Publicité
*
tiË
L.*óo)H.
Ë
/:
Hí84.t
Í
Afr
E
$'Èï
4.v
I
aà4*
*rIEóT
è
1."
T-Zi.A*iBff.
;Íi
E g§ff
tJ
ró
u Ë
L
r:r;à(:íi.,it
r'*óo)FE
,ErE
t:
:'tEilï
è
r."
rr
tiiEó.fr.Í
*h
d>
à
*t,t=
íÍít.
lgËo)iEff**Ère
Et:(tr6
uà'àt ï"
*
=
ot
v
l.
t:
(tl*ilHl
(*É
Ë
ftÍ
L'
:t
rà
À"
#
ilEÈa2 zr.v 2fl*llal. t i +'t,
>
l't
EU(:'JTL'*óTèt"
**'z
l' A*E
erLÍ t:^
i5Ètt:.
b
tr
à'
V
fllnaí
I
+
J
( R.Í
à1sro-llft.nà2,5'óÍT
è
t'.
*l*trËj.
'&*A|J",l'ïr-
^ït,
?H àfÉE
LlË
tlt:ír++iÈtL{Tër..
* t
'v
*#i"t*fit
5
Ëufl.íl*ilÉa,
v
*
àltrrLÍTè1."
) =av -
2
íJ'8#*Bfr.c)-?
- 2tï " =Ot
I
.v
l.
t=,Y.*tr*t+ëéÈ*Étt
P
4
A^4 >7
t >ï+*+l= L(Tà1."
* =a+
'v
l't:ltËEo)J
a
AIEl)§,lZ'=("ï.
E|,E
TETT.
è 1."
**^-
rr{'i!tH
ï
ó
cz.,l'trtà& t
:t
al#.H
JEfi(t*^-
ro)T
t:ÉÈÍEè
tu(
L':t
ï"
I
tr
+
Ë
(.&
È
*t
t:#*
ti
#iÍÉi
Íï
"
*Study
the instructions thoíoughly
beÍore assembly
*Use
plastic
cement
and
paints only
(available
separately).
*
Use
cement
sparingly
and
ventilate
room while con-
structing.
*Remove
plating from
areas
to
be cemented.
*Vor
Baubeginn
die Bauanleitung
genau durchlesen.
*Nur
KlebstoÍÍ
und
Farben
fiir
Plastik
verwenden
(separat erhàltlich).
*Nicht
zuviel KlebstoÍÍ
verwenden. Der Raum
sollte
beim Basteln gut geluftet
sein.
*An
den
Klebestellen
muB
die
Chromschicht
ab-
geschabt
werden.
*Bien
étudier les instructions de
montage.
*Utiliser
uniquement
une colle
et
des
peintures
speciales pour
le
polystyrène (disponibles séparement)
rUtiliser
aussi peu que possible la colle
et
aérer la
pièce pendant la construction
*
Enlever
le
revètement chromé des parties
à
encoller.
íl
This
m
otes numbers for
Tamiya Paint
I
colors.
r
to
P4 for
paints
requireo.
-
Die
Zeichen gibt die
Tamiya-Farbnummern
a an.
iene
S.4
"fur
oenötrgtó
Farben.
íl
Ce
signe indique
I
rence de la peinture
!5
fAUtVa
à
utiliser.
rélérer
à la page
4
pour
les peintures
à utiliser
Portions indicated
in
blue
require cement
Blau
gekennzeichnete Teile
erfordern KlebstofÍ
L€s
parlies imprimées en bieu doivent
étre
collées
*TtrOTT*HJB
L
ÍT
à 1."
*
Tools
required
i
Benötigtes Wertzeug
r
Outillage
nécessaire
#llf,(/rzrv2H)
Ceínent
Klebeí
Colle
1'Y tl-
Side
cuttt
ZwiclaangB
PiE
coupante
,17
Modeling knite
ModellÈrÍEsseí
Couteau de modéliste
ë>levI
Tlireezeís
PiEtte
È.Edles
í+11>t17
Design
kniÍe
Modelliemeser
@uteau à dessineÍ
+^u
File
Feile
Lime
ët:.
ffiÈïU. (tàA'JrSEË L(TèL'"
Fine
ócsires
(#1000)
and
sciss6
are
ale
ÍequiÍed
Feines
SchmiÍgelpapier
(#
1@
und Scheren
sind ebenso
not-
rendig.
Du
papis
abrasiÍ Íin
(1m)
et
d6
cisux
sont également
néce9
saríe§
-
a<->T1frHïé
Lx,
,l'+hà.R
METAL PARTS
USED
VERWENDETE METALL.TEILE
PIECES METALLIOUES UTILISEES
A
BP4
7-L).,
lf
Suspension
bracket
Achsarm
Support de triangle
@
SA2
1.2
x
2.5.míEa
Scw
Schraube
Vis
?
>,:--zrl>lAtt)all
Rear
damper mount
Hintere
Dempferstrebe
Support d'amortisseur
arrière
E*[ff
E
parts
sprue
Teil
E
GÍappe
E
*
I
Znn*>
ll**.4'
ë
(
à
U;À4(:
<
t\AÍ
+'>a
L
,biÀaBf,Ëllita't:d>
L'C
h'à t;
:-
à
,
Í
T
è
L'.
:l
/:+E(:l oÍíÍ
E7àsÀr)
t:
(
r\
6O6ó
r)
I
ï" è7ai*fril
LrLB*(
àUi
Éa'Tër'.
*This
kit
uses
wry
smll
scrils
PEcticq
using
the
hole
on the "E" spruq as
Srown
iDieseí
Bausatz
enhàlt
viele kleine SchÍauben
Zur
g
Teil E benutzeG
wie
geeigl
kit
inclut de
très
petites
vis
fuur
essai, utiliser
le
trou situé sur la
grappe
E,
comme indiqué
*
r.r*[
r§.tr:(óJa
(:E
r.Í.1(rtf"
i
Note
placement.
tAuf
richtige
Pluierung
achten
*
NoteÍ
le
sns
At4
xF-10:3+x-10:2
xF-10:3+x-10:2
xF-10:3+x-t0:2
b
1/12
lícLAREN tíP4/6
HONDA
1+é-ili[:r'lr
àï
$Ëfi&-T à t"'"
READ BEFORE
ASSEMBLY.
ERST LESEN
_
DANN
A
LIRE AVANT ASSEMBLAGE.
a:a+.ytl*àB"*B&h.?*(1Ètt?t<u'iï.
à,ECg&t4+ï6Léll?1'rs:.-,i-+/-z-4ï-*W*->tr(r",4#L<TàL'.
O
This kit includes
many
metal
parts
Prime
these
parts
prior
to
painting
Surface Primer
(87026)
is
available
Írom lamtya.
a
DieserBausatzenthàatvieleMetallteile
DieseTeiievor
der
Bemalung
erst
grundieren
Obeíflàchen-
Grundierung
(87026)
ist
von Tamiya
erhàltlich
a
Ce
kit
inclut
de nombreuses pièces en
metal Apprèter
ces
pièces avant
de les
peindre (apprèt Tamiya
éÍ
87026
disponlble
séparement)
Publicité
