Güde GZM 120 Traduction Du Manuel D'utilisation D'origine page 61

typelabels - warnings - branding - positions
CUT CONTOUR:
3
1
aislamiento originales durante la reparación y no se
modifican las distancias de aislamiento.
Funcionamiento
No introduzca la mano en el tambor de mezcla en
marcha (herramienta de mezcla rotativa). Mantenga
4
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
una distancia de seguridad suficiente respecto a la
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
mezcladora. Evite cualquier contacto con las piezas
giratorias o móviles de la máquina.
Llene y vacíe el tambor mezclador siempre con el
motor en marcha.
Observe la dirección de rotación del tambor de
mezcla.
No modifique la velocidad del motor, ya que esto
regula la velocidad máxima de trabajo segura y
protege el motor y todas las piezas giratorias de los
daños causados por una velocidad excesiva.
Comprueba la estabilidad de la mezcladora.
El tambor de mezcla lleno es pesado. Tenga
PRECAUCIÓN al vaciarlo.
Asegúrese de extraer el enchufe de red antes de:
• la reubicación y el transporte
• los trabajos de limpieza, mantenimiento y repa-
ración
2
• solucionar problemas
• revisar si los cables de conexión están torcidos o
dañados
• abandonar el lugar (incluso en caso de interrup-
ciones breves)
Almacenamiento
3
T ON WHITE COLOURED MATERIAL
Almacene los dispositivos no utilizados en un conte-
G PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
nedor seco y cerrado
DELAMINATION
Transporte
40 x 42 mm
Las hormigoneras que no estén destinadas por el
fabricante para el funcionamiento con remolque
deberán accionarse únicamente de forma manual.
95
Instrucciones de trabajo
4
Elaboración de la mezcla:
1. Añada agua y algunas palas de agregados (arena,
grava,...).
2. Añada unas palas de aglutinante (cemento, cal,...).
3. Repita los puntos 1 y 2 hasta alcanzar la proporción
de mezcla requerida.
4. Permita que la mezcla se mezcle correctamente.
Para la composición y la calidad de la mezcla, con-
sulte a un experto.
1
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
77 x 49 mm
55451
item-nr: 58130
typelabels - warnings - branding - positions
BETONMISCHER GBM 130
CUT CONTOUR:
• 230 V / ~50Hz
• 130 l
• 550 W (P1)
• 49 kg
DELAMINATION
140 x 50 mm
1
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
Ser.-Nr.: xxxxx-xxxx-xxxx
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
GTIN:
Güde GmbH & Co. KG • Birkichstraße 6
74549 Wolpertshausen • Germany
BETONMISCHER GBM 130
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
• 230 V / ~50Hz
• 550 W (P1)
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
527 x 28 mm
2
Güde GmbH & Co. KG • Birkichstraße 6
74549 Wolpertshausen • Germany
3
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
2
4
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
3
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
140 x 50 mm
4
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
!!! all stickers are shown in original size !!! USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
DELAMINATION
77 x 49 mm
Símbolos
BETONMISCHER GBM 130
Güde GmbH & Co. KG - Birkichstraße 6 - D-74549 Wolpertshausen - Deutschland
• 230 V / ~50Hz
• 130 l
• 550 W (P1)
• 49 kg
2
Ser.-Nr.: xxxxx-xxxx-xxxx
GTIN: 4015671752888
Baujahr: 2017 5
Güde GmbH & Co. KG • Birkichstraße 6
74549 Wolpertshausen • Germany Art.Nr.: 55451
3
4015671752888
DELAMINATION
Baujahr: 2017
Art.Nr.: 55451
77 x 49 mm
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
DELAMINATION
• 130 l
6
• 49 kg
527 x 28 mm
Ser.-Nr.: xxxxx-xxxx-xxxx
GTIN: 4015671752888
Baujahr: 2017
4
Art.Nr.: 55451
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
527 x 28 mm
8
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
DELAMINATION
140 x 50 mm
DELAMINATION
4
140 x 50 mm
1
DELAMINATION
527 x 28 mm
PRINT BLACK ON TRANSPARENT MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
GBM
DELAMINATION
¡Atención! 242 x 45,4 mm
5
Para reducir el riesgo de lesiones, lea
el manual de instrucciones.
!!! all stickers are shown in original size !!!
Lleve siempre gafas de protección
cuando trabaje con la máquina.
¡Utilice guantes de protección!
GBM
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT
GBM
6
¡Utilice calzado de seguridad con pun-
teras de acero!
¡Use protección auditiva!
5
GBM
¡Atención!
¡Desconecte el enchufe de la
red antes de realizar trabajos de
mantenimiento y reparación!
DELAMINATION
140 x 50 mm
6
¡Atención! Conecte el dispositivo
solo a través de un interruptor de
corriente residual
Distancia de personas
Asegúrese de que no haya perso-
nas en la zona de peligro.
DELAMINATION
Advertencia de tensión eléctrica
72 x 25 mm
peligrosa
¡ADVERTENCIA! Desconéctese de la
red eléctrica antes de abrir la carcasa.
El funcionamiento está permitido
solo si la vivienda está completa-
mente cerrada.
8
(herramienta de mezcla rotativa).
Mantenga una distancia de seguridad
suficiente respecto a la mezcladora.
Evite cualquier contacto con las piez-
as giratorias o móviles de la máquina.
¡No introduzca la mano en el tambor
de mezcla rotativo!
Proteger de la humedad. No exponga
la máquina a la lluvia.
Asegúrese de extraer el enchufe
de red antes de la reubicación y el
transporte
Just for exa
CURRENT PRODUCTION YE
PRINT BLACK ON TRANSPARE
Attention! The current produc
Baujahr:
2017
typelabels. It`s strictly require
the typelabel and insert the co
ESPAÑOL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - R production year.
Artikelnummer: XXXXX
STRUCTURE OF THE SERIA
GB
xxxxx
Seriennummer: XXXXX-XXXX-XXXX DELAMINATION
Ordernumber
242 x 45,4 mm
STRUCTURE OF TH
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549
Baujahr:
GB
Artikelnummer:
Seriennummer:
PRINT BLACK ON TRANSPARENT MATER
DELAMINATION
242 x 45,4 mm
7
61
- xxxx
Shippingdat
2017
XXXXX
XXXXX-