Publicité
F R A N Ç A I S
H.TERRAIN
AVERTISSEMENT
1. Votre fauteuil est conçu pour être utilisé sur des surfaces uni-
formes et fermes, comme le béton, l'asphalte, et sur les
planchers et moquettes à l'intérieur.
2. N'utilisez pas votre fauteuil sur des terrains sablonneux,
meubles ou accidentés. Cela peut endommager les roues ou
les essieux, ou desserrer les attaches de votre fauteuil.
Si vous n'observez pas ces avertissements, votre fauteuil peut être endommagé,
une chute, un basculement ou une perte de contrôle peut se produire et causer
aux utilisateurs ou à d'autres personnes des blessures graves.
I. UTILISATION DANS LA RUE
AVERTISSEMENT
Dans la plupart des états, les fauteuils roulants sont
interdits sur la voie publique. Soyez conscient(e) du
danger que représentent les automobiles sur la voie
publique ou dans les parcs de stationnement.
1. Le soir ou lorsque l'éclairage est faible, utilisez un ruban
réfléchissant sur votre fauteuil et vos vêtements.
2. En raison de votre position basse, les automobilistes peuvent
avoir des difficultés à vous voir. Regardez les automobilistes
avant d'avancer. En cas de doute, cédez le passage jusqu'à ce
que vous soyez sûr(e) de pouvoir avancer sans danger.
Si vous n'observez pas ces avertissements, votre fauteuil peut être endommagé,
une chute, un basculement ou une perte de contrôle peut se produire et causer
aux utilisateurs ou à d'autres personnes des blessures graves.
J. SÉCURITÉ EN VOITURE
Comme indiqué sur la couverture de ce manuel, spécifiez si votre
fauteuil comporte l'option pour transport.
Si votre fauteuil n'est pas équipé de cette option :
AVERTISSEMENT
Si votre fauteuil n'est pas équipé de l'option pour trans-
port, il n'est pas conforme aux normes fédérales s'appli-
quant aux sièges de véhicules motorisés.
1. NE laissez JAMAIS qui que ce soit prendre place dans ce fau-
teuil dans un véhicule en mouvement.
2. Attachez TOUJOURS l'utilisateur / utilisatrice à l'aide des dis-
positifs de contention appropriés du véhicule. En cas d'acci-
dent ou d'arrêt brusque, l'utilisateur / utilisatrice risque d'être
éjecté(e) du fauteuil. Les ceintures du siège ne peuvent pas
empêcher ce genre d'accident et les ceintures ou sangles
peuvent entraîner d'autres blessures.
3. NE transportez JAMAIS ce fauteuil sur le siège avant d'un
véhicule. Il pourrait bouger et gêner le conducteur.
4. Immobilisez TOUJOURS ce fauteuil de manière qu'il ne
puisse ni rouler ni changer de place.
5. N'utilisez pas un fauteuil qui a été endommagé dans un acci-
dent avec une automobile.
Si votre fauteuil est équipé de l'option pour transport :
Consultez la Section VIII-N : Option pour transport et section VII-
G : Utilisation de l'option pour transport.
Si vous n'observez pas ces avertissements, votre fauteuil peut être endommagé,
une chute, un basculement ou une perte de contrôle peut se produire et causer
aux utilisateurs ou à d'autres personnes des blessures graves.
V. VERTISSEMENTS D'ORDRE GÉNÉR L
K POUR TOUTE ASSISTANCE
AVERTISSEMENT
À l'intention de l'utilisateur / utilisatrice :
Veillez à ce que chaque personne qui vous aide lise et respecte tous
les avertissements et instructions applicables.
À l'intention des préposés :
1. Apprenez auprès du médecin, de l'infirmier(ère) ou du (de la)
thérapeute de l'utilisateur / utilisatrice du fauteuil roulant les
méthodes sécuritaires les mieux adaptées à vos capacités et à
celles de l'utilisateur / utilisatrice.
2. Informez l'utilisateur / utilisatrice de ce que vous allez faire et
expliquez-lui ce que vous attendez de lui / elle. Cela le / la
mettra à l'aise et réduira le risque d'accident.
3. Assurez-vous que le fauteuil est doté de poignées de
manœuvre. Ces poignées vous permettent de maintenir l'ar-
rière du fauteuil et d'empêcher sa chute ou son basculement.
Assurez-vous que les embouts en caoutchouc ne risquent pas
de pivoter ou de se défaire.
4. Pour éviter le mal de dos, maintenez une bonne posture et
des mouvements du corps corrects. Lorsque vous soulevez
ou soutenez l'utilisateur / utilisatrice ou inclinez le fauteuil,
fléchissez les genoux légèrement et maintenez votre dos ver-
tical et aussi droit que possible.
5. Rappelez à l'utilisateur / utilisatrice de se pencher en arrière
lorsque vous inclinez le fauteuil vers l'arrière.
6. Lorsque vous descendez un trottoir ou une marche, abaissez
le fauteuil lentement et sans à coup. Ne laissez pas tomber le
fauteuil lorsque vous êtes à quelques centimètres du sol. Cela
peut l'endommager ou blesser l'utilisateur / utilisatrice.
7. Pour éviter de trébucher, débloquez et tournez les tubes
anti-basculement vers le haut pour les écarter. Bloquez
TOUJOURS les roues arrière et bloquez les tubes anti-bas-
culement en place si vous devez laisser l'utilisateur / util-
isatrice seule(e), ne serait-ce que pour quelques instants.
Cela évitera le risque de basculement ou de perte de con-
trôle du fauteuil.
Si vous n'observez pas ces avertissements, votre fauteuil peut être endommagé,
une chute, un basculement ou une perte de contrôle peut se produire et causer
aux utilisateurs ou à d'autres personnes des blessures graves.
53
118611 Rev. B
Publicité
