Güde GZM 120 Traduction Du Manuel D'utilisation D'origine page 46

55451
item-nr: 58130
typelabels - warnings - branding - positions
3
SLOVENSKY
CUT CONTOUR:
kontaktu s otáčajúcimi sa alebo pohyblivými časťami
1
stroja.
Bubon miešačky plňte a vyprázdňujte len pri
bežiacom motore.
Dávajte pozor na smer otáčania bubna miešačky.
4
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
Nemeňte otáčky motora, pretože regulujú maximál-
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
nu bezpečnú rýchlosť práce a chránia motor a všetky
otáčajúce sa diely pred poškodením nadmernou
rýchlosťou.
Skontrolujte stabilitu miešačky.
Plný bubon miešačky je ťažký, POZOR pri
vyprázdňovaní.
Bezpodmienečne vytiahnite zástrčku zo siete
pred:
• Premiestnením a dopravou
• Čistiacimi, údržbárskymi a opravárskymi prácami
• Odstraňovanie porúch
• Skontrolujte pripájacie káble, či nie sú zauzlené
alebo poškodené
• Opustenie (aj pri krátkodobých prerušeniach)
Skladovanie
Nepoužívané zariadenia uchovávajte v suchom,
zamknutom priestore.
Doprava
2
Miešačkami na betón, ktoré nie sú výrobcom určené
na prevádzku s prívesom, pohybujte len ručným
posuvom.
Pracovné pokyny
3
Výroba zmesi:
T ON WHITE COLOURED MATERIAL
G PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
1. Naplňte vodu a niekoľko lopát prísad (piesok,
DELAMINATION
drobný štrk...).
40 x 42 mm
2. Pridajte niekoľko lopát spojiva (cement, vápno...)
3. Bod 1 a 2 opakujte tak dlho, kým nedosiahnete
požadovaný pomer zmesi.
4. Zmes nechajte dobre premiešať.
95
Pre zloženie a kvalitu zmesi si vyžiadajte radu
odborníka.
4
46
1
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
77 x 49 mm
BETONMISCHER GBM 130
DELAMINATION
• 230 V / ~50Hz
• 130 l
• 550 W (P1)
• 49 kg
140 x 50 mm
Ser.-Nr.: xxxxx-xxxx-xxxx
GTIN:
Güde GmbH & Co. KG • Birkichstraße 6
74549 Wolpertshausen • Germany
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
2
527 x 28 mm
3
4
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
140 x 50 mm
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
!!! all stickers are shown in original size !!!
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
DELAMINATION
77 x 49 mm
Symboly
BETONMISCHER GBM 130
• 230 V / ~50Hz
• 130 l
2
• 550 W (P1)
• 49 kg
Ser.-Nr.: xxxxx-xxxx-xxxx
GTIN: 4015671752888
Baujahr: 2017
Güde GmbH & Co. KG • Birkichstraße 6
5
74549 Wolpertshausen • Germany Art.Nr.: 55451
3
4015671752888
Baujahr: 2017
Art.Nr.: 55451
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
DELAMINATION
6
527 x 28 mm
4
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
8 PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
DELAMINATION
140 x 50 mm
4
1
DELAMINATION
527 x 28 mm
PRINT BLACK ON TRANSPARENT MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
Pozor!
GBM
DELAMINATION
Na zníženie rizika zranenia si
242 x 45,4 mm
5
prečítajte prevádzkový návod.
Pri práci so strojom vždy noste
ochranné okuliare.
Používajte ochranné rukavice!
GBM
6
Noste bezpečnostnú obuv s oceľovou
výstužou.
Používajte ochranu sluchu!
Pozor!
Pred údržbárskymi a opravársky-
mi prácami vypnite sieťovú
zástrčku!
DELAMINATION
140 x 50 mm
Pozor! Zariadenie pripájajte len
cez ochranný spínač proti chyb-
nému prúdu
Odstup od osôb
Dbajte na to, aby sa v
nebezpečnej oblasti nikto
nezdržiaval.
DELAMINATION
Výstraha pred nebezpečným elekt-
72 x 25 mm
rickým napätím
POZOR! Pred otvorením plášťa
odpojte prístroj od elektrickej siete.
Prevádzka je prípustná iba za podmi-
enky, že je plášť zatvorený.
(rotujúce miešadlo). Dodržujte 8
dostatočnú bezpečnostnú vzdialenosť
od miešačky. Zabráňte akémukoľvek
kontaktu s otáčajúcimi sa alebo pohy-
blivými časťami stroja.
Nesiahajte do bežiaceho bubna
miešačky!
Chráňte pred vlhkom. Nevystavujte
stroj dažďu.
Don´t print
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Just for exa
PRINT BLACK ON TRANSPARE
CURRENT PRODUCTION YE
Attention! The current produc
Baujahr: 2017
typelabels. It`s strictly require
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - R
the typelabel and insert the co
production year.
Artikelnummer: XXXXX
GB
DELAMINATION
STRUCTURE OF THE SERIA
Seriennummer: XXXXX-XXXX-XXXX xxxxx -
Ordernumber Shippingdat
242 x 45,4 mm
GB
7
xxxx