AUMA NORM SAExC 07.1 Instructions De Service
Masquer les pouces
Voir aussi pour NORM SAExC 07.1:
- Instructions de service (84 pages) ,
- Instructions de service (80 pages)
Manuels Connexes pour AUMA NORM SAExC 07.1
Sommaire des Matières pour AUMA NORM SAExC 07.1
- Page 1 Servomoteurs multitours SAExC 07.1 – SAExC 16.1 SARExC 07.1 – SARExC 16.1 AUMA NORM Instructions de service...
-
Page 2: Table Des Matières
Adresses des bureaux et agents AUMA ....... . . 31... -
Page 3: Consignes De Sécurité
1.2 Descriptif succinct Les servomoteurs multitours AUMA de type SAExC 07.1 – SAExC 16 .1 et SARExC 07.1 – SARExC 16.1 sont de conception modulaire. La course est délimitée à l’aide de contacts fin de course pour les deux po- sitions finales. -
Page 4: Données Techniques
Servomoteurs multitours SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 AUMA NORM Instructions de service Données techniques Servomoteur SAExC 07.1 – SAExC 16.1 et SARExC 07.1 – SARExC 16.1 Protection anti-déflagration: II G2 EEx de IIC T4 Certificat d’essai de modèle type - CE:... -
Page 5: Montage Sur Vanne Ou Réducteur
Servomoteurs multitours SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 Instructions de service AUMA NORM Montage sur vanne ou réducteur Avant de monter le servomoteur multitours, il faut vérifier qu’il n’est pas endommagé. Il faut remplacer les pièces endommagées par des pièces de rechange originales. - Page 6 Servomoteurs multitours SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 AUMA NORM Instructions de service Usinage de l’écrou de tige (accouplement de type A): Figure B1 Accouplement type A écrou de tige 80.3 80.01/ 80.02 80.2 Il n’est pas nécessaire de retirer la bride de l’accouplement du servomoteur.
-
Page 7: Commande Manuelle
Servomoteurs multitours SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 Instructions de service AUMA NORM Commande manuelle L’engagement de la commande manuelle ne doit être effec- tué que moteur arrêté, pour éviter tout endommagement du servomoteur (figure C)! Soulever le levier au centre du volant jusqu’à... -
Page 8: Raccordements Électriques
électrotechniques en vigueur. Pour les servomoteurs AUMA NORM une commande électrique (contac- teurs inverseurs) doit être installée. Temps de coupure du moteur Temps écoulé... -
Page 9: Raccordement De Bornes, Enfichable
Servomoteurs multitours SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 Instructions de service AUMA NORM Figure G3: Bornes de raccordement EEx e de la plaque à bornes Sections: Câbles de commande: max. 1,5 mm Connexion de moteur: max. -
Page 10: Schéma De Raccordement
Le schéma de câblage et les instructions de service sont livrés dans une pochette attachée au volant du servomoteur. Si le schéma de rac- cordement manque, veuillez le demander à AUMA (indiquer le n° de com- mande figurant sur la plaque signalétique) ou il peut être téléchargé sur In- ternet (cf. -
Page 11: Contacts Fin De Course Et Limiteurs De Couple
Servomoteurs multitours SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 Instructions de service AUMA NORM 6.5 Contacts fin de course et limiteurs de couple Les deux circuits d’un microcontact (contacts fin de course et limiteurs de couple) sont prévus pour des potentiels identiques. Des contacts jumelés sont nécessaires pour des potentiels differents. -
Page 12: Réglage Du Contact De Fin De Course
Servomoteurs multitours SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 AUMA NORM Instructions de service Réglage du contact de fin de course Les instructions ci-après sont uniquement valables pour la “fermeture dans le sens horaire”, c’est-à-dire que la vis sans fin tourne dans le sens horaire pour fermer la vanne. -
Page 13: Réglage Du Contact De Fin De Course Duo (Option)
Servomoteurs multitours SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 Instructions de service AUMA NORM Les boutons de test rouges T et P (figure H1) servent à activer les micro- contacts de limiteur de couple et de fin de course. -
Page 14: Réglage Du Limiteur De Couple
Servomoteurs multitours SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 AUMA NORM Instructions de service Réglage du limiteur de couple Le couple défini doit être adapté à la vanne! Lorsque le servomoteur est fourni par un robinetier, le réglage a été... -
Page 15: Manœuvre D'essai
Servomoteurs multitours SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 Instructions de service AUMA NORM 10. Manoeuvre d’essai Toute intervention sur un servomoteur sous tension doit être effectuée après s’être assuré au préalable qu’il n’y avait aucun risque de danger d’explosion pendant la durée des travaux. -
Page 16: Réglage De L'indicateur De Position Mécanique (Option)
Servomoteurs multitours SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 AUMA NORM Instructions de service 11. Réglage de l’indicateur de position mécanique (option) Oter le capot du compartiment de réglages (observer les Figure L1 consignes de sécurité, page 15, chapitre 10). -
Page 17: Réglage Du Potentiomètre (Option)
Servomoteurs multitours SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 Instructions de service AUMA NORM 12. Réglage du potentiomètre (option) Amener la vanne en position finale FERME. Oter le capot du compartiment de réglages (observer les consignes de sécurité, page 15, chapitre 10). -
Page 18: Réglage Du Transmetteur De Position Électronique Rwg (Option)
Servomoteurs multitours SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 AUMA NORM Instructions de service 13. Réglage du transmetteur de position électronique RWG (option) – Pour une indication à distance ou une commande externe – Le transmetteur électronique de position est réglé en usine en fonction de la plage de signaux précisée dans la commande. -
Page 19: Réglage Pour Système Deux Fils 4 - 20 Ma Et Système Trois Fils/Quatre Fils 0 - 20 Ma
Le circuit (charge externe) doit être relié (respecter la ré- sistance externe maximale R ) avec les pôles concernés du connecteur mâle/femelle AUMA (cf. schéma de raccor- dement KMS TP...), faute de quoi il est impossible de me- surer une valeur. -
Page 20: Réglage Du Système À 3 Ou 4 Fils En 4 - 20 Ma
Le circuit (charge externe) doit être relié (respecter la ré- sistance externe maximale R ) avec les pôles concernés du connecteur mâle/femelle AUMA (cf. schéma de raccor- dement KMS TP...), faute de quoi il est impossible de me- surer une valeur. -
Page 21: Maintenance
Servomoteurs multitours SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 Instructions de service AUMA NORM 14. Maintenance Pour toute maintenance ou intervention sur le matériel les recommanda- tions suivantes doivent être observées : Une inspection régulière et une maintenance (intervalle de 3 années) doivent être effectuées par un personnel qualifié... - Page 22 Utilisation fréquente: Après 6 à 8 ans Il faut lubrifier la tige de vanne séparément. AUMA offre des prestations de service comme p. ex. un maintien et la révi- sion pour servomoteurs. Adresses de nos centres de service (Cologne, Magdeburg, Bavière) sont sur page 39 ou sur Internet (page 31).
-
Page 23: Déclaration De Conformité Et Déclaration D'incorporation
Servomoteurs multitours SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 Instructions de service AUMA NORM 15. Déclaration de conformité et déclaration d’incorporation... -
Page 24: Vue Éclatée Et Liste De Pièces De Rechange Sa(R)Exc Avec Connecteur
Servomoteurs multitours SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 AUMA NORM Instructions de service 16. Vue éclatée et liste de pièces de rechange SA(R)ExC avec connecteur... -
Page 25: Bloc De Commande Cpl. (Sans Tête De Mesure Couple Et Sans Contact)
Servomoteurs multitours SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 Instructions de service AUMA NORM Remarque: Lors d’une cde. de pièces de rechange, veuillez nous indiquer le type d’actionneur et le no. d’accusé de réception (voir plaque signalétique) No Réf. -
Page 26: Vue Éclatée Et Liste De Pièces De Rechange Sa(R)Exc Avec Raccordement De Bornes
Servomoteurs multitours SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 AUMA NORM Instructions de service 17. Vue éclatée et liste de pièces de rechange SA(R)ExC avec raccordement de bornes... -
Page 27: Bloc De Commande Cpl. (Sans Têtes De Mesure Couple Et Sans Contacts)
Servomoteurs multitours SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 Instructions de service AUMA NORM Remarque: Lors d’une cde. de pièces de rechange, veuillez nous indiquer le type d’actionneur et le no. d’accusé de réception (voir plaque signalétique). -
Page 28: Certificat Ptb Sa(R)Exc 07.1 - Sa(R)Exc 16.1
Servomoteurs multitours SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 AUMA NORM Instructions de service 18. Certificat PTB SA(R)ExC 07.1 – SA(R)ExC 16.1... - Page 29 Servomoteurs multitours SAExC 07.1 – SAExC 16.1 / SARExC 07.1 – SARExC 16.1 Instructions de service AUMA NORM...
-
Page 30: Index
Schémas de raccordement, rapports de contrôle et informations complé- mentaires au sujet des servomoteurs peuvent être téléchargés directement sur disponibles sur Internet: Internet ; pour cela, il faut saisir le numéro de commande ou no. comm (voir la plaque signalétique). Page d’accueil : http://www.auma.com... - Page 31 +54 11 43 31 32 06 +82 27 61 62 33 E-Mail office@benelux.auma.com E-Mail HandwerkerE@auma.com E-Mail loop@datamarkets.com.ar +82 27 61 12 78 AUMA Polska Sp. zo. o. E-Mail dw7994@users.unitel.co.kr Werner Riester GmbH & Co. KG Asvotec Termoindustrial Ltda. UI. Pukowca East Office Rod.
- Page 32 GF 160 - GF 250 GS 160 - GS 500 Couples jusqu’à 32 000 Nm Couples jusqu’à 360 000 Nm AUMA Riester GmbH & Co. KG AUMA Riester GmbH & Co. KG P. O. Box 1362 P. O. Box 1151 D - 79373 Müllheim...