Publicité
E S PA Ñ O L
H.TERRENO
ADVERTENCIA
1. Su silla está diseñada para usarse sobre una superficie firme y
nivelada, tal como el concreto, asfalto, y pisos y alfombras en
interiores.
2. No use su silla en la arena, tierra suelta o en un terreno
áspero. Esto podría dañar las ruedas, los ejes o aflojar los
sujetadores de su silla.
Si no obedece estas advertencias, puede ocurrir daño a su silla, una caída, volcadu-
ra o pérdida del control y provocar lesiones severas al pasajero o a otras personas.
I. USO EN LAS CALLES
ADVERTENCIA
En la mayoría de los estados, no es legal el uso de sillas
de ruedas en las vías públicas. Esté alerta del peligro
que representan los vehículos de motor en los caminos
y estacionamientos.
1. Por la noche o cuando la iluminación es deficiente, use cinta
reflejante en su silla y ropa.
2. Debido a su posición baja, podría ser difícil que lo vean los
conductores de los vehículos. Haga contacto visual con los
conductores antes de proseguir. Cuando tenga duda, ceda el
paso hasta que sepa que es seguro pasar.
Si no obedece estas advertencias, puede ocurrir daño a su silla, una caída, volcadu-
ra o pérdida del control y provocar lesiones severas al pasajero o a otras personas.
J. SEGURIDAD DEL VEHÍCULO DE MOTOR
Tal como se indica en la portada de este manual del pasajero, vea si
su silla fue fabricada con la Opción de Tránsito instalada.
Si su silla no está equipada con la Opción de Tránsito:
ADVERTENCIA
Si su silla no está equipada con la Opción de Tránsito,
esta silla de ruedas no cumple con las normativas fed-
erales para asientos de vehículos de motor.
1. NUNCA permita que alguien se siente en esta silla cuando se
encuentre en un vehículo en movimiento.
2. Asegure SIEMPRE al pasajero con los restrictores de
movimiento apropiados del vehículo de motor. En caso de
accidente o parada súbita, el pasajero podría ser lanzado de
la silla. Los cinturones de la silla de ruedas no prevendrán
esto y puede resultar en más lesiones provocadas por los cin-
turones.
3. NUNCA transporte esta silla en el asiento delantero de un
vehículo. Podría moverse e interferir con el conductor.
4. Asegure SIEMPRE esta silla de tal manera que no se mueva o
ruede.
5. No use ninguna silla que se haya visto involucrada en un acci-
dente de vehículos de motor.
Si su silla está equipada con la Opción de Tránsito:
Vea la sección VIII, Parte N: Opción de Tránsito y la sección VII,
Parte G: Uso para Tránsito.
Si no obedece estas advertencias, puede ocurrir daño a su silla, una caída, volcadu-
ra o pérdida del control y provocar lesiones severas al pasajero o a otras personas.
V. DVERTENCI S GENER LES
K. CUANDO NECESITE AYUDA
ADVERTENCIA
Para el Pasajero:
Asegúrese que cada persona que le ayude, lea y siga todas las
advertencias e instrucciones que se apliquen.
Para los Ayudantes:
1. Trabaje en conjunto con el doctor, la enfermera o terapeuta
del pasajero de la silla para aprender los métodos seguros
mejor adaptados a sus capacidades y las del pasajero.
2. Infórmele al pasajero lo que planea hacer y explíquele lo que
espera que él/ella haga. Esto tranquilizará al pasajero y
reducirá el riesgo de accidente.
3. Asegúrese que la silla tenga asideros de empuje. Ofrecen
puntos seguros para que usted sostenga la parte posterior de
la silla para evitar una caída o volcadura. Revise que los
asideros de empuje no giren ni se salgan.
4. Para evitar lesiones de su espalda, use una buena postura y
mecánica corporal apropiada. Cuando levante o sostenga al
pasajero o incline la silla, doble ligeramente sus rodillas y
mantenga su espalda tan recta y erguida como pueda.
5. Recuérdele al pasajero que se incline hacia atrás cuando
usted incline la silla hacia atrás.
6. Cuando baje una acera o un solo escalón, baje lentamente la
silla en un solo movimiento continuo. No permita que la silla
caiga en los últimos centímetros hasta el suelo. Esto podría
dañar la silla o lesionar al pasajero.
7. Para evitar tropiezos, quite el seguro y gire los tubos contra
volcaduras hacia arriba, para que no estorben. Asegure SIEM-
PRE las ruedas traseras y asegure los tubos contra volcaduras
si debe dejar solo al pasajero, aun por un momento. Esto
reducirá el riesgo de una volcadura o la pérdida de control de
la silla.
Si no obedece estas advertencias, puede ocurrir daño a su silla, una caída, volcadu-
ra o pérdida del control y provocar lesiones severas al pasajero o a otras personas.
29
118611 Rev. B
Publicité
