Publicité
TAMTYA
1
A
+-
27.
íÉ.8
ï
ó
h
7..,l'yz+
H
METAL PARTS
USED
VERWENDETE METALL.TEILE
PIECES METALLIOUES UTILISEES
@
:
SA2
I
2x2.5^"Syg^
ScH
Schraube
Vis
,t-r-f.>Jatt)2t,
Water pump
Wasserpumpe
fompe
à
eau
*
**lr$
o.
<
í
7
ltT
t
v
:7
- /
a.a
t
ltt
)
tï
"
*Wrap
vinyl tubing
with
metal
foil
!),
when
indicated
tWenn
angegeben, Vinylschlauch
mit
MetallÍolie
lÈ_-,
um,
wickeln.
*GaineÍ
le
tube vinyl
avec le
film métallique
À
si
indiqué
--
a
/a
CI
c40-
Vinyl tubing
B (th
ck)
Vinylschlauch B
(d ck)
Tube
vinyl
B
(épais)
E--^,,ií7(^)
D
55mm
Vinyl tubing
D (thick)
Vinylschlauch
D (dick)
Tube
vinyl
D (epais)
55nm
60mm
E17
t4 )vrf.>/oët)2lt
Oil pump
Olpumpe
Fompe
à huile
E16
T
ax
ar-,J
arl
:)
4
C
(,
,
,
Route
vinyl tubing
C
as
shown
* Vinylschlauch
C
wie
gezeigt veÍlegen
"
l%sser
ie tJbe vinyl
C
comme
rndrqué
c=-
)t,,:17 (*)E74nn
Vinyl tubing
E
(thick)
Vinylschlauch
E (dick)
Tube
vinyl
E (épais)
0
c2l
\
ë.-
-)v,<4/()s)F
60nn
Vinyl tubing
F (thick)
Vinylschlauch
F (dick)
Tube
vinyl
F (épais)
60mm
rttv)<,yï@(&.t:Í
Bulkhead
Trennwand
Cloison
SA2
t
zxz s,.
Ft2altÉ»
Rear
of
F12
Hinteres Teil
von
F12
Face arriere
de
F12
E38
BP2
Fl2
«7
w
a.
>-)taVl)fr>
Az
»:
>-tvt^l!a*rtaat=
U
titttË6
à
L
r:tEÍJ
(
.i.à
È u
t
ï.
@z
tv
:
>
-
)v
a)'ft.l*EttÍltErjEu
è
rr(
r. 6
*.ÈÀ.)
{rJ
u
Ëë
t
ï"
@i*ft4)l#
è
+
L
ltr§
L
rEË
è
frÈUffi
t:(t
Ír.
{ilil*àrË ï"
O{Èilàrà
*.
c
t=
È,J>
Lï)*ftt.ltr)r L.
L
ààrJ
È
,JL.J
i
t:iÈË
L
*
ï
",<1
ra*à
íJgJr)
ë.
t)
t
a
t
Ë
+à
2tr(T
ë
r."
@íÍ
tJ
Ë-c
h
;>
tt
7ril
L
ÈEff?tr§ib
L\
Í
L.
à
-frt+i 7Í.ÍL.àL\|:El.)
ë,.)
ilï"
HOW TO APPLY METAL
FOIL
íl-'
Wipe
dust
and
oil
from the surÍace
with
a
damp
cloth.
?-
Cut the foil to
shape,
as printed on the back
side.
usrng scrssors.
I
peet
tne lining a little, place the
foil
into position,
and
remove
the lining slowly.
Be
careÍul
that
the Íoil
does not become wrinkled or contain air
bubbles.
@
Trim
away
any
excess using sharp kniÍe
ANBRINGUNG
VON
METALL.FOLIE
.I
Erst
Staub und Ölreste mit einem feuchten
Tuch von
der Oberflàche
entfernen
2
Die Folie mit einer
Schere
den Umrissen
entlang
schneiden wie auf der
Ruckseite gezeigt
I
Die
Untergrundfolie
elwas
ablösen, die Folie an die
richtige
Stelle plazieren und
die UntergrundÍolie
lang-
sam
entÍernen
Geben Sie acht,
daB
die
Folie
keine
Falten
oder Luftblasen bekommt
L
Alles. was ribersteht
mit
einem scharÍen lvesser
absch neiden
COMIilIENT APPTICIJEB
LE FILM
Í\.1EïAt !Ii]i.JÍ--
Enleveí
poussière
et
graisse de
la
surface
à
recouvrir
avec un
chiffon
humrde
Découper le
film
(patron imprimé au dos du
sup-
port) avec
des ciseaux
Détacher
légèrement
le
film
du support, placer
le
film en position puis
rétirer
complètement
le
support
en
s'assurant
qu'il
n'y
ait ni
pli.
ni
bulle
indésirables
Découper l'excès
de
film
avec un
cutter.
13
1/,í2 N4CLAREN
MP46
HONDA
El=-rt
zií7(zt)
C
60nm
Vinyl tubino
C (thick)
Vinylschlauch
C
(dick)
Tube
vinyl
C (épais)
C=-)v.:1/(*)B
Publicité
