Manuels Connexes pour AUMA SAN 07.1
Sommaire des Matières pour AUMA SAN 07.1
- Page 1 Servomoteurs multitours électriques pour automatiser des vannes en centrales nucléaires SAN 07.1 – SAN 25.1 SARN 07.1 – SARN 25.1 Instructions de service Nº d’enregistrement du certificat : 12 100/104 4269...
- Page 2 Instructions de service Objet de ces instructions : Cette notice s’applique aux servomoteurs multitours du type SAN 07.1 – SAN 25.1 et SARN 07.1 – SARN 25.1 destinés à l’utilisation hors confinement. Ces instructions ne s’appliquent qu’à la version « FERMETURE sens horaire », c’est-à-dire que l’arbre tourne dans...
- Page 3 Servomoteurs multitours SAN 07.1 – SAN 25.1/SARN 07.1 – SARN 25.1 Instructions de service pour automatiser des vannes en centrales nucléaires Indication de positionmécanique (option) : régler Boîtier de commande : fermer Indice de protection IP 68 Maintenance Graissage Elimination et recyclage des matériaux SAV et entraînements...
- Page 4 Servomoteurs multitours SAN 07.1 – SAN 25.1/SARN 07.1 – SARN 25.1 pour automatiser des vannes en centrales nucléaires Instructions de service Consignes de sécurité Domaine d’application Les servomoteurs AUMA sont conçus pour manœuvrer les vannes indus- trielles, par exemple les robinets à soupape, les robinets-vannes, les robi- nets papillon et les robinets à...
- Page 5 Données techniques Tableau 1: Servomoteur multitours SAN 07.1 – SAN 25.1/SARN 07.1 – SARN 25.1 Information générale Les servomoteurs AUMA de type SAN/SARN sont qualifiés selon KTA 3504-1988 ou IEEE 382 (1996) et destinés à l’utilisation hors confinement. Equipements et fonctions...
- Page 6 Servomoteurs multitours SAN 07.1 – SAN 25.1/SARN 07.1 – SARN 25.1 pour automatiser des vannes en centrales nucléaires Instructions de service Résistance aux vibrations selon KTA 3504/IEEE 382 (tremblement de terre) : 2 – 35 Hz - 2 Hz, accéleration 3 g 2 –...
- Page 7 Servomoteurs multitours SAN 07.1 – SAN 25.1/SARN 07.1 – SARN 25.1 Instructions de service pour automatiser des vannes en centrales nucléaires Transport,stockage etemballage Transport Effectuer le transport sur le lieu d’installation dans un emballage solide. Ne pas utiliser le volant comme point de levage et de manutention.
- Page 8 Servomoteurs multitours SAN 07.1 – SAN 25.1/SARN 07.1 – SARN 25.1 pour automatiser des vannes en centrales nucléaires Instructions de service Emballage Pour le transport départ usine, nos appareils sont protégés par un embal- lage spécial. Il est constitué de matériaux non polluants, facilement sépara- bles et recyclables.
- Page 9 Servomoteurs multitours SAN 07.1 – SAN 25.1/SARN 07.1 – SARN 25.1 Instructions de service pour automatiser des vannes en centrales nucléaires Usinage de l’écrou de tige (forme d’accouplement type A) : Figure B-1 Forme d’accouplement type A écrou de tige 80.3...
- Page 10 Servomoteurs multitours SAN 07.1 – SAN 25.1/SARN 07.1 – SARN 25.1 pour automatiser des vannes en centrales nucléaires Instructions de service Fonctionnement manuel Le servomoteur peut être manœuvré en fonctionnement manuel pour le réglage et la mise en service, lors d’une panne de moteur ou d’alimentation.
- Page 11 Laiton étamé ou plaqué or Contacts Laiton Laiton (option) 1) Approprié au raccordement de conducteurs en cuivre. Prière de consulter AUMA pour les conducteurs en aluminium. Le raccordement moteur se fait par une plaque à bornes séparée à partir de la taille SAN/SARN 25.1.
- Page 12 Servomoteurs multitours SAN 07.1 – SAN 25.1/SARN 07.1 – SARN 25.1 pour automatiser des vannes en centrales nucléaires Instructions de service Raccordement moteur pour les tailles SAN/SARN 25.1 A partir de la taille SAN/SARN 25.1, la connexion puissance du moteur se fait par bornes séparées.
- Page 13 Servomoteurs multitours SAN 07.1 – SAN 25.1/SARN 07.1 – SARN 25.1 Instructions de service pour automatiser des vannes en centrales nucléaires Contacts de fin de course et limiteurs de couple Seul le même potentiel doit être appliqué dans les deux circuits (ouver- Figure G-5 ture/fermeture) d’un contact fin de course ou d’un limiteur de couple.
- Page 14 Servomoteurs multitours SAN 07.1 – SAN 25.1/SARN 07.1 – SARN 25.1 pour automatiser des vannes en centrales nucléaires Instructions de service Boîtier de commande : Pour les réglages suivants (chapitres 9. à 15.), le boîtier de commande doit ouvrir être ouvert et le disque indicateur, si présent, doit être retiré.
- Page 15 Servomoteurs multitours SAN 07.1 – SAN 25.1/SARN 07.1 – SARN 25.1 Instructions de service pour automatiser des vannes en centrales nucléaires Contacts de fin de course : régler Position finale FERMEE (partie noire) : régler Tourner le volant en sens horaire jusqu’à la fermeture de la vanne.
- Page 16 Servomoteurs multitours SAN 07.1 – SAN 25.1/SARN 07.1 – SARN 25.1 pour automatiser des vannes en centrales nucléaires Instructions de service 10. Contacts de fin de course DUO (option) : régler Une position intermédiaire peut être signalée à l’aide des deux contacts DUO.
- Page 17 Servomoteurs multitours SAN 07.1 – SAN 25.1/SARN 07.1 – SARN 25.1 Instructions de service pour automatiser des vannes en centrales nucléaires 11. Limiteurs de couple : régler 11.1 Réglage Le réglage du limiteur de couple doit s’ajuster à la taille de la vanne ! Ce réglage ne pourra pas être modifié...
- Page 18 Servomoteurs multitours SAN 07.1 – SAN 25.1/SARN 07.1 – SARN 25.1 pour automatiser des vannes en centrales nucléaires Instructions de service 12. Manœuvre d’essai 12.1 Sens de rotation : vérifier Placer le disque indicateur, si disponible, sur l’arbre. Le sens de rotation du disque indicateur (figure M-1) permet de vérifier le sens de rotation de l’embase.
- Page 19 Servomoteurs multitours SAN 07.1 – SAN 25.1/SARN 07.1 – SARN 25.1 Instructions de service pour automatiser des vannes en centrales nucléaires 13. Potentiomètre (option) : régler — Pour indication à distance — Amener la vanne en position finale FERMEE. Retirer le disque indicateur, si disponible.
- Page 20 Servomoteurs multitours SAN 07.1 – SAN 25.1/SARN 07.1 – SARN 25.1 pour automatiser des vannes en centrales nucléaires Instructions de service 14. Transmetteur de position électronique RWG (option) : régler — Pour indication à distance ou commande externe — Le transmetteur de position électronique RWG n’est pas résistant aux accidents et n’est prévu que pour des condi-...
- Page 21 Servomoteurs multitours SAN 07.1 – SAN 25.1/SARN 07.1 – SARN 25.1 Instructions de service pour automatiser des vannes en centrales nucléaires 14.1 Système à 2 fils 4 – 20 mA et système à 3/4 fils 0 – 20 mA : régler Appliquer la tension au transmetteur de position électronique.
- Page 22 Servomoteurs multitours SAN 07.1 – SAN 25.1/SARN 07.1 – SARN 25.1 pour automatiser des vannes en centrales nucléaires Instructions de service 14.2 Système à 3/4 fils 4 – 20 mA : régler Appliquer la tension au transmetteur de position électronique.
- Page 23 Servomoteurs multitours SAN 07.1 – SAN 25.1/SARN 07.1 – SARN 25.1 Instructions de service pour automatiser des vannes en centrales nucléaires 15. Indication de position mécanique (option) : régler Placer le disque indicateur sur l’arbre. Amener la vanne en position finale FERMEE.
- Page 24 Servomoteurs multitours SAN 07.1 – SAN 25.1/SARN 07.1 – SARN 25.1 pour automatiser des vannes en centrales nucléaires Instructions de service 17. Indice de protection IP 68 Définition Selon NF EN 60529 – les conditions pour satisfaire à l’indice de protection IP 68 sont à...
- Page 25 Servomoteurs multitours SAN 07.1 – SAN 25.1/SARN 07.1 – SARN 25.1 Instructions de service pour automatiser des vannes en centrales nucléaires Les joints en élastomère s’usant vite, ils doivent être contrôlés régulière- ment et remplacés le cas échéant. Il est impératif de replacer correctement les joints toriques, de veiller à bien refermer le capot et d’effectuer un serrage correct des presse-étoupes afin...
- Page 26 Servomoteurs multitours SAN 07.1 – SAN 25.1/SARN 07.1 – SARN 25.1 pour automatiser des vannes en centrales nucléaires Instructions de service 21. Liste de pièces de rechange Servomoteurs multitours SAN/SARN 07.1 – SAN/SARN 16.1 avec multiconnecteur...
- Page 27 Lors d’une commande de pièces de rechange, veuillez nous indiquer le type de servomoteur multitours et notre n° com. (voir plaque signalétique). Il ne faut utiliser que des pièces de rechange d’origine AUMA. L’utilisation d’autres pièces invalide la garantie constructeur et dégage notre responsabilité. La représentation des pièces de rechange peut différer de la livraison.
- Page 28 Servomoteurs multitours SAN 07.1 – SAN 25.1/SARN 07.1 – SARN 25.1 pour automatiser des vannes en centrales nucléaires Instructions de service 22. Liste de pièces de rechange SAN/SARN 25.1...
- Page 29 Lors d’une commande de pièces de rechange, veuillez nous indiquer le type de servomoteur multitours et notre n° com. (voir plaque signalétique). Il ne faut utiliser que des pièces de rechange d’origine AUMA. L’utilisation d’autres pièces invalide la garantie constructeur et dégage notre responsabilité. La représentation des pièces de rechange peut différer de la livraison.
- Page 30 Servomoteurs multitours SAN 07.1 – SAN 25.1/SARN 07.1 – SARN 25.1 pour automatiser des vannes en centrales nucléaires Instructions de service 23. Déclaration d’incorporation et Déclaration CE de conformité...
- Page 31 Servomoteurs multitours SAN 07.1 – SAN 25.1/SARN 07.1 – SARN 25.1 Instructions de service pour automatiser des vannes en centrales nucléaires Index Conditions de service Indication Raccordement électrique Consignes de sécurité Indication à distance 19,20 Réglage du couple Contacts fin de course...
- Page 32 95157 Taverny Cédex +49 7631 - 809 1250 +33 1 39327272 +33 1 39321755 riester@auma.com Nº d’enregistrement du info@auma.fr certificat : 12 100/104 4269 www.auma.com www.auma.fr Veuillez trouver de plus amples informations concernant les produits AUMA sur Internet : Y000.574/005/fr/2.10 www.auma.com...