Monosem NG Plus M - 2016 Manuel page 17

5 - Haczyk blokujący sekcję wysiewającą NG Plus M.
Haczyk blokujący umożliwia zablokowanie sekcji wysiewającej w pozycji
górnej.
 Sekcja wysiewająca ustawiona w pozycji wolnej, niezablokowanej – znak
otwartej kłódki . Z przodu sekcji wysiewającej sprężyna musi
znajdować się na pozycji "otwartej kłódki".
 Sekcja wysiewająca ustawiona górnej, zablokowanej – znak zamkniętej
kłódki . Z przodu sekcji sprężyna musi znajdować się na pozycji
"zamkniętej kłódki".
Obsługa:
Przestawienie z pozycji roboczej do pozycji górnej, zablokowanej:
 Etap 1 Przestawić spężynę w pozycję "zamkniętej kłódki".
 Etap 2 Unieść sekcję wysiewającą.
 Etap 3 Docisk sprężyny działa na haczyk blokujący sekcji i popycha go
do przodu.
 Etap 4 Po przestawieniu haczyka w pozycję, opuścić sekcję wysiewającą.
Przestawienie z pozycji górnej i zablokowanej do pozycji roboczej:
 Etap 1 Przestawić spężynę w pozycję "otwartej kłódki".
 Etap 2 Unieść sekcję wysiewającą.
 Etap 3 Docisk sprężyny działa na haczyk blokujący sekcji i popycha go
do tyłu.
 Etap 4 Po przestawieniu haczyka w do tyłu, opuścić sekcję wysiewającą.
W celu ułatwienia uniesienia sekcji wysiewającej należy ustawić sprężyny
w pozycji minimalnej.
5 - Tachet de blocare a elementului NG Plus M.
Tachetul de blocare permite blocarea elementului în poziție sus.
 Element în poziție liberă «lacătul deschis»
Pe partea din față a elementului, resortul trebuie să se afle în poziția
«lacătul deschis».
 Element în poziție ridicată «lacătul închis»
Pe partea din față a elementului, resortul trebuie să se afle în poziția
«lacătul închis».
Utilizare:
Trecerea de la poziția de lucru, la poziția înaltă și blocată.
 Etapa 1
Poziționați resortul pe «lacătul închis».
 Etapa 2
Ridicați elementul.
Presiunea resortului acționează asupra tachetului elementului și îl împinge
înainte.
 Etapa 3
Odată tachetul în poziție, coborâți elementul.
Trecerea de la poziția înaltă și blocată, la poziția de lucru
 Etapa 1
Poziționați resortul pe «lacătul deschis».
 Etapa 2
Ridicați elementul.
Presiunea resortului acționează asupra tachetului elementului și îl împinge
înapoi.
 Etapa 3
Odată tachetul în spate, coborâți elementul.
Pentru a facilita ridicarea elementului, poziționați resorturile de presiune la
minim.
:
:
- 15 -
5 - Jistící kolík jednotky NG Plus M.
Jistící kolík umožňuje jednotku zajistit v horní pozici.
 Jednotka ve volné pozici „otevřený zámek"
Pružina na přední straně jednotky musí být v pozici „otevřený zámek".
 Jednotka v horní pozici „zavřený zámek"
Pružina na přední straně jednotky musí být v pozici „zavřený zámek".
Použití:
Přechod z pracovní pozice do horní zajištěné pozice.
 Krok 1
Pružinu umístěte na „zavřený zámek".
 Krok 2
Jednotku zdvihněte.
Tlak pružiny působí na kolík jednotky a tlačí jej směrem vpřed.
 Krok 3
Jakmile je kolík nasazen, uveďte jednotku do dolní pozice.
Přechod z horní zajištěné pozice do pracovní pozice.
 Krok 1
Pružinu umístěte na „otevřený zámek".
 Krok 2
Jednotku zdvihněte.
Tlak pružiny působí na kolík jednotky a tlačí jej směrem vzad.
 Krok 3
Jakmile je kolík vzadu, uveďte jednotku do dolní pozice.
Pro snadnější zdvihání jednotky nastavte tlakové pružiny na minimum.
5 - Az NG Plus M alkotóelem reteszelőpecke.
A reteszelőpecek lehetővé teszi az alkotóelem felső pozícióban való
rögzítését.
 Az alkotóelem szabad, „nyitott lakat" pozícióban
Az alkotóelem elülső homlokzatán a rugónak „nyitott lakat" pozícióban kell
lennie.
 Az alkotóelem felső, „zárt lakat" pozícióban
Az alkotóelem elülső homlokzatán a rugónak „zárt lakat" pozícióban kell
lennie.
Használat:
A munkapozíció felső, reteszelt pozícióra váltása.
 1. lépés
Helyezze a rugót „zárt lakat" állásba.
 2. lépés
Emelje fel az alkotóelemet.
A rugó nyomása hatást gyakorol az alkotóelem peckére és előre tolja azt.
 3. lépés
Amint a pecek a megfelelő pozícióba került, eressze le az alkotóelemet.
A felső, reteszelt pozíció munkapozícióra váltása.
 1. lépés
Helyezze a rugót „nyitott lakat" állásba.
 2. lépés
Emelje fel az alkotóelemet.
A rugó nyomása hatást gyakorol az alkotóelem peckére és előre tolja azt.
 3. lépés
Amint a pecek hátra kerül, eressze le az alkotóelemet.
Az alkotóelem felemelésének megkönnyítésére állítsa a rugókat minimális
nyomásra.
:
:
:
: