Publicité
E S PA Ñ O L
C. PARA SUBIR A UNA ACERA O ESCALÓN
SENCILLO
ADVERTENCIA
Siga estos pasos para ayudar al pasajero de la silla de
ruedas a subir una acera o escalón HACIA DELANTE:
1. Permanezca atrás de la silla.
2. De frente a la acera, incline la silla hacia arriba sobre sus
ruedas traseras para que las ruedas pivotantes delanteras
suban la acera o escalón.
3. Muévase hacia delante, colocando las ruedas pivotantes
delanteras en el nivel superior tan pronto como esté seguro
que pasaron el borde.
4. Continúe hacia delante hasta que las ruedas traseras hagan
contacto con la acera o escalón. Levante y ruede las ruedas
traseras hacia el nivel superior.
Si no obedece estas advertencias, puede ocurrir daño a su silla, una caída, volcadu-
ra o pérdida del control y provocar lesiones severas al pasajero o a otras personas.
D.SUBIENDO ESCALERAS
ADVERTENCIA
1. Utilice al menos a dos ayudantes para subir la silla de ruedas
y al pasajero por las escaleras.
2. Suba la silla de ruedas y al pasajero HACIA ATRÁS por las
escaleras.
3. La persona de atrás tiene el control. Él o ella inclina la silla
hacia atrás a su punto de equilibrio.
4. El segundo ayudante del frente toma con firmeza el recep-
táculo del soporte o la parte más anterior del riel del asiento
y levanta la silla un escalón a la vez.
5. Los ayudantes se mueven al siguiente escalón superior. Repita
esto en cada escalón, hasta que llegue arriba.
Si no obedece estas advertencias, puede ocurrir daño a su silla, una caída, volcadu-
ra o pérdida del control y provocar lesiones severas al pasajero o a otras personas.
E. BAJANDO ESCALERAS
ADVERTENCIA
1. Utilice al menos a dos ayudantes para bajar la silla de ruedas
y al pasajero por las escaleras.
2. Baje la silla de ruedas y al pasajero HACIA DELANTE por las
escaleras.
3. La persona de atrás tiene el control. Él o ella inclina la silla
hasta el punto de equilibrio de las ruedas traseras y las rueda
hasta el borde del primer escalón.
4. Un segundo ayudante se para en el tercer escalón hacia abajo
y toma el receptáculo del soporte o la parte más anterior del
riel del asiento. Él o ella baja la silla un escalón a la vez, per-
mitiendo que las ruedas traseras de la silla rueden sobre el
borde del escalón.
5. Los ayudantes se mueven al siguiente escalón hacia abajo.
Repita esto en cada escalón, hasta que llegue abajo.
Si no obedece estas advertencias, puede ocurrir daño a su silla, una caída, volcadu-
ra o pérdida del control y provocar lesiones severas al pasajero o a otras personas.
VII. DVERTENCI S: P R UN USO SEGURO ( YUD NTES)
F. MANTENIMIENTO
1. Inspeccione y dé mantenimiento a esta silla estrictamente de
acuerdo a la tabla de la sección XI. Mantenimiento.
2. Si detecta un problema, asegúrese de repararlo o dar servicio
a su silla antes de usarla.
3. Al menos una vez al año, haga que un distribuidor autorizado
la inspeccione por completo, revise su seguridad y le dé ser-
vicio.
Si no obedece estas advertencias, puede ocurrir daño a su silla, una caída, vol-
cadura o pérdida del control y provocar lesiones severas al pasajero o a otras
personas. Para mayor información del mantenimiento vea la Sección XI:
Mantenimiento.
G. USO PARA TRÁNSITO
También vea la sección VIII, parte N y la sección V, parte J para más
advertencias de la opción de tránsito y de vehículo de motor.
1. Si es posible y factible, el pasajero debe cambiarse al asiento
de vehículo del Fabricante de Equipo Original y usar los
restrictores de movimiento del vehículo.
2. Si se usa la silla de ruedas para el transporte, debe usarse en
posición de sentado mirando al frente.
3. El pasajero no debe pesar más de 120 kg (265 lb).
4. La figura de abajo muestra la ubicación de los puntos de ase-
guramiento de la silla de ruedas, delantero (A) y trasero (B).
A
5. Utilice solamente Sistemas Sujetadores de Silla de Ruedas y
Restrictores de Movimiento del Ocupante (WTORS) que
hayan sido instalados de acuerdo a las instrucciones del fabri-
cante y SAE J2249.
6. Fije los Sistemas Sujetadores de Silla de Ruedas y Restrictores
de Movimiento del Ocupante (WTORS) en los puntos de
aseguramiento de acuerdo a las instrucciones del fabricante y
SAE J2249.
7. Fije los restrictores de movimiento del ocupante de acuerdo
a las instrucciones del fabricante y SAE J2249.
NOTA:
Para obtener una copia de SAE J2249, Sistemas Sujetadores de Silla
de Ruedas y Restrictores de Movimiento del Ocupante para Uso en
Vehículos de Motor, por favor comuníquese a: SAE International, 400
Commonwealth Drive, Warrendale, PA 15096 • (412) 776-4970.
Si no obedece estas advertencias, puede ocurrir daño a su silla, una caída, volcadu-
ra o pérdida del control y provocar lesiones severas al pasajero o a otras personas.
33
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
B
118611 Rev. B
Publicité
