée   l orsque   v ous   s ouhaitez   m ixer Lorsque   v ous   q uittez   l e   m ode   m émoire,   l e   c ontenu   m émorisé lorsque   l e   g ouvernail   e st   a ppliqué   p endant   l es   m anœuvres   d e   r oulis, est  ...
  • Page 144 Machine Translated by Google planeur,   2    a ilerons   o u   p lus directions.   L es   t aux   d 'aileron,   d e   v olet   e t   d e   p rofondeur   p euvent   é galement   être   a justés   i ndépendamment   p ar   c ourbe,   e t   l es   c hangements   d 'attitude   provoqués  ...
  • Page 145 Machine Translated by Google ajusté. l'écran. écran   d e   c onfiguration. FLP4 FLP3 FLP2 (Volet   d e   f rein) (Volet   d e   f rein) FLP1 (Rabat   d e   c ambrure) (Rabat   d e   c ambrure) AIL1 DEUXIÈME   2 (Aileron   p rincipal) (Aileron  ...
  • Page 146 Machine Translated by Google planeur,   2    a ilerons   o u   p lus Cette   f onction   e st   u tilisée   l orsque   v ous   s ouhaitez   m élanger   l es   v olets   d e   c arrossage   avec   l e   f onctionnement   d e   l a   p rofondeur.   L orsque   l e   m élange   e st   u tilisé   d e   m anière   à  ...
  • Page 147 Machine Translated by Google sont   u tilisés. FLP1 (Rabat   d e   c ambrure) FLP2 (Rabat   d e   c ambrure) ASCENSEUR ASCENSEUR   2 Menu   M odèle   p our   a ppeler   l ’écran   d e   c onfiguration   a ffiché *L'écran   d 'affichage   e st   u n   e xemple.   L 'écran   r éel   d épend   du  ...
  • Page 148 Machine Translated by Google 2   a ilerons   o u   p lus Cette   f onction   p ermet   u n   f onctionnement   p uissant   d es   freins   e n   s oulevant   s imultanément   l es   a ilerons   g auche   e t   d roit configuration  ...
  • Page 149 Machine Translated by Google sur   l 'écran. DEUXIÈME   3 (Puce   A ileron) AIL1 (Aileron   p rincipal) FLP1 (Rabat   d e   c ambrure) FLP3 (Volet   d e   f rein) ASCENSEUR FLP4 (Volet   d e   f rein) FLP2 ASCENSEUR   2    ( à   (Rabat  ...
  • Page 150 Machine Translated by Google 2   a ilerons   o u   p lus Par   e xemple peut   ê tre   m is   e n   p lace   p our *Lors   d e   l a   s éparation   d es   p aramètres   p our   c haque   c ondition, et  ...
  • Page 151 Machine Translated by Google ajuster   l e   t aux   a vec   l e   r églage FLP3 FLP4 (Volet   d e   f rein) (Volet   d e   f rein) FLP2 FLP1 (Rabat   d e   c ambrure) (Rabat   d e   c ambrure) AIL1 DEUXIÈME  ...
  • Page 152 Machine Translated by Google Cette   f onction   e st   u tilisée   l orsqu'un   a érofrein   e st   n écessaire   l ors   de   l 'atterrissage   o u   d e   l a   p longée,   e tc. (Lorsque   l e   t ype   d e   m odèle   à    2    a ilerons   e st   s électionné) Le  ...
  • Page 153 Machine Translated by Google ajuster   l e   t aux   a vec   l e   r églage FLP3 FLP4 (Volet   d e   f rein) FLP1 (Volet   d e   f rein) (Rabat   d e   c ambrure) FLP2 AIL1 (Rabat   d e   c ambrure) (Aileron  ...
  • Page 154 Machine Translated by Google Cette   f onction   e st   u tilisée   l orsqu'un   g yroscope   e st   u tilisé   p our Menu   d e   f onction   d u   m enu   L inkage   p our   a ttribuer   l a   s ensibilité préalablement.
  • Page 155 Machine Translated by Google Cette   f onction   v ous   p ermet   d 'ajuster   l es   c hangements   d 'angle   d u   gouvernail   g auche   e t   d roit   a u   n iveau   d e   l a   p rofondeur   e t   d u   g ouvernail. ASCENSEUR (Gouvernail  ...
  • Page 156 Machine Translated by Google Cette   f onction   a méliore   l es   p erformances   d e   f onctionnement   d e   l 'axe   d e   r oulis   e n   faisant   f onctionner   l es   g ouvernes   d e   p rofondeur   c omme   d es   a ilerons. L'ailevateur  ...
  • Page 157 Machine Translated by Google Cette   f onction   a juste   l e   g ouvernail   g auche   e t   d roit   d u   g ouvernail gouvernails.   L a   q uantité   d e   m ouvement   d es   d eux   s ervos   d e   g ouvernail   montés  ...
  • Page 158 Machine Translated by Google Cette   f onction   v ous   p ermet   d e   r égler   l a   v itesse   d e   f onctionnement   l orsque   le   m oteur   d 'un   F 5B   o u   a utre   p laneur   E P   e st   d émarré   p ar   u n   i nterrupteur.   L e peut  ...
  • Page 159 Machine Translated by Google Cette   f onction   e st   u tilisée   l orsque   v ous   s ouhaitez   m ixer   l 'ascenseur l'opération   ( opération   d e   c ommutation)   e st   e ffectuée   a vec   c orrection tendances   i ndésirables   l orsque   l e   g ouvernail   e st   a ppliqué   d ans   l es   manœuvres  ...
  • Page 160 Machine Translated by Google Cette   f onction   s électionne   l e   c ommutateur   e t   l e   t aux *Les   c ommutateurs   d e   d irection   g auche   e t   d roit   e t   c ôté   b as   g auche   e t   d roit   s ont   s électionnés   i ci. le  ...
  • Page 161 Machine Translated by Google Cette   f onction   v ous   p ermet   d e   r égler   l es   g az   l orsque   v ous   Menu. utilisez   u n   a vion   m ultimoteur   c omportant   j usqu'à   q uatre   m oteurs.   L e centre.
  • Page 162 Machine Translated by Google Le   r églage   d e   l 'accélération   p eut   ê tre   e ffectué   à    l 'ascenseur,   E LE paramètre.   L a   m éthode   d e   r églage   e st   l a   m ême. 162      M enu   M odèle   ( Fonctions   A vion/Planeur)  ...
  • Page 163 Machine Translated by Google Cette   s ection   c ontient   d es   i nformations   s ur   l es   c ommandes   q ui   s 'appliquent   avant   d e   d éfinir   l es   d onnées   d u   m odèle   p our   c haque   f onction.   ( Jusqu'à   h uit   c onditions   uniquement  ...
  • Page 164 Machine Translated by Google Cette   f onction   a juste   l a   c ourbe   d e   f onctionnement   d u   p itch   p our   c haque courbe,   u ne   c ourbe   s imple   e t   l isse   p eut   ê tre   c réée   e n   s électionnant   l e   t ype   d e   c ourbe   et  ...
  • Page 165 Machine Translated by Google Méthode   d e   r églage par   u ne   l igne   g rasse. les   a utres   c onditions.   L orsque   v ous   s ouhaitez   d éfinir   l a   d ate actuellement   u tilisé   e st   é galement   a ffiché. mode.
  • Page 166 Machine Translated by Google Trim   a igu/faible Trim   d e   t angage   e n   v ol   s tationnaire La   f onction   H overing   P itch   a juste   l e   p itch   p rès   d u   p oint   d e   s urvol.   High  ...
  • Page 167 Machine Translated by Google Cette   f onction   a juste   l a   c ourbe   d e   f onctionnement   d e   l 'accélérateur   p our   c haque   condition   a fin   d 'optimiser   l e   r égime   m oteur   e n   f onction   d u   m ouvement   d u   m anche   des  ...
  • Page 168 Machine Translated by Google Exemples   d e   r églage   d e   c ourbe Les   c ourbes   p résentées   c i­dessous   o nt   é té   c réées   e n   u tilisant   l e   m ode   valeur). Ligne   e t   e n   s aisissant   l es   d onnées   d es   5    p oints   0  %   ( côté   b as),   2 5 %,   50 %  ...
  • Page 169 Machine Translated by Google Une   f onction   d 'accélération   p eut   ê tre   d éfinie.   C eci   e st   u tilisé   p our   ajuster   l es   r églages   d u   p as   e t   d e   l 'accélérateur   l orsque   l e   m élange   e st   trop  ...
  • Page 170 Machine Translated by Google Cette   f onction   d éfinit   l a   p osition   d e   c oupure   d es   g az   p endant   u ne   p longée   à    rotation   a utomatique.   L a   p osition   d u   p apillon   d es   g az   p eut   é galement   ê tre   r églée   sur  ...
  • Page 171 Machine Translated by Google La   f onction   s wash   m ix   e st   u tilisée   p our   c orriger   l e   p lateau   c yclique   Exemple   d 'utilisation dans   l e   s ens   d es   a ilerons   ( roulis)   e t   d e   l a   p rofondeur   ( pas   cyclique)  ...
  • Page 172 Machine Translated by Google Cette   f onction   c orrige   l e   r alentissement   d u   r égime   m oteur   p rovoqué   p ar   l e   Exemple   d e   c onfiguration fonctionnement   d u   p lateau   c yclique   p endant   l e   f onctionnement   d es   a ilerons   o u   de  ...
  • Page 173 Machine Translated by Google avec   c ommande   à    a iguille   o u   a utre   r églage   d u   m élange   a ir­ carburant.   U ne   c ourbe   d 'aiguille   p eut   ê tre   d éfinie. La   f onction   d 'accélération   q ui   p eut   a ugmenter   t emporairement   le  ...
  • Page 174 Machine Translated by Google Utilisez   c e   m élange   l orsque   v ous   s ouhaitez   s upprimer   l a   r éaction le   m élange   n ’est   p as   u tilisé.   S i   c ette   f onction   e st   u tilisée   l orsque   l e   mode  ...
  • Page 175 Machine Translated by Google Cette   f onction   e st   u tilisée   l orsqu'un   g yroscope   e st   u tilisé   p our   s tabiliser   l 'assiette   d u   Note: fuselage.   L a   s ensibilité   e t   l e   m ode   d e   f onctionnement   ( mode   N ormal/mode   G Y)   fonction.
  • Page 176 Machine Translated by Google Ceci   e st   u tilisé   p our   c hanger   l e   r égime   d e   l a   t ête   d e   l 'hélicoptère. *Lors   d e   l 'utilisation   d e   l a   f onction   M élange   d e   c arburant,   l e   s ervo   d u   m élange   est  ...
  • Page 177 Machine Translated by Google Cette   f onction   l imite   l a   p lage   é levée   d u   m ouvement   d e   l 'accélérateur   par   n 'importe   q uel   c urseur   o u   t rimmer.   L a   p lage   d e   r églage   d es   extrémités  ...
  • Page 178 Machine Translated by Google Cette   s ection   d écrit   l es   f onctions   s ouvent   u tilisées   s ur   l 'écran   d e   c onfiguration   d es   f onctions.   R eportez­vous­y   l ors   d u   r églage   d e   c haque   f onction. Opérations  ...
  • Page 179 Machine Translated by Google Opérations   l iées   à    l a   v itesse   d u   s ervo Mode   m aître :   L e   m ouvement   d u   s ervo   e st   t racé   p ar   l a   Réglage   d e   l a   v itesse   d u   s ervo   ( 1) courbe  ...
  • Page 180 Machine Translated by Google Cette   s ection   d écrit   l a   p rocédure   d e   r églage   d es   c ourbes   u tilisées   a vec   l a   f onction   A FR   e t   c haque   f onction   d e   m ixage. Sélection  ...
  • Page 181 Machine Translated by Google Paramétrage   p ar   t ype   d e   c ourbe écran   d 'origine.   A justez   c haque   c ourbe   c omme   d écrit   c i­dessous. Ajustement   d e   l a   c ourbe   l inéaire   (Courbe   l inéaire) RateA  ...
  • Page 182 Machine Translated by Google Ajustement   d e   l a   c ourbe   E XP1 RateA   e t   R ateB   p euvent   ê tre   a justés   s éparément   o u également   ê tre   r églés   s éparément   o u   s imultanément. *Mode   [ Séparé] : *Mode  ...
  • Page 183 Machine Translated by Google Ajustement   d es   c ourbes   d e   l igne   e t   d e   s pline (Courbe   d e   l igne) Des   c ourbes   l inéaires   o u   d es   c ourbes   s plines   c omportant   j usqu'à   1 7   p oints   peuvent  ...
  • Page 184 Machine Translated by Google Les   V R   s ont   u tilisés   c omme   i nterrupteur)   l a   m éthode   d e   r églage   e st   c ommune   à    t outes   l es   f onctions. Sélection   d u   m ode   d e   c ommutation   ( commutateur   s imple/commutateur   l ogique) L’écran  ...
  • Page 185 Machine Translated by Google Commutateur   l ogique (Écran   d e   r églage   d u   c ommutateur   l ogique) 1.   L a   b oîte   d e   d ialogue   d e   s élection   l ogique   a pparaît   l orsque les   i nterrupteurs   à    d roite   s ont   c alculés   d e   l a   m ême   m anière. vous  ...
  • Page 186 Machine Translated by Google Sélection   d u   c ommutateur L’écran   c i­dessous   s ’affiche. (Exemple   d 'écran   d e   s élection   d e   c ommutateur) Lorsque   l e   c ommutateur   e st   s électionné Lorsque   l e   m anche,   l e   l evier   d e   t rim   o u   V R   e st   s électionné. Le  ...
  • Page 187 Machine Translated by Google Modes   d e   f onctionnement en   t ouchant   l es   b outons   M ode   e t   T ype. Mode   h ystérésis   l inéaire Lors   d u   d éplacement   d u   p oint   O N/OFF Cette   m éthode   d e   r églage   s électionne   l a   f onction   O N/OFF   e n   La  ...
  • Page 188 Machine Translated by Google utilisez   l a   p rocédure   s uivante   p our   m ettre   à    j our   l e   p rogramme. Procédure   d e   m ise   à    j our Remarque :   S i   l a   b atterie   s e   d écharge   c omplètement   p endant   l a   MISE  ...
  • Page 189 à   u tiliser   s 'il   e st   r eformaté   p ar   l e   f ormateur   S D   p roposé   p ar   S D www.sdcard.org/). PRUDENCE Une   f ois   l a   c opie   d es   d onnées   t erminée, interrupteurs   d e   f onctionnement. FUTABA   C ORPORATION    D onnées      1 89...
  • Page 190 C'est   u ne   f onction   p our   t ransférer   l 'ensemble   d e   d onnées   d ans GPB­1   a u   C GY760R   a vec   l 'émetteur. Boîte   d e   programme   g yroscopique GPB­1 Récepteur   i ntégré   (Vendu   s éparément) gyroscopique   s ans   b arre T32MZ CGY760R (Vendu   s éparément)
  • Page 191 *Lors   d e   l a   c onnexion   d u   G PB­1,   n 'utilisez   p as   l 'écran   d e   r églage   «  S.   BUS   S ervo »   n i   l 'écran   d e   r églage   «  Capteur ». *T32MZ   n e   p rend   p as   e n   c harge   W TR­7   ( entraîneur   s ans   f il).
  • Page 192 Machine Translated by Google...