Publicité
IT]
I. TRANSFERTS
[fil
II est dangereux de proceder au transfert seul. II faut un bon equilibre et de la souplesse. Etre
conscient qu'il ya un moment durant lequel le siege du fauteuil roulant n'est pas en-dessous de
vous, et ce, lors de chaque transfert. Pour eviter une chute :
1. Faire appel a un conseiller en soins de sante pour apprendre des methodes de transfert securitaires.
a. Apprendre comment positionner son corps et se soutenir au cours d'un transfert.
b. Demander de l'aide a quelqu'un jusqu'a ce que les methodes de transfert securitaires
soient apprises.
2. Verrouiller les roues arriere avant le transfert.
3. Etre conscient que le fauteuil peut encore glisser ou basculer. Le blocage de roue empeche les
roues arriere de rouler pendant le transfert.
4. S'assurer que les pneus sont bien gonfles. Une faible pression des pneus peut faire deraper les
verrous de roues arriere. (voir le tableau de la section G, Pneus »).
5. Placer le fauteuil le plus pres possible du siege vers lequel effectuer le transfert.
Si possible, utiliser une planche de transfert.
6. Faire pivoter les roulettes avant le plus loin possible vers l'avant.
7. Si possible, retirer les repose-pieds ou les ecarter du passage.
a. S'assurer que les pieds ne restent pas pris dans l'espace entre les repose-pieds.
b. Eviter de mettre du poids sur les repose-pieds, car le fauteuil pourrait basculer.
8. S'assurer que les appuis-bras sont retires ou hors du passage, et qu'ils ne nuisent pas au transfert.
9. Transferer le plus loin possible vers l'arriere sur la surface du siege. Cette fa�n de
proceder diminue le risque que le fauteuil bascule ou s'eloigne.
:1.
--•. S E PREPARER __ _,
J. BORDURES DE TROTTOIRS ET MARCHES UNIQUES [fil
Avant de traverser les bordures de trottoir et d'essayer de monter ne serait-ce qu'une seule marche,
TOUJOURS demander de l'aide d'abord. Les bordures de trottoir et les marches peuvent causer des
basculements et des lesions corporelles graves. En cas de doute quant a la capacite d'eviter ou de
franchir un obstacle, toujours demander de l'aide. II faut etre conscient de ses competences et limites
personnelles. Developper de nouvelles competences seulement avec l'aide d'un accompagnateur.
!'attention de l'accompagnateur:
A
1. Ne pas essayer de monter sur une bordure ou une marche de plus de 4 pouces de haut, A MOINS
d'obtenir de l'aide.
Sinon, le fauteuil pourrait depasser son point d'equilibre et basculer.
2. Monter ou descend re droit devant pour franchir une bordure ou une marche. Si vous montez ou
descendez en angle, une chute ou un basculement est probable.
3. II faut etre conscient que le fait de descend re d'une bordure ou d'une marche peut endommager le
fauteuil ou desserrer ses fixations.
Si vous ne tenez pas compte de ces avertissements, des dommages a votre fauteuil, une chute, un
basculement ou une perte de controle peut se produire et causer des blessures graves, a vous ou
a d'autres personnes.
MK-100070-RAMQ Rev, G
VI. AVERTISSEMENT DE SECURITE: CHUTES ET BASCULEMENTS
A
AVERTISSEMENT
--•TRANSFER ER
A
AVERTISSEMENT
Chaque personne qui aide l'utilisateur avec les bordures de trottoir
et les marches doit lire et suivre toutes les instructions et tous les
avertissements concernant les accompagnateurs et les soignants.
10
Position optimale de transfert
Avant le transfert :
1. Retourner ou retirer les appui-bras.
2. Ecarter ou retirer les repose-pieds.
3. S'assurer blocage de roue est fixe.
AJUSTER
8
Publicité
