Cadillac Escalade EXT 2011 Guide Du Propriétaire page 472

Cadillac Escalade EXT Owner Manual - 2011
10-26 Entretien du véhicule
Dégagement de vapeur du
compartiment moteur
AVERTISSEMENT
La vapeur s'échappant d'un
moteur surchauffé peut vous
brûler gravement, même si
vous ne faites qu'ouvrir le capot.
Rester loin du moteur si vous
voyez ou si vous entendez le
sifflement de la vapeur qui
s'échappe du moteur. Arrêter
le moteur et éloigner tout le
monde du véhicule jusqu'à
ce que le moteur refroidisse.
Attendre jusqu'à ce qu'il n'y ait
plus signe de vapeur ni de liquide
de refroidissement avant d'ouvrir
le capot.
AVERTISSEMENT (Suite)
Si vous continuez à rouler
quand le moteur est surchauffé,
les liquides du moteur peuvent
prendre feu. Vous ou d'autres
personnes pourriez être
grièvement brûlés. Si le moteur
surchauffe, l'arrêter et quitter le
véhicule jusqu'au refroidissement
du moteur.
Se reporter à la rubrique
Mode de fonctionnement de
protection du moteur surchauffé à
la page 10 28 pour obtenir des
informations sur la conduite du
véhicule en lieu sûr en cas
d'urgence.
... /
Black plate (26,1)
Pas de dégagement de vapeur
du compartiment moteur
Les messages ENGINE
OVERHEATED STOP ENGINE
(moteur surchauffé - arrêter le
moteur) ou ENGINE OVERHEATED
IDLE ENGINE (surchauffe
moteur faire tourner au ralenti)
ainsi q'un bas niveau de liquide de
refroidissement peuvent indiquer
un problème grave.