Whirlpool W WC5120 Mode D'emploi page 80

Maintenance and
troubleshooting
Обслуживание и устранение неисправностей
Care and maintenance
EN
Disconnecting the wine cellar
Maintenance and
Уход и обслуживание
During cleaning and maintenance, it is imperative that you unplug the wine cellar
Отключение винного шкафа от сети
troubleshooting
Troubleshooting
электропитания
Во время очистки и обслуживание прибора
If you notice that your wine cellar is not working properly, check with the following list before you call your
обязательно отключайте его от розетки.
Service Centre.
Care and maintenance
EN
Problem
Disconnecting the wine cellar
Проблема
The compressor does not work
During cleaning and maintenance, it is imperative that you unplug the wine cellar
Troubleshooting
Компрессор не работает
If you notice that your wine cellar is not working properly, check with the following list before you call your
Service Centre.
Problem
The compressor does not work
The compressor never stops
Компрессор работает постоянно
! Any work that is done to the wine cellar should be performed by your authorized local Service Centre.
! Short term faults, such as power failure, will not compromise the wines. It is only when working faults are left
! Любые манипуляции с винным шкафом может выполнять только специалист регионального
unsettled for a long time that the wine may suffer.
авторизованного сервисного центра.
The compressor never stops
! От кратковременных неполадок, таких как перебои в энергоснабжении, вино не испортится.
! Any work that is done to the wine cellar should be performed by your authorized local Service Centre.
Вино может испортиться только в том случае, если прибор находился в неисправном состоянии в
! Short term faults, such as power failure, will not compromise the wines. It is only when working faults are left
течении длительного периода времени.
unsettled for a long time that the wine may suffer.
! Прибор разработан и изготовлен ! The appliance was designed and manufactured in
compliance with international safety standards. The
в соответствии с международными
following warnings are provided for safety reasons
стандартами безопасности. Внимательно
and must be read carefully.
прочтите и соблюдайте изложенные ниже
! The appliance was designed and manufactured in
This appliance complies with the following
предостережения, которые приводятся в
compliance with international safety standards. The
Community Directives:
following warnings are provided for safety reasons
целях вашей безопасности.
and must be read carefully.
Прибор соответствует следующим директивам
This appliance complies with the following
ЕЕС:
Community Directives:
- 73/23/EEC of 19/02/73 (Low Voltage) and
subsequent amendments;
- 89/336/EEC of 03.05.89 (Electromagnetic
- Директива «Низковольтное оборудование»
- 73/23/EEC of 19/02/73 (Low Voltage) and
Compatibility) and subsequent amendments;
subsequent amendments;
(LVD) 2014/35/ЕС
- 2002/96/CE.
- 89/336/EEC of 03.05.89 (Electromagnetic
- Директива об электромагнитной
Compatibility) and subsequent amendments;
- 2002/96/CE.
совместимости (EMC) 2014/30/ЕС
- Директива об отходах электрического и
электронного оборудования (RAEE) 2012/30/
ЕС
18
18
Поиск и устранение неисправностей
Если вы заметили неисправности в работе
винного шкафа, ознакомьтесь со следующим
списком перед обращением в сервисный
центр.
Possible causes/solutions
Возможные причины/способы устранения
•
The plug is not plugged into the wall-outlet or not
enough to make contact. Or, there could be a power
failure in your home.
• Вилка не вставлена в розетку или вставлена
•
The wall-outlet is not in working order. Plug the wine
недостаточно плотно. Возможно, в доме
cellar into another wall-outlet to check.
нарушено электропитание.
Possible causes/solutions
• Розетка неисправна. Подсоедините винный
шкаф к другой розетке для проверки.
• The plug is not plugged into the wall-outlet or not
•
Contact the Service Centre
enough to make contact. Or, there could be a power
• Обратитесь в сервисный центр
failure in your home.
• The wall-outlet is not in working order. Plug the wine
cellar into another wall-outlet to check.
• Contact the Service Centre
Disposal
Утилизация
Disposal
• Сдавайте упаковочные материалы на
• Observe local environmental standards when
переработку с соблюдением местного
disposing packaging material for recycling
purposes.
экологического законодательства.
• Согласно требованиям директивы
• Observe local environmental standards when
• The European Directive 2002/96/EC on Waste
disposing packaging material for recycling
2012/19/ЕС об утилизации отходов
Electrical and Electronic Equipment (WEEE),
purposes.
requires that old household electrical appliances
электрического и электронного
• The European Directive 2002/96/EC on Waste must not be disposed of in the normal unsorted
оборудования (Директива WEEE 2),
Electrical and Electronic Equipment (WEEE),
municipal waste stream. Old appliances must be
requires that old household electrical appliances
отслужившие бытовые электроприборы
collected separately in order to optimise the
must not be disposed of in the normal unsorted
recovery and recycling of the materials they contain
нельзя утилизировать как обычные
municipal waste stream. Old appliances must be
and reduce the impact on human health and the
collected separately in order to optimise the
бытовые отходы. Отслужившие приборы
recovery and recycling of the materials they contain environment. The crossed out "wheeled bin"
следует сдавать в специализированные
and reduce the impact on human health and the
symbol on the product reminds you of your
environment. The crossed out "wheeled bin"
пункты сбора, чтобы оптимизировать obligation, that when you dispose of the appliance
symbol on the product reminds you of your
it must be separately collected.
процесс вторичного использования
obligation, that when you dispose of the appliance
Consumers should contact their local authority or
it must be separately collected.
содержащихся в них материалов и
Consumers should contact their local authority or
retailer for information concerning the correct
retailer for information concerning the correct уменьшить вредное воздействие
disposal of their old appliance.
disposal of their old appliance.
на окружающую среду и здоровье
человека. Находящийся на приборе
символ перечеркнутого мусорного бака
напоминает о том, что прибор подлежит
утилизации отдельно от обычных бытовых
отходов.
Для получения информации по
правильной утилизации отслужившего
прибора обращайтесь в местные органы
управления или торговую организацию.
80