Güde GZM 120 Traduction Du Manuel D'utilisation D'origine page 16

55451
item-nr: 58130
typelabels - warnings - branding - positions
3
DEUTSCH
CUT CONTOUR:
zu drehenden oder bewegten Maschinenteilen
1
verhindern.
Nur bei laufendem Motor den Mischbehälter füllen
und entleeren.
Drehrichtung beachten.
4
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
Drehzahl des Motors nicht ändern, denn diese regelt
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
die sichere maximale Arbeitsgeschwindigkeit und
schützt den Motor und alle sich drehenden Teile vor
Schaden durch über- mäßige Geschwindigkeit.
Standfestigkeit des Mischers prüfen.
Die volle Mischtrommer ist schwer, ACHTUNG
beim Entleeren.
Unbedingt Netzstecker ziehen vor:
• Versetzen und Transport
• Reinigungs-, Wartungs- und Instandsetzungsar-
beiten
• Beseitigung von Störungen
• Überprüfungen der Anschlussleitungen, ob diese
verschlungen oder beschädigt sind
• Verlassen (auch bei kurzzeitigen Unterbrechungen)
Lagerung
Bewahren Sie unbenutzte Geräte an einem trockenen,
verschlossenen
Transport
2
Zwangsmischer, die vom Hersteller nicht für Anhän-
gerbetrieb vorgesehen sind, nur im Handzug fahren.
Arbeitshinweise
Mischgut herstellen:
3
T ON WHITE COLOURED MATERIAL
1. Wasser und einige Schaufeln Zuschlag stoffe (Sand,
G PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
Kies, ...) einfüllen.
DELAMINATION
2. Einige Schaufeln Bindemittel (Zement, Kalk, ...)
40 x 42 mm
zugeben.
3. Punkt 1 und 2 solange wiederholen bis das erfor-
derliche Mischverhältnis erreicht ist.
4. Mischgut gut durchmischen lassen.
95
Für die Zusammensetzung und Güte des Mischgutes
holen Sie sich den Rat eines Fachmannes ein.
4
16
1
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
77 x 49 mm
BETONMISCHER GBM 130
DELAMINATION
• 230 V / ~50Hz
• 130 l
• 550 W (P1)
• 49 kg
140 x 50 mm
Ser.-Nr.: xxxxx-xxxx-xxxx
GTIN:
Güde GmbH & Co. KG • Birkichstraße 6
74549 Wolpertshausen • Germany
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
2
527 x 28 mm
3
4
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
140 x 50 mm
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
!!! all stickers are shown in original size !!!
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
DELAMINATION
77 x 49 mm
Symbole
BETONMISCHER GBM 130
• 230 V / ~50Hz
• 130 l
2
• 550 W (P1)
• 49 kg
Ser.-Nr.: xxxxx-xxxx-xxxx
GTIN: 4015671752888
Baujahr: 2017
Güde GmbH & Co. KG • Birkichstraße 6
5
74549 Wolpertshausen • Germany Art.Nr.: 55451
3
4015671752888
Baujahr: 2017
Art.Nr.: 55451
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
DELAMINATION
6
527 x 28 mm
4
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
8 PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
DELAMINATION
140 x 50 mm
4
1
DELAMINATION
527 x 28 mm
PRINT BLACK ON TRANSPARENT MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
Achtung!
GBM
DELAMINATION
Zur Verringerung eines Verletzungsri-
242 x 45,4 mm
5
sikos Betriebsanleitung lesen.
Beim Arbeiten mit der Maschine stets
Schutzbrille tragen.
Schutzhandschuhe tragen!
GBM
6
Sicherheitsschuhe mit Stahlkappen
tragen!
Gehörschutz tragen!
Achtung!
Vor Wartungs- und Reparaturar-
beiten Netzstecker ziehen!
DELAMINATION
140 x 50 mm
Achtung! Gerät nur über einen
Fehlerstromschutzschalter
anschließen
Abstand von Personen
Achten Sie darauf, dass sich keine
Personen im Gefahrenbereich
aufhalten.
DELAMINATION
Warnung vor gefährlicher elektrischer
72 x 25 mm
Spannung
WARNUNG! Vor Öffnen des Gehäuses
vom Netz trennen. Der Betrieb ist
nur bei vollständig geschlossenem
Gehäuse zulässig.
(rotierendes Mischwerkzeug). Aus- 8
reichenden Sicherheitsabstand zum
Mischer einhalten. Jeglichen Kontakt
zu drehenden oder bewegten Maschi-
nenteilen verhindern.
Nicht in den rotierenden
Mischbehälter greifen!
Vor Nässe schützen. Die Maschine
nicht dem Regen aussetzen.
Don´t print
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Just for exa
PRINT BLACK ON TRANSPARE
CURRENT PRODUCTION YE
Attention! The current produc
Baujahr: 2017
typelabels. It`s strictly require
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - R
the typelabel and insert the co
production year.
Artikelnummer: XXXXX
GB
DELAMINATION
STRUCTURE OF THE SERIA
Seriennummer: XXXXX-XXXX-XXXX xxxxx -
Ordernumber Shippingdat
242 x 45,4 mm
GB
7
xxxx