Güde GZM 120 Traduction Du Manuel D'utilisation D'origine page 30

ITALIANO
ATTENZIONE! La scossa elettrica! Esiste il
rischio dell'infortunio dalla scossa elettrica!
Pericolo di scosse elettriche in caso di impiego dei
cavi di collegamento non conformi.
Contatto di elementi sotto tensione con compo-
nenti strutturali elettrici aperti. Nonostante tutte
le contromisure adottate, potrebbero comunque
crearsi dei rischi residui.
Istruzioni di sicurezza
Osservare le seguenti istruzioni per proteggere Voi
stessi e le altre persone da pericoli ed infortuni.
La macchina non deve essere in funzione durante il
trasporto.
Usare dispositivi di protezione. Durante il lavoro
con la macchina bisogna sempre portare occhiali
di protezione. Si consiglia di indossare indumenti
di protezione come maschera antipolvere, guanti
di protezione, scarpe antiscivolo robuste e cuffie di
protezione acustica.
Non toccare il cemento o gli additivi (formazione di
polvere) e non inalarli. Durante il riempimento e lo
svuotamento del tamburo di miscelazione indossare
gli indumenti protettivi personali. Indossare i guanti
ed occhiali di protezione, maschera respiratore.
Nella zona di lavoro, osservare le normative antin-
fortunistiche locali e le disposizioni di sicurezza.
Provvedere all'illuminazione sufficiente.
La betoniera può essere utilizzata solo dopo il
montaggio completo di tutte le parti.
Installare e far funzionare la betoniera solo su un
piano solido ed orizzontale (sicuro contro il ribalta-
mento).
Mantenere libero il posto di lavoro da oggetti che
potrebbero provocare l'inciampamento.
Nella zona di lavoro l'operatore è responsabile verso
i terzi.
Non far funzionare la betoniera senza sorveglianza.
Tenere lontano i bambini dalla betoniera.
Utilizzare la betoniera solo per i lavori elencati nel
paragrafo „Utilizzo conforme alla destinazione d'uso".
Non modificare la macchina o i suoi componenti.
Effettuare la messa in esercizio della betoniera solo
con tutti i dispositivi di protezione attivi che devono
essere in stato perfetto.
Controllare se le parti mobili funzionano in modo
perfetto senza gripparsi, o se vi sono parti danneg-
giate. Per poter garantire un funzionamento ottimale
dell'apparecchio, tutte le parti devono essere mon-
tate in modo corretto e devono soddisfare tutte le
I dispositivi di protezione e le parti danneggiate
devono essere riparate o sostituite a regola d'arte da
parte di un'officina specializzata autorizzata, salvo
diversamente indicato nelle istruzioni per l'uso.
30
Sostituire immediatamente i componenti difettosi
o rovinati della macchina. Sostituire le etichette di
sicurezza danneggiate o illeggibili.
Utilizzare solo i pezzi di ricambio originali. L'utilizzo
dei ricambi diversi potrebbe provocare incidenti per
l'utilizzatore. Il costruttore declina ogni responsabilità
per i danni ne derivanti.
Sicurezza elettrica
In caso di mancata osservanza c'è pericolo di
morte!
L'esercizio è ammesso solo con
l'interruttore di sicurezza alla corrente falsa
(RCD max. corrente falsa 30 mA).
AVVERTENZA! Scollegare dalla rete elettrica prima di
aprire il corpo del dispositivo. La messa in funzione
è consentita solo quando il corpo del dispositivo è
completamente chiuso.
Betoniera con isolamento di protezione, (Tipo di
protezione II)
Mettere in servizio l'apparecchio solo con tutti i
coperchi perfettamente chiusi.
Prima dell'uso controllare che i cavi di collegamento
non presentino punti difettosi o punti di usura. Mai
utilizzare i cavi di collegamento difettosi.
Non utilizzare i cavi di collegamento per scopi per i
quali non sono destinati. Proteggere il cavo da calore,
olio e bordi affilati. Non tirare il cavo per estrarre la
spina dalla presa.
Conduttori di collegamento lunghi e sottili
producono una caduta di tensione. Il motore non
raggiunge più la potenza massima e il funzionamento
dell'apparecchio viene ridotto. In caso di utilizzo di
una bobina per cavi, svolgere completamente il cavo.
In caso di uso della prolunga del cavo di collegamen-
to accertarsi che non venga schiacciato, o piegato e
che la spina non venga bagnata.
Impiegare cavi di collegamento solo in combinazione
con un dispositivo ad innesto di gomma protetto
contro gli spruzzi d'acqua per condizioni difficili.
Mai realizzare collegamenti elettrici provvisori. Mai
escludere o disattivare o altrimenti mettere fuori
servizio i dispositivi di protezione.
Esecuzione dei cavi collegamento secondo IEC 60245-
4 1980 (DIN 57 282) con la marcatura H 07 RN-F o
costruzioni equivalenti. La sezione dei conduttori al
minimo 3 x 1,5 mm² fino a max. 25 m di lunghezza.
Oltre ai 25 m di lunghezza, la sezione dei condutto
I collegamenti elettrici, oppure le riparazioni
dell'apparecchio elettrico vanno effettuate esclusiva-
mente da un elettricista autorizzato, nel rispetto delle
disposizioni locali, in particolare quelle riguardanti le
misure di protezione.
Le riparazioni delle parti elettriche vanno sempre
effettuate dal costruttore, oppure dall'azienda da esso
incaricata.