Monosem NG Plus M - 2016 Manuel page 15

3 - Sprężyna dociskowa (fig. 1).
Sprężyna dociskowa służy do szybkiego ustawienia docisku do gleby sekcji
wysiewającej. Ustawienie sprężyn dociskowych odbywa się za pomocą dźwigni
regulacyjnej z pokrętłem, wykonanej ze stali (fig. 1).
Oznaczenie + / - ułatwia orientację kierunku ustawienia, 4 pozycje ustawienia są
możliwe:
"+" – zwiększanie docisku
"–" – zmniejszanie docisku
UWAGA! W celu ustawienia sprężyn ważne jest, aby sekcje wysiewające
siewnika nie dotykały gleby. Siewnik musi być uniesiony (fig. 2), a sprężyny nie
mogą być napięte.
Zaślepka jest umieszczona w pozycjach nr 3 i nr 4. W niektórych
przypadkach użytkowania i w przypadku z niektórymi lekkimi ramami, pozycje
nr 3 i nr 4 dają dużą siłę docisku sekcji wysiewających, a to może być przyczyną
powstawania poślizgu na poziomie kół przenoszących napęd.
Gdy będą Państwo używać pozycji nr 3 lub nr 4, to należy umieścić tę zaślepkę na
pozycjiach nr 1 i nr 2, aby jej nie zgubić.
►
ZASADA DZIAŁANIA:
 Pozycja zablokowana.
 Przestawić dźwignię w najwyższą pozycję.
 Przestawienie palca na skali w dół – przestawić dźwignię w celu zmiany
ustawienia.
 Przestawić palec na skali na inną pozycję unosząc w tym celu dźwignię.
 Przestawić dźwignię w pożądanym kierunku, następnie zablokować pozycję
ustawienia.
4 - Amortyzator Monoshox®.EU (Fig. 4), (wyposażenie opcjonalne).
 Amortyzator jest specjalnie przygotowany do zastosowania na sekcji wysiewającej.
 Podczas pracy dwie sprężyny sekcji wysiewającej są odpowiedzialne za docisk do
gleby, natomiast amortyzator Monoshox®.EU wytłumia wstrząsy podobnie jak robi to
amortyzator samochodowy. Precyzja i równomierna głębokość wysiewu pozostają
optymalne. Wynik: możliwe jest osiągnięcie wyższej prędkości roboczych w czasie
wysiewu z zachowaniem jakości wysiewu MONOSEM.
3 - Resortul de presiune (Fig. 1).
Reglarea rapidă a presiunii la sol a elementului de însămânțare. Resorturile
de presiune sunt reglate folosind mânerul de reglare din oțel (figura 1).
Un indicator +/- permite a ajuta la direcționarea reglării, 4 poziții de reglare
fiind posibile:
„+": presiune mai mare
„-": presiune mai mică
Pentru reglarea resorturilor, este important ca elementele să fie în afara
solului (fig.2) și ca resorturile să nu fie tensionate. .
Un obturator este plasat pe pozițiile 3 și 4. În unele cazuri de
utilizare și cu un șasiu ușor, pozițiile 3 și 4 dau o mare presiune pe
elemente, ceea ce poate provoca o alunecare a roților motrice.
Când utilizați poziția nr. 3 sau 4, poziționați obturatorul în pozițiile # 1 și #
2 pentru a evita pierderea piesei.
►PRINCIPIU:
 Poziție blocată.
 Rotiți mânerul în poziția cea mai înaltă.
 Degetul de indexare fiind coborât, deplasați mânerul pentru a schimba
poziția de reglare.
 Poziționați degetul de indexare într-o altă poziție prin ridicarea
mânerului.
 Rotiți mânerul în direcția dorită pentru a bloca setarea.
4 - Amortizor Monoshox®.EU (Fig. 4). (opțional)
 Special dezvoltat pentru o aplicație pe elementul de însămânțare.
 În timpul lucrului, cele două arcuri de presiune prezează unitatea de
însămânțare la sol, iar amortizorul Monoshox®.EU absoarbe șocurile
precum un amortizor auto. Precizia și regularitatea adâncimii de
însămânțare rămân optime. Rezultatul: o viteză de lucru mai ridicată, cu o
calitate a răsadurilor MONOSEM.
3 - Tlaková pružina (obr. 1).
Rychlé nastavení tlaku kol secí jednotky ve styku s povrchem. Nastavení
tlakových pružin se provádí pomocí ocelového nastavovacího madla (obr.
1).
Indikátor +/- umožňuje rozpoznat směr nastavení. Celkem je možné
nastavit 4 polohy.
„+" tlak přidává
„-" tlak ubírá
Pro nastavení pružin je důležité, aby jednotky nebyly ve styku se zemí
(obr. 2) a aby pružiny nebyly napnuté.
Na polohách č. 3 a 4 je umístěn uzávěr. Při použití s určitým
typem lehkých rámů vyvíjejí polohy č. 3 a 4 příliš mnoho tlaku na
jednotky, což může mít za následek prokluz hnacích kol.
Pokud použijete polohu č. 3 a 4, na polohy č. 1 a 2 umístěte zátku, vyhnete
se tak její ztrátě.
►PRINCIP:
 Zajištěná poloha.
 Otáčejte madlem tak dlouho, až se dostanete do té nejvyšší polohy.
 Indexovací kolík je v dolní poloze, přemístěte madlo, čímž změníte
polohu nastavení.
 Zvednutím madla umístěte indexovací kolík do jiné polohy.
 Otočte madlem po směru, ve kterém chcete nastavení zajistit.
4 - Tlumič Monoshox®.EU (obr. 4). (volitelné příslušenství)
 Byl speciálně vyvinut pro použití na secí jednotce.
 Při práci tlačí obě tlakové pružiny na secí jednotku, která je ve styku se
zemí. Tlumič Monoshox®.EU pak pohlcuje otřesy stejným způsobem, jako
tlumiče u automobilu. Přesnost a pravidelnost hloubky výsevu tak zůstávají
optimální. Výsledek: vyšší pracovní rychlost a kvalita výsevu MONOSEM.
3 - Nyomórugó (1. ábra).
A vetőelem talajra gyakorolt nyomásának gyors beállítása. A nyomórugók
beállítása az acél állítómarkolat (1. ábra) segítségével történik.
A +/- jelzés segít a beállítási irányban, 4 beállítási pozíció van.
„+": nagyobb nyomás
„-": kisebb nyomás
A rugók beállításához fontos, hogy az alkotóelemek nem legyenek a
talajon (2. ábra), valamint a rugók ne legyenek megfeszítve.
A 3. és 4. pozícióban zár van. A használat egyes eseteiben és
bizonyos könnyű alvázak esetén a 3. és 4. pozíció nagy nyomást
gyakorol az alkotóelemekre, amelyek a mozgató kerekeknél csúszkálást
okozhatnak.
Ha a 3. vagy 4. pozíciót használja, helyezze rá a zárat az 1. és 2. pozícióra,
hogy az alkatrész el ne vesszen.
►ALAPELV:
 Reteszelt pozíció.
 Fordítsa el a markolatot a legmagasabb pozícióig.
 A jelzőujj leereszkedik, elmozdítva a markolatot a beállítási pozíció
módosításához.
 Helyezze a jelzőujjat egy másik pozícióba a markolat megemelésével.
 Fordítsa el a markolatot a kívánt irányba a beállítás reteszeléséhez.
4 - Monoshox®.EU csillapító (4. ábra) (opció)
 Kifejezetten a vetőelemen való alkalmazásra tervezve.
 Munka közben a két nyomórugó a vetőelemet a talajra szorítja, a
Monoshox®.EU csillapító pedig felveszi a rázkódásokat, mint ahogy egy
gépkocsi csillapítója. A vetésmélység pontossága és szabályossága
optimális marad. Az eredmény: kiváló munkasebesség, MONOSEM
vetésminőséggel.
- 13 -