Publicité
Programmation / Programmering / Programmierung
D
Attention la durée d'ouverture = 15 à 20 secondes de ma-
nière à remplir le seau au 3/4. Ne pas faire un essai sur une
durée inférieure à 10 secondes.
- Fermer la trappe en sélectionnant
le pictogramme
- Entrer le poids obtenu en kg avec le pavé numérique
et valider. La console calcule le nouveau "Facteur T"
spécifique au produit ou à l'engrais sélectionné.
- Pour retourner au menu
- Sélectionner le pictogramme
D
Opgelet de openingstijd = 15 à 20 seconden om de emmer
3/4 te vullen. Voer geen test uit van een duurtijd korter dan
10 seconden.
- Sluit de klep door het pictogram
te selecteren
- Breng het verkregen gewicht in kg in met het numeriek
klavier en valideer. De console berekent opnieuw de "T
Factor" die eigen is aan het product of de geselecteerde
meststof.
- Om terug te keren naar het menu
- Selecteer het pictogram
D
Achten Sie auf die Öffnungsdauer = 15 bis 20 Sekunden um
einen Eimer zu 3/4 zu befüllen. Machen Sie keinen Test mit
einer geringeren Dauer als 10 Sekunden.
- Schließen Sie den Schieber, indem Sie das Piktogramm
auswählen
- Geben Sie mit den Zifferntasten das erhaltene Gewicht
in kg ein und bestätigen es. Die Konsole errechnet
den neuen, für das Produkt oder das ausgewählte
Düngemittel spezifischen «Faktor T».
- Zurück zum Menü
- Auswahl des Piktogramms
Remarques
Pour des doses < à 50 Kg/ha l'épandage s'effectuera sans
correction dynamique, le pictogramme
doit toujours rester, sur
mais en mode DPA uniquement.
Avec une machine ECONOV il faut obligatoirement
initialiser la procédure avant de fixer le kit essai de
débit sur la machine. Pendant la réalisation d'un
essai de débit à poste fixe et surtout quand la prise
de force est en rotation il faut impérativement
s'assurer qu'aucune personne ou animal ne se
trouve a proximité de la machine.
Opmerkingen
Voor dosissen < 50 kg/ha wordt er gestrooid zonder dynami-
sche correctie, het pictogram
moet altijd op
blijven, maar alleen in modus DPA.
Met een ECONOV-machine moet de procedure
verplicht geïnitialiseerd worden alvorens het
debiettestpakket te bevestigen op de machine.
Tijdens het uitvoeren van een debiettest bij stilstand
en vooral wanneer de krachtopnemer draait, moet
u verplicht controleren of zich geen personen of
dieren in de buurt van de machine bevinden.
Bemerkungen
Streuung von Mengen < 50 kg/ha erfolgt ohne dynamische
Korrektur, wobei das Piktogramm
nur im DPA-Modus immer auf
Mit einer ECONOV Maschine muss das Vorgehen
zwangsweise vor der Anbringung des Abdrehpro-
benkits auf der Maschine beginnen. Während einer
Abdrehprobe im Stand und besonders, wenn sich
die Zapfwelle dreht, muss man unbedingt darauf
achten, dass sich keine Person oder kein Tier in der
Nähe der Maschine befindet.
FR
NL
DE
bleiben muss.
2
45
Publicité
