Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SKF LINCOLN P 215
Sommaire des Matières pour SKF LINCOLN P 215
- Page 1 Notice de montage Pompe P 215 P 215 810-55177-1 Page 1 / 44 Rev. 2021/02/03...
- Page 2 Déclaration d'incorporation CE (selon la directive machine 2006/42/CE, Annexe II Partie 1 B) Le fabricant SKF Lubrication Systems Germany GmbH, Heinrich-Hertz-Str. 2-8, D - 69190 Walldorf déclare par la présente la conformité de la quasi-machine Désignation : Pompe multiligne pour le transport de lubrifiant dans une installation de lubrification centralisée...
-
Page 3: Table Des Matières
Notice de montage Pompe P 215 Déclaration d'incorporation CE Sommaire Guide ........................6 Signaux d'avertissement ................6 Illustrations ....................6 Droits d'auteur ....................6 Abréviations ....................7 Adresse fabricant et service après-vente ............7 Garantie ......................7 Exclusion de la responsabilité ............... 7 Informations de sécurité... - Page 4 Notice de montage Pompe P 215 2.26. Informations pour les monteurs extérieurs ..........16 2.27. Mise à disposition d'un équipement de protection individuelle ....16 2.28. Formations ....................16 2.29. Vérification de la livraison ................. 16 2.30. Retour de matériel ..................16 2.31.
- Page 5 Notice de montage Pompe P 215 Montage / mise en service ................26 8.1. Remarque importante sur le montage des éléments pompants ....26 8.2. Montage des éléments pompants (graisse) ..........27 8.3. Montage des éléments pompants (huile) ............. 28 8.4.
-
Page 6: Illustrations
Les fonctions de base ne sont ici en aucun cas modifiées. Droits d'auteur © SKF. Cette notice est protégée par les droits d’auteur. Tous droits réservés. 810-55177-1 Page 6 / 44 Rev. -
Page 7: Abréviations
électrostatique non applicable N° numéro Adresse fabricant et service après-vente Fabricant Centre de services SKF Lubrication Systems SKF Lubrication Systems Germany GmbH Germany GmbH Abt. Zentraler Kundendienst Heinrich-Hertz-Str. 2-8 Postfach 1263 D - 69190 Walldorf D - 69183 Walldorf Garantie La notice ne contient aucune information quant à... -
Page 8: Informations De Sécurité
Notice de montage Pompe P 215 Informations de sécurité Cette notice doit être lue et respectée par toutes les personnes désignées pour travailler sur la pompe, ou par celles qui les supervisent ou leur donnent les instructions. Il est interdit de mettre la pompe en service ou de les utiliser sans avoir préalablement lu la notice. -
Page 9: Transformations / Modifications
Notice de montage Pompe P 215 2.6. Transformations / modifications Des transformations/modifications arbitraires peuvent avoir des conséquences non prévues sur la sécurité. Par conséquent, les transformations/modifications arbitraires sont interdites. 2.7. Contrôles Les vérifications suivantes ont été menées avant la livraison : •... -
Page 10: Énergies
Notice de montage Pompe P 215 2.12. Énergies • Électricité • Température (surfaces chaudes / froides) • Énergie potentielle (composants suspendus) • Pièces sous pression (de service) • Pièces sous la tension d'un ressort 2.13. Fluides de service • Graisses •... - Page 11 Notice de montage Pompe P 215 Risque résiduel Remède Cycle de vie montage Chute de personnes due à un sol Remplir avec précaution. Récupérer / éliminer souillé par du lubrifiant renversé. immédiatement le lubrifiant renversé avec les moyens appropriés. Respecter les consignes légales / celles de l'entreprise concernant la manipulation d'huiles / de graisses et de pièces contaminées.
-
Page 12: Personnel Autorisé
Notice de montage Pompe P 215 2.15. Personnel autorisé Utilisateur Personne qui, de par ses formations et expériences, est qualifiée pour mener les fonctions et activités liées aux fonctionnement normal. Cela inclut de pouvoir éviter des dangers possibles, qui peuvent apparaître pendant le fonctionnement de la pompe. -
Page 13: Transport / Montage / Maintenance / Réparation / Entretien
Notice de montage Pompe P 215 2.19. Transport / montage / maintenance / réparation / entretien • Toutes les personnes concernées (par ex. les opérateurs, leurs responsables) doivent être informés des procédures avant le début des travaux. Les mesures de protection / les consignes de travail de l'entreprise doivent être respectées. -
Page 14: Première Mise En Service / Mise En Service Quotidienne
Notice de montage Pompe P 215 • Les forages nécessaires doivent être faits uniquement sur des pièces non critiques, non porteuses. Utiliser les forages présents. Ne pas endommager les fils et les câbles lors du forage. • Faire attention aux zones de frottement. Protéger les composants en conséquence. -
Page 15: Nettoyage
Notice de montage Pompe P 215 2.21. Nettoyage • Risque d'incendie et d'explosion à cause de l'utilisation de produits nettoyant inflammables. Utiliser uniquement des produits de nettoyage non inflammables appropriés pour l'application. • Ne pas utiliser pas de produits agressifs pour le nettoyage. •... -
Page 16: Informations Pour Les Monteurs Extérieurs
2.28. Formations SKF dispense des formations détaillées sur les produits afin de permettre un haut niveau de sécurité et de rentabilité. Il est recommandé de suivre ces formations. Pour plus d'informations veuillez contacter du Centre de services SKF. -
Page 17: Lubrifiant
Si vous deviez ne pas avoir d'expérience, ou peu, pour sélectionner des lubrifiants pour des installations de lubrification centralisée, vous pouvez prendre contact avec SKF. Vous évitez ainsi des arrêts éventuels couteux dus à des dommages sur la machine / l'installation, ou des dommages sur l'installation de lubrification centralisée. -
Page 18: Vieillissement Des Lubrifiants
(par ex. incompatibilité entre des lubrifiants synthétiques et des matériaux). Pour éviter cela, utilisez toujours des lubrifiants testés par SKF. Il est possible d'obtenir auprès du Centre de services une présentation des lubrifiants testés. -
Page 19: Caractéristiques Techniques
Notice de montage Pompe P 215 Caractéristiques techniques 4.1. Température de service mini maxi –25 °C +70 °C 4.2. Pression de service maxi. 350 bar Toutes les pièces de l'installation doivent être conçues pour la pression de service maximale. Il faut protéger chaque élément pompant avec un limiteur de pression appropriés contre des pressions plus élevées. -
Page 20: Modèles De Réservoir
Notice de montage Pompe P 215 –– 4.8. Modèles de réservoir Tailles Matériau Modèles Plastique XYBU Plastique XYBU Tôle d'acier XYBU Tôle d'acier XYBU Tôle d'acier XYBU 4.9. Signal vide / Signal plein Le signal de réservoir vide ou plein se fait avec un capteur à ultrasons pour les modèles de réservoirs XYBU. -
Page 21: Raccordements / Sorties
Notice de montage Pompe P 215 4.12. Raccordements / sorties • 15 × sorties (élément pompant) G1/4“ pour canalisations de lubrification • Lorsque moins de 15 éléments pompants sont utilisées, une sortie peut être utilisée pour le raccord de remplissage. Les adaptateurs suivants sont disponibles comme accessoires. -
Page 22: Caractéristiques Techniques - Capteur À Ultrasons
Notice de montage Pompe P 215 Caractéristiques techniques – capteur à ultrasons Signal rempli / signal vide / distance de détection minimale Réservoir Point de commutation signal plein A Point de commutation signal vide B XYBU env. env. 180 mm XYBU env. - Page 23 Notice de montage Pompe P 215 810-55177-1 Page 23 / 44 Rev. 2021/02/03...
-
Page 24: Caractéristiques Techniques Moteurs
Notice de montage Pompe P 215 Caractéristiques techniques moteurs Modèle 215-M100-M490 215-M049 215-M100-M490 215-M049 pompe DIC 63B4 DIC 63L4 DIC 63B4 DIC 63L4 Type de moteur Moteur multigrade Moteur monograde Unité Fréquence [Hz] Puissance 0,18 0,21 0,25 0,28 0,18 0,25 [kW] nominale Vitesse... -
Page 25: Description De La Pompe
Notice de montage Pompe P 215 Description de la pompe DANGER Choc électrique La pompe doit être coupée du réseau électrique avant tous les travaux sur les composants électriques. La pompe P 215 est constituée des composants principaux suivants : (1) Couvercle de réservoir (2) Réservoir avec brasseur (3) Éléments pompants (1 à... -
Page 26: Montage / Mise En Service
Notice de montage Pompe P 215 Fonctionnement : Le réducteur (5) réduit la vitesse de rotation du moteur (6) à la vitesse de rotation nécessaire pour l'arbre excentrique (7). L'arbre excentrique (7) entraîne les éléments pompants (3) et le brasseur. Le brasseur homogénéise et purge le lubrifiant et le pousse en direction de l'orifice d'aspiration des éléments... -
Page 27: Montage Des Éléments Pompants (Graisse)
Notice de montage Pompe P 215 8.2. Montage des éléments pompants (graisse) ATTENTION Endommagement possible de la pompe. Il faut absolument veiller à ce que chaque élément pompant soit ✓ correctement placé dans la gorge de l'anneau d'entraînement. ➢ Retirer le bouchon à vis. ➢... -
Page 28: Montage Des Éléments Pompants (Huile)
Notice de montage Pompe P 215 8.3. Montage des éléments pompants (huile) ATTENTION Endommagement possible de la pompe. Il faut absolument veiller à ce que chaque élément pompant soit ✓ correctement placé dans la gorge de l'anneau d'entraînement. ➢ Avec le réservoir rempli : Celui-ci doit être vidé... -
Page 29: Réglage Des Éléments Pompants
Notice de montage Pompe P 215 8.4. Réglage des éléments pompants REMARQUE : Le débit des éléments pompants peut également être réglé pendant le service. ➢ Desserrer le contre-écrou (1) ➢ Pour régler le débit, il faut tourner la tige de réglage (2). ... -
Page 30: Remplissage Du Réservoir
Notice de montage Pompe P 215 8.5. Remplissage du réservoir AVERTISSEMENT Blessures de la main par le brasseur Remplir le lubrifiant par le couvercle uniquement lorsque la pompe est à l'arrêt. Ne jamais mettre la main dans le réservoir quand la pompe est en service. -
Page 31: Remplissage Accidentel Avec Un Mauvais Lubrifiant
Notice de montage Pompe P 215 8.6. Remplissage accidentel avec un mauvais lubrifiant Si un mauvais lubrifiant devait être rempli par accident il faut procéder comme suit. ➢ Arrêter la pompe et la sécuriser contre une remise en marche. ➢ Évacuer le lubrifiant. ➢... -
Page 32: Mise En Marche De La Pompe
Notice de montage Pompe P 215 Électrique : • Branchement électrique correctement effectué. • Passages de câbles parfaitement étanches. • La tension et la fréquence du réseau électrique correspondent aux données de la plaque signalétique du moteur. • Les dispositifs de surveillance / supplémentaires (par ex. le disjoncteur moteur) sont correctement connectés et réglés. -
Page 33: Fonctionnement Normal
Notice de montage Pompe P 215 Fonctionnement normal 9.1. Mise en service quotidienne Les activités suivantes doivent être effectuées en fonctionnement normal. 9.2. Contrôles Pour les activités listées sous le point « Contrôles avant la première mise en service », l'opérateur doit établir des délais de contrôle appropriés en fonction de la situation concrète de service la pompe. -
Page 34: Maintenance
Notice de montage Pompe P 215 10. Maintenance DANGER Choc électrique La pompe doit être coupée du réseau électrique avant tous les travaux sur les composants électriques. 10.1. Maintenance de la pompe La pompe ne nécessite pour ainsi dire pas de maintenance. Cependant il faut vérifier à... -
Page 35: Pièces De Rechange
Notice de montage Pompe P 215 12. Pièces de rechange 12.1. Pompe P 215 Pos. Qté Réf. : Carter, cplt 560-60144-1 Joint à lèvre radial 30x50x7 220-12231-4 Bouchon à vis M22x1,5 303-19285-1 Arbre excentrique 460-24302-2 Clavette A 8x7x32 214-12176-3 Goupille cylindrique D4x10 206-12498-3 Anneau d'entraînement cplt 560-36903-3... - Page 36 Notice de montage Pompe P 215 Pos. Qté Réf. : Vis six pans M 10x35C 200-12008-6 Joint M 10 220-13653-7 Rondelle A 10 5C 209-13077-2 Écrou six pans M 10C 207-12136-1 Élément pompant avec piston Ø 6 mm 600-25046-3 Élément pompant avec piston Ø 7 mm 600-25047-3 Raccord se sortie avec clapet antiretour 560-32115-1...
-
Page 37: Embout D'arbre Libre
Notice de montage Pompe P 215 12.2. Embout d'arbre libre Pos. Qté Réf. : Entraînement pour embout d'arbre libre avec Réducteur 660-28645-1 Réducteur 49:1 660-28573-1 Réducteur 100:1 660-28574-1 Réducteur 490:1 660-28572-1 23.1 Joint à lèvre Ø 15x 35 x 7 220-13087-2 23.2 Circlip J 35 x 1,5... -
Page 38: Entraînement Pendulaire
Notice de montage Pompe P 215 12.3. Entraînement pendulaire Pos. Qté Réf. : Entraînement pendulaire, cplt 660-28575-1 22.1 Circlip A15 x 1,0 211-12164-4 22.2 Rondelle 318-19101-1 22.3 Joint torique Ø15 x 3 219-13045-6 22.4 Carter de levier 400-22817-2 22.5 Tige de levier 402-20129-1 22.6 Disque cranté, cplt... -
Page 39: Réducteur Double M 490:1
Notice de montage Pompe P 215 12.4. Réducteur double M 490:1 Pos. Qté Réf. : Entraînement cplt Réducteur 490:1, moteur 0,18 / 0,21 kW 380-420 / 440 – 480 V 245-13918-1 Réducteur 490:1, moteur 0,18 kW 290 / 500 V 245-13923-1 21.1 Moteur triphasé... -
Page 40: Plans D'encombrement
Notice de montage Pompe P 215 13. Plans d'encombrement M100 / M049 - 10XN / 10YN / 30XN / 30YN M100 / M049 - 4XN / 8XN 810-55177-1 Page 40 / 44 Rev. 2021/02/03... - Page 41 Notice de montage Pompe P 215 F100 / F049 - 10XN / 10YN / 30XN / 30YN - avec embout d'arbre libre 10XN / 10YN / 30XN / 30YN - ... avec entraînement pendulaire 810-55177-1 Page 41 / 44 Rev. 2021/02/03...
- Page 42 Notice de montage Pompe P 215 M 490- 10XN / 10YN / 30XN / 30YN - ... avec réducteur double et moteur M100 / M049 – 100XY… 810-55177-1 Page 42 / 44 Rev. 2021/02/03...
-
Page 43: Codification
Notice de montage Pompe P 215 14. Codification P 215 Type de base de la pompe P 215 Ensemble d'entraînement Moteur triphasé avec bride Les indices supplémentaires pour la tension et la fréquence sont mis à la fin de la codification. - Page 44 Notice de montage Pompe P 215 SKF Lubrication Systems Germany GmbH Usine de Walldorf Heinrich-Hertz-Str. 2-8 DE - 69190 Walldorf Tél. : +49 (0) 6227 33-0 Fax : +49 (0) 6227 33-259 E-mail : Lubrication-germany@skf.com www.skf.com/lubrication 810-55177-1 Page 44 / 44 Rev.