Monosem NG Plus M - 2016 Manuel page 21

7 - Wymiana czubka redliczki wysiewającej.
Półautomatyczny układ umożliwia zdemontowanie dolnego czubka redliczki
wysiewającej bez konieczności używania dodatkowych narzędzi.
Obsługa:
Demontaż czubka redliczki:
 Etap 1
Unieść siewnik, aby móc zdemontować czubek redliczki.
UWAGA! W celu bezpiecznego przeprowadzenia tej czynności, gdy
siewnik jest uniesiony, należy pod siewnikiem należy umieścić podpory
zabezpieczające, aby zabezpieczyć go przed upadkiem.
W zależności od warunków siewu nie będzie możliwe przeprowadzenie
czyszczenia przed całkowitym demontażem.
 Etap 2
Odczepić sprężynę tuby, następnie pociągnąć za sprężynę w celu przestawienia
blokady czubka redliczki do tyłu.
 Etap 3
Zdemontować czubek redliczki.
Zamontowanie czubka redliczki:
 Etap 1
Upewnić się, czy sprężyna nie została zahaczona przez tubę sekcji wysiewającej.
 Etap 2
Wprowadzić czubek redliczki między oba talerze zdecydowanyh ruchem, aby
czubek odpowiednio wskoczył w mocowanie i sprawdzić poprawność
zablokowania czubka redliczki.
 Etap 3
Przyczepić sprężynę do tuby sekcji wysiewającej. W celu ułatwienia
przeprowadzenia tej czynności, wykonać ruch skrętny na poziomie sprężyny,
aby zwiększyć zapinkę.
Przeprowadzić takie same czynności dla każdej sekcji wysiewającej.
Różne czubki redliczki są dostępne:
 Czubek dolny dla podwójnego talerza, (nr kat. 41061697).
 Czubek wydłużony z krótkimi uszkami (nr kat. 65106980).
7 - Utilizarea vârfului detașabil.
Sistemul semi-automat permite demontarea fără scule a vârfului inferior.
Utilizare:
Demontarea vârfului.
 Etapa 1
Ridicați semănătoarea astfel încât vârful să poată fi scos.
Pentru a lucra în siguranță cu semănătoarea ridicată, sprijiniți
șasiul pe cricuri.
Nu este interzis ca, în funcție de condițiile de însămânțare, să se facă o
curățire preliminară înainte de demontare.
 Etapa 2
Deblocați resortul din tub și apoi trageți resortul pentru a înclina spre înapoi
blocajul vârfului.
 Etapa 3
Recuperați vârful.
Montarea vârfului.
 Etapa 1
Verificați ca resortul să nu fie cuplat la tubul elementului.
 Etapa 2
Introduceți vârful între cele două discuri cu o mișcare rapidă pentru a-l fixa
și verificați blocarea corectă a vârfului.
 Etapa 3
Agățați resortul la tubul elementului.
Pentru a efectua această operație cu ușurință, efectuați o mișcare de torsiune
la nivelul resortului pentru a mări bucla.
Efectuați aceeași operație pentru fiecare element.
Diferitele vârfuri detașabile:
 Vârf inferior dublu-disc (ref. 41061697)
 Vârf lung toartă scurtă (ref. 65106980)
7 - Použití snímatelné botky.
Horní botku na poloautomatických systémech lze odpojit bez nářadí.
Použití:
Demontáž botky.
 Krok 1
Zdvihněte secí stroj tak, aby bylo možné botku odejmout.
Pro bezpečnou práci se secím strojem ve zvýšené poloze podložte
rám stroje pomocí sloupků.
Podle stavu osiva lze také předem botku očistit ještě před její demontáží.
 Krok 2
Sundejte pružinu z trubky a zatáhněte za pružinu tak, abyste zatlačili zámek
botky směrem dozadu.
 Krok 3
Botku sundejte.
Montáž botky.
 Krok 1
Zkontrolujte, zda není pružina zavěšena na trubce jednotky.
 Krok 2
Rychlým pohybem pružinu nasaďte mezi oba disky, pružina se tak správně
umístí. Poté ověřte, zda je botka vhodně zajištěna.
 Krok 3
Pružinu zavěste na trubku jednotky.
Pro snadné provedení tohoto úkonu točte pružinou tak, aby se její smyčky
zvětšily.
U každé jednotky postupujte obdobně.
Různé typy odnímatelných botek:
 Spodní botka s dvojitým diskem (ref. č. 41061697)
 Prodloužená botka s krátkými křidélky (ref. č. 65106980)
7 - A leszerelhető csúcs használata.
Félautomata rendszer, amely lehetővé teszi az alsó csúcs szerszám nélküli
leszerelését.
Használat:
A csúcs leszerelése.
 1. lépés
Emelje fel a vetőgépet úgy, hogy a csúcsot le tudja venni.
Annak érdekében, hogy biztonságosan dolgozhasson a felemelt
vetőgépen, támassza ki a vázat ékekkel.
A vetés körülményeire való tekintettel lehetséges, hogy minden leszerelés
előtt először meg kell tisztítani.
 2. lépés
Akassza ki a cső rugóját, majd húzza meg a rugót, hogy a csúcs reteszét
hátrafelé tolja.
 3. lépés
Vegye ki a csúcsot.
A csúcs felszerelése.
 1. lépés
Ellenőrizze, hogy a rugó nem akadt-e bele az alkotóelem csövébe.
 2. lépés
Határozott mozdulattal dugja át a csúcsot a két tárcsa között, hogy a helyére
kerüljön, és ellenőrizze, hogy megfelelően reteszelődött-e a csúcs.
 3. lépés
Akassza be a rugót az alkotóelem csövébe.
Annak érdekében, hogy ezt a művelet könnyen menjen, végezzen csavaró
mozdulatot a rugónál, hogy a hurok nagyobb legyen.
Mindegyik alkotóelemnél végezze el ugyanezt a műveletet.
A különböző leszerelhető csúcsok:
 Kéttárcsás alsó csúcs (cikksz. 41061697)
 Rövidfülő hosszú csúcs (cikksz. 65106980)
- 19 -