Manuels Connexes pour SKF Centro-Matic P653S
Sommaire des Matières pour SKF Centro-Matic P653S
- Page 1 Instructions d’utilisation et d’entretien Pompe électrique Centro-Matic P653S Modèles 396-0946 (CAT marqué) et 80129, 24 V c.c. Date de publication août 2024 Numéro de publication 404408 Version...
- Page 2 Contenu Déclaration d’incorporation ......Pièces pivotantes du contrôle de bas niveau de graisse Explication des symboles utilisés .
- Page 3 Autorisé à compiler le fichier technique : SKF Lubrication Systems Germany GmbH Heinrich-Hertz-Straße 2-8 69190 Walldorf, Allemagne TEL : +49 (0) 6227-330 COURRIEL : robert.collins@skf.com SITE WEB : www.skf.com Cette déclaration d’incorporation est émise et est conforme aux normes harmonisées Les exigences EHSR (Essential Health and sous la responsabilité...
- Page 4 Cette page laissée intentionnellement en blanc.
- Page 5 Sécurité Signaux de sécurité REMARQUE Ne pas utiliser cet équipement sans Lire avec attention ces instructions porter du matériel de protection d’utilisation et les respecter individuelle. REMARQUE scrupuleusement avant de déballer et Met l’accent sur des conseils et Porter une protection des yeux. Un d’utiliser la pompe.
- Page 6 Exclusion de Utilisation, entretien AVERTISSEMENT responsabilité et réparation La pompe P653S doit être installée par du personnel qualifié. Le raccordement au secteur doit être effectué conformé- Le fabricant de la pompe P653S n’acceptera ment au code national de l’électricité. aucune responsabilité...
- Page 7 Pose et entretien des AT TENTION flexibles hydrauliques Risque d’éclatement si le réservoir est trop rempli. Lors du remplissage du réservoir au moyen de pompes à grand débit, ne pas dépasser le repère de remplissage AT TENTION AT TENTION ...
- Page 8 Description Utilisation AT TENTION correcte Ne pas faire fonctionner la pompe d’une manière non conforme aux La pompe électrique à huile Centro-Matic instructions. P653S est conçue pour assurer la Ne pas faire fonctionner avec lubrification automatique des véhicules • La pompe P653S est conçue pour un la pompe mal installée.
- Page 9 Tableau 1 Données techniques Données électriques pour la pompe à courant continu Tension à l’entrée 24 V c.c. –20%/+30% Intensité maximum 10 A Fusible externe 10 A (temporisé) Protection contre la polarité poversée Consommation de courant avec poterrupteur 30 mA Données électriques pour la pompe à...
- Page 10 Tableau 1 (suite) Données techniques (suite) Poids Réservoir de 15 l avec 3 éléments de pompage K7, sans soupape de dépression, à vide Pompe P653S sans câble de raccordement 21.1 lb (9.6 kg) Pompe P653S version 1A 23.3 lb (10.6 kg) Pompe P653S version 3A 24.6 lb (11.2 kg) Réservoir de 8 l, standard...
- Page 11 Fonctionnement Tailles de réservoir AT TENTION du système N’utiliser que des flexibles et des • réservoir en plastique transparent de 4 l raccords adapté à la Oprimaion • réservoir en plastique transparent de 8 l programmée/sélectionnée du système. • réservoir en plastique transparent de 15 l Le non-respect de cette consigne La seule différence entre les modèles •...
- Page 12 Diagramme 1 Code d’identification, pompe P653S P653S – BO– AC – 2A – AS11 Modèle de pompe, de base Taille et configuration du réservoir 4 = 4 l, plastique transparent 8 = 8 l, plastique transparent 15 = 15 l, plastique transparent 20 = 20 l, plastique transparent X = pompe à...
- Page 13 Tableau 2 Combinaisons de positions des cavaliers – pompes Centro-Matic Application: Chronométrage (TC) Nombre de Pressostats Contrôle de F1 relais détecteur de F2 relais détecteur de Combinaisons industrielle ou comptage (cc); ou capteurs de Pressio bas niveaul; panne; (31) commuta- panne;...
- Page 14 Opération Fig. 2 Fig. 3 Corps de pompe démonté – vu du dessous Fonctionnement en veille du commutateur reliant l’élément de ventilation Pompe 43 mm (1.7 in) Entraînement 52 mm • Le corps de pompe contient les organes (2 in) suivants: –...
- Page 15 Fig. 5 Fig. 8 Affichage pendant le freinage du moteur Décharge dans la soupape de décharge de pompe Fig. 6 Affichage pendant le changement de sens Article Description de rotation du moteur de pompe Élément de décharge Orifice d’entrée Orifice de sortie Piston plongeur, décharge Fig.
- Page 16 Éléments de pompe Fig. 9 • L’élément de pompage († Fig. 9 et Fig. 10) est une pompe à un piston plongeur et charge préliminaire par ressort. Le moteur entraîne l’excentrique (1), qui est au contact constant du piston plongeur (2). •...
- Page 17 Réglage de Pression/ Temps de rétention (H3) Pompe à Pressostats interne et externe • La période de rétention H3 dure jusqu’à temps de rétention/ ce que les Pressostats interne et externe cycle de purge Le Pressostat interne se ferme à 240 bars soient fermés puis un cycle de purge se (3 500 psi) et s’ouvre à...
- Page 18 Temps de rétention (H2) - Il dure Pompe à capteur interne de Pompe à capteurs de 30 secondes Pression seulement Pression interne et externe • Si la Pression détectée par le capteur Le capteur interne de Pression est réglé à interne dépasse 179 bars (2 600 psi) au Le capteur interne de Pression est réglé...
- Page 19 Temps de rétention (H2) - Il dure Anomalies possibles Remplissage de 30 secondes • Anomalie E1 – Absence de montée en graisse du réservoir • Si la Pression détectée par le capteur Pression à la pompe pendant les interne dépasse 179 bars (2 600 psi) et 12 minutes de temps de celle détectée par le capteur externe a pompage imparties.
- Page 20 Réservoir de graisse plein Fig. 12 Pièces pivotantes du contrôle de bas • La palette d’agitation tourne dans le sens niveau de graisse (quand le réservoir est plein). horaire pendant le cycle de lubrification. • Le support pivotant de la palette d’agita- tion (B) (†...
- Page 21 Clavier et affichag Affichage d’essai du Mode d’exploitation clavier à membrane • Dès la mise sous tension (« On »), le seg- Clavier à membrane ment inférieur droit de l’affichage clignote († Fig. 18). Fig. 14 Fig. 15 • Lorsqu’on place le contacteur d’allumage en position de marche, le segment gauche Clavier à...
- Page 22 Fig. 21 Affichage du temps de maintien Le temps de maintien est affiché quand la pompe atteint la Pression présélectionnée. Fig. 22 Affichage d’une indication de bas niveau Contrôle de bas niveau L’affichage clignote LL en cas de signal de bas niveau.
- Page 23 Dysfonctionnements Fig. 25 Fig. 27 Affichage de l’anomalie E3: échec de la Touche de déclenchement d’un cycle de • En l’absence de rétroaction du Pressostat décharge à la pompe lubrification supplémentaire ou capteur de Pression en moins de 10 minutes de temps de pompage, la pompe s’arrête immédiatement.
- Page 24 Tableau 3 Paramètres usine Étapes de programmation Paramètre usine Description Comptage Milliers, centaines Comptage Dizaines, unité Sortie des deux relais détecteurs de panne no (normalement ouvert) nc (normalement fermé) Deux options de signalement d’anomalie o1 (Option 1) Contact relais F1 a) Une anomalie de bas niveau cause l’ouverture et la fermeture répétée du contact F1.
- Page 25 Accusé de réception Fig. 29 d’une anomalie Affichage Appuyer sur • L’affichage clignotant devient continu quand on appuie sur le bouton (accusé de réception). L’accusé de réception du signal d’anomalie fait passer l’affichage < 2 sec. de E1, E2, E3, E4 ou LL de clignotant à...
- Page 26 Programme de Étape 1 Étape 2 la pompe P1: Établissement des comptages – milliers, centaines Affichage Affichage Mode de programme: pompe à Pressostat Le modèle 396-0946 ne permet pas de Appuyer sur modifier les paramètres de programmation en raison du réglage de la goupille de ver- Appuyer sur rouillage du clavier interne.
- Page 27 Étape 4 Étape 5 Étape 6 Affichage Affichage Appuyer sur Appuyer sur Affichage Appuyer sur Paramètres usine Achèvement de la programmation Appuyer sur Affichage Affichage Appuyer sur Appuyer sur button. P - s’affiche. REMARQUE Toujours effectuer la programmation complète afin de sauvegarder les nouvelles valeurs.
- Page 28 Mode de programme: Étape 8 Étape 9 pompe à capteur de Affichage Affichage Appuyer sur Appuyer sur pression Effectuer Étape 1 à Étape 5 (page 26 à 27) de la programmation de la pompe à Pressostat. Étape 7 Affichage Appuyer sur Achèvement de la REMARQUE programmation...
- Page 29 Remplissage et Nettoyage de entretien la pompe Utiliser des solutions de nettoyage à base de AT TENTION pétrole ou de benzène. Ne pas utiliser de Le premier remplissage de graisse trichloroéthylène, de perchloroéthylène ni de du réservoir est crucial pour le bon solvants semblables.
- Page 30 Diagramme 2 Gabarit de montage de pompe 208 mm (8.2 in) 178 mm (7 in) 36 mm (1.4 in) Bord supérieur de la pompe...
- Page 31 Visualisation des paramètres de la pompe Fig. 32 Fig. 31 Après une seconde 0 milliers, 0 minutes Fig. 33 Après une seconde Comptage 0 dizaines, 1 unité Fig. 34 Appuyer sur le bouton pendant plus de 2 secondes Après une seconde r1 = (temps de pause restant) Fig.
- Page 32 Mode d’exploitation Fig. 37 Fig. 40 Après une seconde Après une seconde NO = Les contacts des deux relais sont N’apparaît que si la pompe est à capteurs de normalement fermés. pression interne et externe. Valeur à laquelle le capteur externe s’ouvrira. Fig.
- Page 33 Diagramme 3 Branchements de la pompe 653 de 24 V c.c. Commutateur de comptage - contrôlé par le contrôleur de la machine. Un 24 V C.C. impulsion d’une durée de 3 à 5 sec. lancera un cycle de lubrification. Carte de circuit imprImé Capteur de pression Interne...
- Page 34 Diagramme 4 Connexions pour 110 à 230 V C.A. 50/60 Hz 653 pompe Noir Noir Fusible 5 A Bleu Blanc Neutre 24 V CC Vert Vert/Jaune Fil de terre Marron 24 V CC Rouge Capteur de Commutateur de comptage - pression contrôlé...
- Page 35 Diagramme 5 Réglages des cavaliers pour le circuit imprimé de la pompe P653S F1 – Relais détecteur de panne pour anormalie TC – Chronométrage de bas niveau CC – Comptage F2 – Relais détecteur de panne pour anormalie de Sans cavalier – chronométrage pression Avec cavalier –...
- Page 36 Diagramme 6 Schéma de la pompe P653S Vers les roulements Vers l’atmosphère Pressostat ou capteur de pression en bout de ligne en option P.S. P.T. Pompe P653S Vers les roulements Article Description Corps de pompe (3 éléments de pompage) Moteur Contrôleur, clavier à...
- Page 37 Liste des REMARQUE REMARQUE lubrifiants agréés Une propreté absolue est essentielle Le fabricant du système de lubrification pour manipuler des lubrifiants. Les centralisé ne peut en aucun cas être par Lincoln impuretés restent suspendues dans tenu pour responsable: le lubrifiant et ne peuvent se déposer, ce qui endommagera le système •...
- Page 38 Tableau 5 Recommandations relatives aux lubrifiants en fonction de la fiche technique du fabricant Fabricant Épaississant Temp. min. de fonctionnement ° C ° F Agip F1 grease 24 –15 Aral Multipurpose grease Li–12–OH–stéarate –10 Aral Multipurpose grease ZS 1/2 Li/Ca –20 –4 Avia...
- Page 39 Tableau 6 Lubrifiants biodégradables, lubrifiants éprouvés Lubrifiants éprouvés Fabricant Épaississant Temp. min. de fonctionnement ° C ° F Aral Aralub BAB EP 2 Li/Ca –25 –13 Biogrease EP2 Li/Ca –25 –13 Fuch–Lubritech Stabyl ECO EP 2 Li/CA –25 –13 Recommandations relatives aux lubrifiants en fonction de la fiche technique du fabricant Autol Top Bio 2000 –25...
- Page 40 Fig. 43 Dimensions P653S 160 mm (6.3 in) 10 mm (0.4 in) 10 mm (0.4 in) 175 mm (6.88 in) 178 mm (7 in) Capacité – 18.4 – 235 mm – 20.0 – (9.25 in) 15 l 30.0 20 l 35.0 241 mm (9.5 in)
- Page 41 Fig. IPB 1 Corps de pompe...
- Page 42 Fig. IPB 2 Réservoir de pompe...
- Page 43 Liste des pièces Article Description Réf. Qte. Article Description Réf. Qte. Élément de surpression 545–33042–1 Fiche pour câble d’alimentation secteur 236–13277–9 1 Joint torique, 72 nbr 195.00 × 3.00 219–10390–3 Couvercle, réservoir 544-33452-1 1 Élément de pompage, kit d’entretien z7 645–77196–1 Palette fixe 444-70490-1 1...
- Page 44 Dépannage Type d’anomalie Solution Le moteur de la pompe ne marche pas. Le segment vert Vérifier l’alimentation électrique et les fusibles. de coin droit n’est pas allumé sur l’affichage († Fig. 18, page 21). La pompe ne refoule pas de lubrifiant mais fonctionne si on appuie Vérifier l’interrupteur de comptage pour voir s’il y a une impulsion sur le bouton de lubrification manuelle (3) (†...
- Page 45 écrite préalable. Le plus grand soin a été apporté à l’exactitude des informations données dans cette publication mais SKF décline toute responsabilité pour les pertes ou dommages directs ou indirects découlant de l’utilisation du contenu du présent document.