Güde GZM 120 Traduction Du Manuel D'utilisation D'origine page 21

CUT CONTOUR:
3
1
The mixer must necessarily be unplugged before:
• relocation and transport
• cleaning, servicing and repair
• failure removal
• Check the connecting cables if not knotty or
4
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
damaged
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
• Leaving (even in case of short interruption)
Storage
Keep any equipment not being used in dry and
locked spaces.
Transport
Move the forced mixer, not designed by the manufac-
turer for operation with trailer, by manual movement.
Work instructions
Mixture production:
1. Add water and a couple of additive shovels (sand,
gravel, etc.)
2. Add a couple of binder shovels (cement, lime, etc.)
3. Repeat points 1 and 2 until the required mixture
ratio is achieved.
4. Let the mixture mix up properly. 2
Ask for advice from a professional for the mixture
composition and quality.
3
T ON WHITE COLOURED MATERIAL
G PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
40 x 42 mm
95
4
1
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
77 x 49 mm
55451
item-nr: 58130
typelabels - warnings - branding - positions
BETONMISCHER GBM 130
CUT CONTOUR:
• 230 V / ~50Hz
• 130 l
• 550 W (P1) • 49 kg
DELAMINATION
140 x 50 mm
1
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
Ser.-Nr.: xxxxx-xxxx-xxxx
GTIN:
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
Güde GmbH & Co. KG • Birkichstraße 6
74549 Wolpertshausen • Germany
BETONMISCHER GBM 130
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
• 230 V / ~50Hz
• 550 W (P1)
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
527 x 28 mm
2
Güde GmbH & Co. KG • Birkichstraße 6
74549 Wolpertshausen • Germany
3
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
2
4
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
3
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
140 x 50 mm
4
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
!!! all stickers are shown in original size !!!
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
77 x 49 mm
BETONMISCHER GBM 130
Symbols
Güde GmbH & Co. KG - Birkichstraße 6 - D-74549 Wolpertshausen - Deutschland
• 230 V / ~50Hz
• 130 l
• 550 W (P1)
• 49 kg
2
Ser.-Nr.: xxxxx-xxxx-xxxx
GTIN: 4015671752888
5
Baujahr: 2017
Güde GmbH & Co. KG • Birkichstraße 6
74549 Wolpertshausen • Germany Art.Nr.: 55451
4015671752888
3
Baujahr: 2017
DELAMINATION
Art.Nr.: 55451
77 x 49 mm
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
DELAMINATION
• 130 l 6
• 49 kg
527 x 28 mm
Ser.-Nr.: xxxxx-xxxx-xxxx
GTIN:
4015671752888
Baujahr: 2017
Art.Nr.: 55451
4
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
527 x 28 mm
8 PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
DELAMINATION
140 x 50 mm
DELAMINATION
140 x 50 mm 4
1
DELAMINATION
527 x 28 mm
PRINT BLACK ON TRANSPARENT MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
GBM
DELAMINATION
242 x 45,4 mm
5
Caution!
Read the operating instructions to
reduce the risk of injury.
!!! all stickers are shown in original size !!!
Always wear goggles when using the
machine.
GBM
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT
Wear gloves!
GBM
6
Wear safety shoes with steel rein-
forcement!
5
Wear ear protectors!
GBM
Caution!
Unplug the machine before any
servicing or repair!
DELAMINATION
140 x 50 mm
6
Caution! Connect the equipment
via a protective switch against
stray current only.
Keep distance of persons
Observe to keep out of dan-
gerous zone
DELAMINATION
72 x 25 mm
Warning against dangerous voltage
WARNING! Before opening the
housing, disconnect from the electric
grid. The housing must be fully
closed before operating the machine.
(rotary stirrer). Keep adequate safety 8
distance from the mixer. Prevent any
contact with the rotary or moving
parts of the machine.
Do not touch inside the running mixer
drum!
Protect against humidity. Never expo-
se tool to rain.
The mixer must necessarily be
unplugged before relocation and
transport
CURRENT PRODUCTION YE
Attention! The current produc
Baujahr: 2017
PRINT BLACK ON TRANSPARE
typelabels. It`s strictly require
the typelabel and insert the co
production year.
Artikelnummer: XXXXX
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - R
STRUCTURE OF THE SERIA
ENGLISH xxxxx
Seriennummer: XXXXX-XXXX-XXXX
GB
DELAMINATION Ordernumber
242 x 45,4 mm
STRUCTURE OF TH
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549
Baujahr:
GB
Artikelnummer:
Seriennummer:
PRINT BLACK ON TRANSPARENT MATER
DELAMINATION
242 x 45,4 mm
7
21
- xxxx
Shippingdat
2017
XXXXX
XXXXX-