Publicité
(B).
I. CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES
A
AVERTISSEMENT
1. Faire tres attention lors des deplacements sur
une surface mouillee ou glissante. En cas de
doute, demandez de l'aide.
2. Le contact avec de l'eau ou l'exces d'humidite peuvent faire
rouiller ou corroder le fauteuil. Dans la mesure du possible,
eviter toutes les conditions meteorologiques extremes.
a.
Ne pas utiliser le fauteuil dans la douche, la piscine ou un autre
plan d'eau. Les tubes et les pieces du fauteuil ne sont pas
etanches a l'eau et peuvent rouiller ou se corroder de l'interieur.
b.
Eviter l'exces d'humidite (par exemple, ne pas laisser le fauteuil
dans la salle de bain humide pendant la douche).
c.
Secher le fauteuil le plus tot possible s'il est mouille ou lors du
nettoyage avec de l'eau.
d.
Eviter tout contact avec du sel, car cela peut endommager le
fauteuil.
Si vous ne tenez pas compte de ces avertissements, des dommages
a votre fauteuil, une chute, un basculement ou une perte de controle peut
se produire et causer des blessures graves, a vous ou a d'autres personnes.
J. TERRAIN
A
AVERTISSEMENT
1. D'apres les tests
ANSI/RESNA,
!'utilisation d'une roulette d'au moins 5 po de diametre si le fauteuil
roulant doit regulierement surmonter des obstacles inferieurs
a 1/2 po.
2. Le fauteuil est con1,u pour rouler sur des surfaces fermes et
uniformes com me le beton, l'asphalte, le revetement de sol interieur
et les tapis.
3. Ne pas utiliser dans le sable ou la terre meuble, ou sur un
terrain rocheux.
4. L'utilisation sur un terrain plus accidente que ceux decrits ci-dessus, ii
y a un risque que les vis et les boulons se desserrent prematurement,
et que des dommages aux roues ou aux essieux mettent l'utilisateur
en danger de chute, de renversement ou de perte de controle.
Si vous ne tenez pas compte de ces avertissements, des dommages
a votre fauteuil, une chute, un basculement ou une perte de controle peut
se produire et causer des blessures graves, a vous ou a d'autres personnes.
K. UTILISATION SUR LA RUE
A
AVERTISSEMENT
1. Ce produit n'est pas destine a un usage sur la rue.
2. Eviter les rues autant que possible.
3. Suivre tous les sentiers pietonniers legaux et respecter les lois qui
s'appliquent aux pietons.
4. Etre attentif au danger que posent les vehicules a moteur dans
les stationnements ou lorsqu'il faut traverser une route.
Si vous ne tenez pas compte de cet avertissement, des dommages a
votre fauteuil et une collision potentielle peut survenir et causer des
blessures graves, a vous ou a d'autres personnes.
L. SECURITE DES VEHICULES A MOTEUR
Dans la mesure du possible, l'utilisateur doit transferer vers siege du
vehicule du fabricant d'equipement d'origine (FEO) et utiliser le
dispositif de retenue du vehicule du FEO.
Sunrise Medical offre un systeme d'arrimage et de retenue des
occupants en fauteuil roulant WC-19, aussi appele option de transport.
Pour determiner si le fauteuil roulant a ete fabrique avec l'option de
transport, recherchez quatre points de fixation. Deux points a l'avant
(A) et deux a l'arriere
Ces points sont reconnaissables par
l'autocollant qui se trouve sur les points de fixation ou pres de ceux-ci.
Si le fauteuil roulant est equipe de !'option de transport, consulter le
supplement sur l'lmmoblllsatlon lors du transport fournl avec le
fauteuil roulant, afin d'obtenir des renseignements et des instructions
supplementaires. II est possible de demander une copie au fournisseur
autorise ou d'appeler Sunrise Medical au 1800 333-4000.
MK-100070-RAMQ Rev. G
Sunrise Medical recommande
Crochet de
transport avant
Rechercher ce symbole sur le fauteuil roulant. II indique
les points de fixation du fauteuil conformes a la
norme ANSI/RESNA (1998) V.1 - Section 19 et;ou
ANSI/RESNA (2012) V.4 WC-19. Pour obtenir de plus amples
renseignements sur le transport, consulter le supplement sur
l'immobilisation lors du transport joint a votre fauteuil.
A
AVERTISSEMENT
N'EST PAS
Si le fauteuil
equipe de l'option de transport :
1. NE JAMAIS laisser quelqu'un s'asseoir dans ce fauteuil lors d'un
deplacement en voiture.
a. TOUJOURS deplacer la personne sur un siege approuve dans le
vehicule.
b. TOUJOURS securiser la personne avec des dispositifs de retenue
autorises pour vehicule.
2. En cas d'accident ou d'arret soudain, la personne peut etre ejectee du
fauteuil. Les ceintures de securite des fauteuils roulants n'empecheront
pas cette situation, et d'autres blessures peuvent etre causees par les
ceintures ou les courroies.
transporter le fauteuil sur le siege avant d'un vehicule. II
3. Ne JAMAIS
peut se deplacer et nuire au conducteur.
4. TOUJOURS fixer le fauteuil de fa1,on ace qu'il ne puisse pas rouler ni
bouger.
5. Ne pas utiliser un fauteuil qui a ete implique dans un accident de la
route. Le cadre ou les composants peuvent avoir ete modifies a cause
de !'accident. Les elements ayant subi un impact pourraient etre, sans
s'y limiter, plies, desserres ou brises.
Si vous ne tenez pas compte de ces avertissements, vous et les personnes qui
vous accompagnent etes confrontes a un risque eleve de blessures graves.
M. LORSQUE VOUS AVEZ BESOIN D'AIDE
A
AVERTISSEMENT
A
!'attention de l'utilisateur
lisent tous les avertissements contenus dans ce guide et respectent toutes
les instructions applicables.
A
!'attention de l'accompagnateur
1. Collaborer avec le medecin, l'infirmiere ou le therapeute de l'utilisateur
afin d'apprendre les methodes securitaires qui conviennent le mieux a
vos capacites et a celles de l'utilisateur.
2. Informer l'utilisateur de ce que vous avez !'intention de faire et lui
expliquer ce que vous attendez de lui. Cela mettra le conducteur
a l'aise et reduira le risque d'accident.
3. S'assurer que le fauteuil est muni de poignees de poussee. lls offrent
des points de securite pour vous permettre de tenir l'arriere du fauteuil
afin d'eviter une chute ou un basculement. S'assurer que les adherents
des poignees de poussee ne tournent pas ou ne glissent pas.
4. Pour prevenir les blessures au dos, adopter une bonne posture et une
bonne mecanique corporelle. Pour soulever ou soutenir l'utilisateur, ou
incliner le fauteuil, plier legerement les genoux et garder le dos aussi
droit que possible, a la verticale.
5. Rappeler a l'utilisateur de se pencher vers l'arriere lorsque vous inclinez
le fauteuil vers l'arriere.
6. Pour descend re une bordure de trottoir ou une marche, abaisser lentement
le fauteuil en un mouvement aise. Ne pas laisser le fauteuil retomber sur le
sol. Cela peut endommager le fauteuil ou blesser l'utilisateur.
7. Pour eviter de trebucher, deverrouiller et faire pivoter les supports anti
bascule vers le haut, hors du passage.
8. Avant de s'absenter, TOUJOURS utiliser le verrou de roues pour
immobiliser les roues arriere, puis verrouiller les supports anti-bascule.
Si vous ne demandez pas d'aide en cas de doute, vous courrez un grand
risque de chute, de basculement ou de perte de controle, de meme que de
causer des blessures graves, a l'utilisateur ou a d'autres personnes.
6
Crochet de
transport arriere
: s'assurer que les personnes qui vous aident
:
Publicité
